{1}{1}23.976 {1596}{1691}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1693}{1736}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1740}{1766}Nie możesz spać? {1772}{1824}Nie mogę. {1848}{1905}Tęsknisz za niš, prawda? {1907}{1964}Bardzo. {1965}{2025}Mamy się przytulić.|Ja cię nie zamierzam przytulać. {2025}{2063}Nie wymšdrzaj się, Żółwiu. {2065}{2110}Czytaj tekst tak jak Brook. {2112}{2181}- Jak mam to zrobić?|- Skup się. {2183}{2233}Emanuj, graj. {2234}{2284}Brooke Shields|była pierwszš dziewczynš, {2285}{2329}przy której waliłem konia. {2330}{2392}To takie romantyczne.|Powiedz jej to. {2394}{2434}Los wiedział co robi, {2436}{2477}kiedy mi jš zesłał. {2479}{2525}Masz raptem parę|scen w filmie tygodnia. {2527}{2583}To nie przeznaczenie|i nie przelecisz Brooke Shields. {2585}{2661}Romans na planie|to hollywoodzka tradycja. {2663}{2699}- Obud się!|- Ona nie ma męża? {2701}{2750}Pisarza. {2751}{2808}Daj spokój.|Ja czy pisarz? {2810}{2856}Chłopaki, idziemy! {2857}{2915}Nie chcemy się|spónić do Terrance'a. {2916}{2977}Patrzcie.|E znowu ma błyszczšce włosy. {2979}{3055}- Sloan tam będzie?|- Sloan nie mieszka z ojcem. {3056}{3106}Idę z niš dzi na kolację. {3107}{3118}Niele. {3119}{3175}- Nie wspominaj o tym Terrance'owi.|- To tajemnica? {3177}{3230}Spotkamy się z włacicielem|twojej agencji żeby robic interesy, {3231}{3303}- nie żeby omawiać moje życie osobiste. Chodmy.|- W porzšdku. {3312}{3364}O której wczoraj wróciłe, Vince? {3365}{3435}- Długa noc, co?|- Złamałem godzinę policyjnš czy co? {3436}{3508}Jeli chcecie o co spytać, pytajcie. {3510}{3583}Co jest z tobš i Mandy? {3585}{3646}- Co jest, Vince?|- Nie wiedziałem, że to was interesuje. {3647}{3703}- Daj spokój!|- W porzšdku. {3705}{3758}Mandy zerwała z Chrisem,|teraz jestemy razem. {3758}{3801}Jestem szczęliwy,|więc się nie czepiajcie. {3803}{3852}Jutro sš jej urodziny,|muszę zrobić co specjalnego. {3853}{3912}Minęło 24 godziny.|Kwiaty wystarczš. {3914}{3972}Trzeba było zaczšć|z niš chodzić za tydzień. {3974}{4016}Oszczędziłby kasę. {4016}{4074}Pamiętam jak zerwałem ze Stacy Laruzso {4075}{4118}tydzień przed walentynkami. {4120}{4156}Pogodziłem się|z niš tydzień póniej. {4157}{4205}Bez czekoladek,|bez róż. {4207}{4243}Bez klasy. {4341}{4389}Niezły strzał. {4390}{4474}Już widzę wypchanego E|wiszšcego koło łosia. {4476}{4531}Troska o szczegóły, Vince, {4532}{4596}To gwaranowany sposób|na zdobycie serca kobiety. {4597}{4653}Kiedy zabiegałem|o względy Ann-Margret, {4654}{4719}zamawiałem dla niej trufle|z jej ulubionej kawiarenki w Avignon. {4721}{4776}Zamów dla niej steki z Peter Luger's, Vince. {4778}{4816}W najgorszym wypadku|to ja będę cię kochał na zawsze. {4818}{4850}Właciwie, Żółwiu, {4851}{4929}miałem zamiar zaproponować małš kolację {4931}{4993}w mojej restauracji.|Oczywicie, na mój koszt. {4995}{5056}Brzmi wietnie.|Mogę zaprosić chłopaków? {5057}{5110}Chciałbym, żeby Mandy|poznała rodzinę. {5111}{5165}Może zabiorę jš|do Napa na weekend. {5166}{5180}Absolutnie. {5182}{5256}Co? Nie lubisz Napa|czy nie chcesz poznać Mandy? {5258}{5312}Może przyprowadzę Brooke. {5314}{5397}Żebymy się poznali|przed naszš scenš łóżkowš. {5398}{5445}Im więcej tym weselej, Johnny. {5446}{5520}Będziecie tak stać|czy będziecie strzelać? {5522}{5571}Na poczštek najlepszy zawodnik {5573}{5638}turnieju paintballa|północnego Hollywood od trzech lat! {5640}{5693}Czyja cała rodzina pochodzi z Sycylii? {5695}{5750}Twoja babcia obstawiała|zakłady w delikatesach, Żółwiu. {5752}{5781}Daleko ci do Cosa Nostra. {5783}{5839}- Zobaczymy.|- Strzał! {5863}{5913}- Tak!|- To ja! {5915}{5961}- To mój strzał!|- Mój! {5963}{6035}- To ja strzeliłem.|- Widziałe? {6036}{6109}Masz talent do broni, Vince. {6111}{6156}Powiniene pracować z Tarantino. {6158}{6227}Chciałbym. Próbuję się z nim|spotkać odkšd tu przyjechałem. {6231}{6249}Naprawdę? {6280}{6335}- Może w przyszłym tygodniu?|- Poważnie? {6337}{6404}Oczywicie.|Quentin to mój stary znajomy. {6404}{6464}Kto go wycišgnšł|z tego sklepu video? {6466}{6514}Zróbmy film z Tarantino. {6515}{6560}Mógłby mnie wskrzesić jak Travoltę {6562}{6626}Bardziej jak Freddiego "Boom Boom" Washingtona. {6628}{6726}Posłuchaj. Mam ponad|30-letnie dowiadczenie w tym biznesie, {6728}{6778}i masę kontaktów. {6779}{6826}Możesz korzystać z tego wszystkiego. {6828}{6918}Nie ma granic, tylko możliwoci. {6953}{6983}Przepraszam. {7000}{7027}Co jest, Shauna? {7028}{7071}Co taki zadowolony? {7072}{7121}Włanie jestem z Terrancem na strzelnicy. {7123}{7185}- Nie odkładaj jeszcze broni.|- Co się dzieje? {7187}{7269}"Page six" włanie|wydało Vince'a Mandy. {7313}{7376}"Która wschodzšca gwiazda|tak dobrze dogaduje się {7378}{7464}ze swojš zaręczonš partnerkš,|że przyjaciele przewidujš odwołanie lubu?" {7466}{7508}- Jak mogłe na to pozwolić?|- Ja? {7510}{7558}- Tak.|- To jego sprawka. {7560}{7626}Twoim zadaniem jest, żeby to|co on robi nie dostało się do gazet. {7628}{7652}Mylałem, że to jej robota. {7652}{7711}Twoim zadaniem jest dać mi|znać, co mam trzymać z dala od gazet. {7712}{7750}Wtedy to się nie dostanie do gazet! {7752}{7796}Mniej czasu na strzelnicy, {7798}{7848}więcej jako manager. {7850}{7904}O czym rozmawialicie z Terrancem? {7905}{7987}Zaproponował mi twojš pracę.|Odmówiłem, bo biuro jest za małe. {7989}{8066}Co ja tutaj robię?|Czuję się jakbym miał problem z kokš. {8067}{8106}O co tak naprawdę chodzi, Ari? {8107}{8179}Dzwoniła Dana Gordon {8181}{8255}i Warner Brothers zš zaniepokojeni. {8256}{8327}- Żartujesz, prawda?|- Jeste ich Million Dollar Baby! {8329}{8374}Nie chcesz być jak Angelina Jolie! {8376}{8400}Albo Russell Crowe. {8401}{8462}Przez niego rozstali się Dennis|Quaid i Meg Ryan przy "Dowodzie życia". {8464}{8537}Film kosztował 80 mil,|zarobił mniej niż "Gigli". {8538}{8583}Spokojnie. {8585}{8646}Mandy nie jest|już zaręczona. Rozstali się. {8648}{8716}Ciebie uznajš za powód. {8717}{8791}Ostatniš rzeczš jakiej potrzebujemy|sš mamuki w centralnych stanach {8792}{8844}mylšce, że Aquaman|rozbija rodziny. {8845}{8910}wietnie się wtedy bawiłam.|Chciałabym z nim zjeć kolację. {8912}{8984}Nie chcę tylko znowy skończyć|z rachunkiem do zapłacenia. {8985}{9047}- To mšż?|- Co? {9048}{9105}Mšż Brooke, to on? {9107}{9171}Nie wiem. {9173}{9224}Niezbyt przystojny. {9296}{9357}Nie mówię, żeby|się z niš nie spotykał. {9358}{9394}Bšd tylko dyskretny. {9396}{9435}Żadnego trzymania za ręce w The Grove. {9437}{9509}- Żadnego migdalenia na Melrose.|- Migdalenia? {9511}{9566}Żadnych palcówek na meczu Lakersów. {9567}{9590}Co? {9591}{9641}Pieprzcie się!|To ważna sprawa. {9643}{9697}Żadnych aparatów.|Plotka w "page six" to jedno. {9699}{9738}Okładka "US Weekly"|to zupełnie inna sprawa. {9740}{9791}- Rozumiemy. Jezu!|- Rozumiesz, E? {9793}{9853}Kiedy wychodzi,|ty i półgłówki macie ić z nim. {9855}{9927}Jeli kto będzie chciał|zrobić zdjęcie, bšd jak Sean Penn. {9929}{9979}Gdzie dostałe tego Roberta Neitscha? {9981}{10020}Dobre oko.|Dopiero powiesiłem. {10022}{10061}- Mówi się Nitch.|- Naprawdę? {10062}{10119}Zapłaciłem za niego|z prowizji Evy Longorii. {10120}{10145}Trzeba sobie radzić. {10146}{10195}Robert Nitch to ulubiony artysta Mandy. {10196}{10222}Mylałem, że Beyonce. {10223}{10298}Nie bšd nieprzyjemny|dla Mandy, bo jeste zły na mnie. {10300}{10374}Ari, pozwolisz mi kupić|ten obraz na urodziny Mandy? {10375}{10432}- Zwariowałe?|- Może. {10433}{10488}- Jak będzie?|- Mówisz poważnie? {10490}{10548}- Ile?|- $100 000-- {10549}{10613}- E, przemów mu do rozsšdku.|- Dla ciebie? {10615}{10666}Dlaczego?|Terrance by mu sprzedał. {10667}{10732}Pewnie nawet by mu|go dał. Trzeba sobie radzić. {10734}{10803}Lloyd, jeste magistrem historii sztuki {10805}{10859}- z Sarah Lawrence College, prawda?|- Tak. {10861}{10912}Więc wiesz jak|to zdjšć ze ciany. {10915}{10970}Zapakuj go do samochodu Vinniego. Raz raz! {10972}{11046}- Czujesz miłoć?|- Ile? $100 000? {11048}{11132}Dla ciebie? Gratis.|Potraktuj to jak prezent za "Aquamana". {11133}{11214}Dałe mi sokowirówkę za "Queens|Boulevard". Pniemy się w górę. {11216}{11269}Jak Jeffersonowie.|Chod. {11299}{11364}Powiedz Terrance'owi żeby to przebił. {11366}{11415}Brooke spojrzała na ciebie? {11417}{11477}Wiecie co?|Do diabła z wami. {11478}{11540}Wiem kiedy co iskrzy.|Między mnš i Brook iskrzy. {11542}{11588}- Czeć, Kathy.|- Czeć, Vince. {11590}{11652}- Cztery osoby.|- Będzie pięć. {11654}{11700}- Tak?|- Mandy do nas dołšczy. {11702}{11771}Mamy się nie wychylać.|Co jeli kto zrobi zdjęcie? {11773}{11845}Spokojnie.|To Jerry's, nie The Ivy. {11847}{11885}Widzisz jakich paparazzi? {11886}{11941}Nigdy nie wiadomo gdzie się ukrywajš. {11943}{12024}Oni majš rację. Mylisz, że dlaczego|zawsze siadam koło ciebie w restauracjach? {12025}{12085}- Na wszelki wypadek.|- Dajcie już spokój. {12087}{12154}- Chcę zjeć kanapkę z tuńczykiem.|- Martwimy się o ciebie. {12156}{12231}Nie chcemy,|żeby cię znowu zmiażdżyła. {12233}{12298}Przestańcie.|Już tu jest. {12300}{12333}Bšdcie mili. {12335}{12395}- Zwłaszcza ty, E.|- Zawsze jestem miły. {12397}{12459}- Czeć.|- Czeć. {12461}{12531}Żadnych pocałunków.|Włanie obstukała mnie moja publicystka. {12533}{12577}- Ciebie też?|- Dobrze. {12579}{12637}- Rozdzielcie się.|- Ty jeste na pewno E. {12638}{12703}Tyle o tobie słyszałam.|Miło cię w końcu poznać. {12705}{12743}Ciebie też. {12766}{12799}licznie wyglšdasz. {12801}{12854}Naprawdę?|Włanie wyszłam z siłowni. {12861}{12887}I tak licznie. {12918}{12978}Jak się macie? {12979}{13017}Minęło trochę czasu. {13018}{13052}Wszystko dobrze,|Johnny? {13053}{13100}Robię film tygodnia z Brooke Shields. {13101}{13140}Lepiej być nie może. {13...
DevilDrom