{3103}{3194}Tłumaczyła:Katia653 {4843}{4897}To jest pan V.N. Patel. {4901}{5013}Członek kadry kierowniczej| The National Bank Indii. {5017}{5129}Afera fałszowania pieniędzy,| wstrzšsnęła narodem.. {5133}{5187}Ten człowiek w niej uczestniczył. {5191}{5303}Jestem pewna, że wiele znanych |nazwisk także bierze w niej udział. {5307}{5448}Kim sš ci ludzie? |Tylko ten człowiek może powiedzieć. {5452}{5585}Ale niestety zaginšł.|Wszyscy go poszukujš. {5597}{5709}Policja, CID i CBI polujš na niego. {5713}{5825}Ale my skończymy zadanie,| z którym majš problem. {5829}{5941}Wycišgniemy Pathela |gdziekolwiek się zaszył. {5945}{6125}I przyprowadzimy go do was.|To obietnica Geeta Kapoor i Channnel 2001. {6148}{6262}Obsłuż człowieka przy tym stole. {6554}{6666}Nie martw się, |wylę bezzwłocznie kelnerów. {6670}{6753}Nie mam wydać. Przyjd jutro zjeć uttappa. {6757}{6840}Chod tutaj. |- Idę, panie {6844}{6898}Popiesz się. {6902}{6956}30 specjalnych dań do biura Tambar. {6960}{7014}Wylij czterech kelnerów.| Popiesz się. {7018}{7130}Kto zajmie się hotelem, |jeżeli wszyscy kelnerzy pójdš tam? {7134}{7242}Raju przypilnuje wszystkiego. {7250}{7333}Sir, oto twoja masala dosa. {7337}{7420}Twoje paav bhaji.|Twoje dahi vada. {7424}{7541}Pani, oto twoja pizza. Tak szybko. {7569}{7669}Jestem szybki. Naprawdę? {7714}{7815}Pani twoja pizza stygnie. {7859}{7943}Raju! Chod tu. {7975}{8029}Dlaczego grasz nieustępliwego? {8033}{8203}Stwierdziła, że jeste |przystojny nie mogłe zajrzeć w jej oczy? {8207}{8319}Jest tylko jedna |dziewczyna w moich oczach. {8323}{8406}Rano i wieczorem. Dzień i noc.. {8410}{8493}W każdym momencie,| jest tylko ona. {8497}{8639}Dlatego każde| bicie mojego serca woła jej imię. {8845}{8899}Gdzie zapłata za rachunek? {8903}{8986}Mylisz że to przyjęcie? |- Nie, włanie miałem zapłacić. {8990}{9102}Mam dwie pary oczu. |Jednš parę tutaj, a drugš na tobie. {9106}{9207}Hej! To jest twoja Geeta! {9222}{9363}Nie zapominaj, jeste kelnerem a|ona reporterkš gwiazdorskš. {9367}{9450}Ona nie zakocha się w tobie. {9454}{9594}Czy ona się zakocha we| mnie czy nie, będę jš kochał. {9598}{9745}To obietnica Kanału 2001.| - Zawsze będę jš kochać. {17080}{17192}Hej człowieku, zasnšłe na stojšco? {17196}{17331}Co się z tobš dzieje? Ruszaj się.|Wyno się. {17457}{17569}Panie Hansmukh, jak się masz? |- Bardzo dobrze. {17573}{17685}Jak się masz panie? - Dobrze.|- Twój lunch gudżarati jest tutaj. {17689}{17830}Z twoimi ulubionymi, racuchami z soczewicy.| Przyjdę póniej. {17834}{17946}Sir, jedzenie jest goršce. Zjedz. {17950}{18145}Panie Desai, wiesz ten Patel z telewizji...|Co? - Mówili, że po prostu zniknšł. {18153}{18265}Zobaczysz, Geeta Kapoor z pewnociš go znajdzie. {18269}{18419}Ona jest uparta! Musi |znaleć wszystko, czego szuka. {18791}{18932}Chirurgia plastyczna twarzy i| opieka pooperacyjna jest zakończona. {18936}{19025}Pokażę ci różnicę. {19052}{19133}Spójrz na to. {19168}{19251}Tu jest.|Twoje orginalne zdjęcie. {19255}{19403}Czy kto domyli się, |że to jest ten sam mężczyzna? {20879}{20942}Co? {21256}{21368}Mówi pan Desai. - co się stało? {21372}{21455}Nie wiem jak to się stało. {21459}{21571}Wczoraj poszłam do domu po |wezwaniu ostatniego pacjenta. {21575}{21658}I kiedy przyszłam dzi rano... {21662}{21774}Kim był ostatni pacjent? | Opisz jego wyglšd. {21778}{21930}Skóra jasna, długie włosy.|Och on miał tatuaż na ręce. {24098}{24181}Jak się masz panie? |Dzisiaj przyniosłem ci luksusowy lunch. {24185}{24326}Surti bukiet z jarzyn, ziemniaki,| soczewice i ulubione Dhokla. {24330}{24442}Wychodzimy dzi.|Czujesz się dobrze? {24446}{24591}Tak. Przynie mojš marynarkę z szafy. |- Tak, sir. {24649}{24732}Muszę to powiedzieć, |że nie dbasz o siebie. {24736}{24848}Ma Pan rację. | - Musisz brać leki na czas. {24852}{24906}Jak mówiš, zdrowie to bogactwo. {24910}{24993}Trzeba zniszczyć wroga |i choroby natychmiast. {24997}{25080}Żeby one nie zniszczyły nas. {25084}{25163}Proszę, sir. {25287}{25378}Sir, upuciłe co. {25577}{25660}Wywiadczysz mi przysługę? {25664}{25776}Wystarczy mi rozkazać. |- Wylesz tę dyskietkę poleconym? {25780}{25863}Tak sir.- Daj mi opakowanie. {25867}{26015}Nie zapomnij, wysłać tego.|Nie zapomnij. - Nie, sir. {26215}{26374}Twoja ostatnia kolacja, Panie Patel.|Pseudonim, Pan Desai. {26418}{26568}Zapomniałe, że przestępca może uciec przed prawem... {26650}{26733}Ale nie przed innym przestępcš. {26737}{26791}Nie zabijaj mnie! {26795}{26878}Nie zabijaj mnie, Ketu. Dam cię cokolwiek zechcesz. {26882}{27052}Łajdaku, mylisz, że możesz |zatrzymać wszystkie pienišdze dla siebie? {27056}{27246}Powiedz mi, gdzie jest 500 milionów?|Podwędziłe je po drodze! Odpowiedz mi! {27288}{27342}Gdzie jest kasa? {27346}{27400}Gdzie ukryłe wszystkie pienišdze? {27404}{27516}Powiem ci.. |Kupiłem diamenty za te pienišdze. {27520}{27594}Diamenty? {27607}{27719}One sš wysłane za granicę przesyłkš. {27723}{27806}Za granicę? - tak. {27810}{27979}Ta dyskietka zawiera wszystkie szczegóły.|Nie! Nie zabijaj mnie! {28071}{28195}Zmiana twarzy nie zmieni twojego losu. {28216}{28352}Dam ci wszystko co chcesz.| Nie zabijaj mnie! {28361}{28473}Zjedz to też. |Skończ wszystko. {28477}{28560}Dostaniesz to gdy skończysz wszystko. |- proszę. {28564}{28672}Wujek ma swój ulubiony napój. {28766}{28878}Dlaczego ten wujek tam tak leży? {28882}{29030}Morderstwo! Morderstwo!|Człowiek został zamordowany! {29085}{29197}Wchodmy. Mamy pozwolenie.|Skšd się wzišł ten tłum? {29201}{29313}To ludzie z kanału 2001 zawsze |docierajš na miejsce przed nami! {29317}{29400}Przestań kręcić| i zabierz swoje kamery! {29404}{29516}Inspektorze, posłuchaj..| - Słyszałe, co pan powiedział? {29520}{29665}Inspektorze, Geeta Kapoor chce z tobš porozmawiać. {29723}{29806}Wiesz, że cię nienawidzę. {29810}{29948}Wiem, ale wiesz mam oficjalnš zgodę Komisarza? {29955}{30067}Chcesz ukryć sprawę morderstwa Desai? {30071}{30183}Jeli chcesz być zawieszony, porozmawiaj z Komisarzem. {30187}{30294}Co...? - Sir, rozwaliłe to. {30390}{30502}Wylij rachunek do Departamentu Policji. Zapłacš za to. {30506}{30560}Możesz teraz kręcić. {30564}{30647}Na moich rozkazach. {30651}{30810}Chcę szczegółowych informacji o każdym elemencie na stole. {31173}{31256}Co to jest? Nie tknšł posiłku. {31260}{31422}Był tam kelner, który powiedział, że dał obiad Desai o 1.30. {31434}{31575}A ciało zostało znalezione o drugiej.|Idę, Shalini. {31579}{31720}To oznacza, że Desai |został zamordowany tuż przed obiadem. {31724}{31865}To jest dopuszczalne że kelner |i morderca wpadli na siebie. {31869}{32010}Jeli nie przyjdziesz natychmiast,| Pan Rohit zabije cię! {32014}{32097}Dowiedz się wszystkiego o kelnerze. {32101}{32242}Jak się nazywa, gdzie mieszka...| Chcę wszystkie informacje o nim. {32246}{32387}Znam program spraw bieżšcych |Janta Ki Awaaz nie jest bardzo popularny. {32391}{32474}Usišd. Zawsze się spóniasz. {32478}{32590}Ocena TRP jest bardzo |słaba nawet po 10 tygodniach. {32594}{32648}Dochody z reklam sš znikome. {32652}{32764}Więc co mamy dalej zrobić?|Przerwać program? {32768}{32896}Channel 2001 ma tylko jeden cel. Prawda. {32913}{33025}Dzień jest niedaleko gdy ludzie| tylko nastawiš na nasze wiadomoci. {33029}{33141}Będš sšdzić, że my i nasza| prawda sš ich rzeczywistociš. {33145}{33314}Ponieważ nasze społeczeństwo |opiera się tylko na jednej rzeczy. {33551}{33634}Kto mówi? Gul Mohammed? {33638}{33721}Tak, słuchaj mnie uważnie. {33725}{33837}Prawdopodobnie słyszała o morderstwie Desai. {33841}{33895}Co wiesz o nim? {33899}{34081}Dużo. Będziesz zaskoczona jak to usłyszysz.|Desai był faktycznie Patel. {34102}{34228}Tak człowiek poszukiwany od 6 miesięcy. {34247}{34359}Jak to może być prawdš? - To prawda. {34363}{34446}Jacy ludzie jadš za mnš. Nie mogę teraz rozmawiać z tobš. {34450}{34591}Kto jedzie za tobš? - Nie wiem.|Ale oni ledzš mnie. {34595}{34678}Rozłšczam się.. - Chwileczkę! {34682}{34823}Jaki był powód tego morderstwa?|500 milionów rupii. {34827}{34918}500 milionów rupii. {35088}{35142}Wow! 500 milionów rupii. {35146}{35258}Tak. Taki olbrzymi przekręt! Kto mógł brać w nim udział? {35262}{35316}Gdybym tylko mogła porozmawiać chwilę dłużej... {35320}{35460}Kim był ten człowiek,| który dzwonił do ciebie? {35465}{35548}Człowiek, który mi pomaga.| Podał mi znowu informacje. {35552}{35635}Ale kim on jest? Co on robi? {35639}{35751}Nie mam pewnoci. Nigdy nie widziałam go. {35755}{35867}Próbowałam się z nim spotkać,| ale zawsze jest niespokojny. {35871}{35983}I odmawia spotkania się ze mnš. {36045}{36128}Jaki jest Twój następny plan działania? {36132}{36186}Ważniejsze jest teraz |spotkać się z tym kelnerem. {36190}{36273}Ponieważ tylko on |może rozwišzać zagadkę Desai i Patel. {36277}{36360}Może widział zabójcę. {36364}{36500}Na jego drodze tam |i z powrotem albo w holu. {36712}{36836}Dzi jest moja pierwsza walka z niš... {36857}{36940}Dupa! Spotkanie nie walka. {36944}{37056}Cokolwiek to będzie. |Czy to znaczy że nazywasz mnie dupš? {37060}{37143}Dałem ci pracę, przyjęłem cię do mojego domu... {37147}{37230}Uważam cię za brata. |A nazywasz mnie psem i koniem! {37234}{37346}Nie nazwałem cię psem ani koniem.| Nazwałem cię dupš! Co? {37350}{37404}Dupš? Dobrze. {37408}{37520}Dupa, koń, pies... Czym oni się różniš?|Co to za mylšcy język! {37524}{37636}Dzi jest nasze pierwsze spotkanie. {37640}{37849}Ręka w rękę..Varsha, zakochaj się we mnie.|Co jest nie w porzšdku.. - czego się boisz? {37930}{38042}Czego się boisz? Zgadza się!|Mój przyjacielu Kutty, jeste spóniony. {38046}{38100}Varsha wreszcie zgodziła się spotkać. {38104}{38216}Jeli ona straci cierpliwoć, nigdy się nie spotkacie ponownie! {38220}{38309}Życz mi szczęcia. {38336}{38448}Dzisiaj jest nasze ostatnie... - Pier...
dorotka159753