Homonimy w jezyku niemieckim
admin, pt., 01/21/2011 - 22:38
Homonimy są to wyrazy, które brzmią w danym języku tak samo, ale mają różne znaczenia. W języku niemieckim rzeczowniki te różnią się od siebie albo rodzajem, albo też formą liczby mnogiej.
Najczęściej występujące homonimy w języku niemieckim to:
Singular
Plural
Tłumaczenie
BAND
der Band
die Bände
tom
das Band
die Bänder
wstążka
die Bande
węzeł
BANK
die Bank
die Bänke
ławka
die Banken
bank
BAUER
der Bauer
die Bauern
chłop
das Bauer
die Bauer
klatka dla ptaków
BUND
der Bund
die Bünde
sojusz
das Bund
die Bunde
pęczek
FLUR
der Flur
die Flure
korytarz
die Flur
die Fluren
pole
GEHALT
der Gehalt
-
das Gehalt
die Gehälter
pensja
GESICHT
das Gesicht
die Gesichter
twarz
die Gesichte
przywidzenie
wygląd
HEIDE
der Heide
die Heiden
poganin
die Heide
puszcza
HUT
der Hut
die Hüte
kapelusz
die Hut
opieka
JUNGE
der Junge
die Jungen
chłopiec
das Junge
młode (np. szczenię)
KIEFER
der Kiefer
die Kiefer
szczęka
katasza1982