[10][33]Lothar: <i>Our father has|instructed us to tell you</i> [34][60]that his alliance|with the North can continue [60][74]if his terms are met. [75][91]<i>Lord Frey requires Lord Edmure</i> [91][114]<i>to wed one of his daughters.</i> [115][130]It's hard to say|which of the four of us [131][147]is getting the worst|of this arrangement. [148][160]<i>Probably Sansa.</i> [160][181]<i>Though Loras will|certainly come to know</i> [181][203]a deep and singular misery. [203][216]Cersei:|<i>Who's going to tell her?</i> [216][230]Good afternoon, Lord Tyrion. [231][250]I was just trying on a gown|for King Joffrey's wedding. [250][283]Yes, it should be|quite a wedding. [284][308]Roose: <i>I will allow you|to go to King's Landing</i> [308][339]as restitution for the|mistakes my soldiers made. [339][355]<i>And you will swear</i>|<i>to tell your father</i> [356][376]<i>that I had nothing to do</i>|<i>with your maiming.</i> [377][408]- My lady.|- She won't be going with you. [408][444]_ [456][472]_ [474][501]_ [502][516]Let's play a game. [516][544]Which body part|do you need the least? [544][561]( screaming ) [561][592]- How many times has|the Lord brought him back? - Six. [593][608]He sent you to us for a reason. [608][625]You have someone He needs. [625][640]You told me|I could be one of you. [641][657]<i>You told me</i>|<i>this was a brotherhood.</i> [657][677]You will make kings|rise and fall. [677][697]The visions take their toll. [697][716]He's having one now? [716][738]- I saw Jon Snow.|- At Castle Black? [738][758]He was on the wrong side|of the Wall, [758][778]surrounded by enemies. [779][805]( wind howling ) [825][851]( both grunting ) [958][990]<i>( theme music playing )</i> [1852][1891]www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1892][1996]<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>|<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font> [2026][2057]( screeches ) [2174][2190]Ygritte:|How far are we? [2191][2212]About a week, I think. [2213][2238]You think?|You don't know? [2238][2275]Jon: When we went to Castle|Black, we took the kingsroad. [2275][2302]( scoffs ) You and your roads. [2303][2327]Is that how you lot|do your fighting? [2328][2362]You march down the road banging|drums and waving banners? [2362][2378]Most of the time, yes. [2379][2415]How do the men holding|the banners fight? [2416][2435]They don't, really. [2436][2476]It's a great honor|to carry your house sigil. [2476][2507]And the drummers-- is|that a great honor, too? [2507][2538]Usually it's the young boys|banging the drums. [2538][2554]So what good are they? [2555][2589]- They help the men march.|- How? [2589][2625]Well, it's--|it's the rhythm. [2625][2650]Oh, you mean right foot,|left foot, [2650][2670]right foot,|left foot, right foot? [2671][2702]You need help remembering that? [2703][2735]When Mance gives the signal|and we hit Castle Black, [2735][2770]we won't be banging on drums|to let them know we're coming. [2770][2791]No. [2806][2824]No, you're just gonna|light the biggest fire [2824][2859]the North has ever seen to|let them know you're coming. [2859][2885]You know nothing, Jon Snow. [2911][2934]Orell:|She's right, you don't. [2964][2987]I know you cut me|loose on the Wall. [2988][3005]Cut her loose, too. [3005][3026]Do you see her|sulking about it? [3040][3067]That's because she understands|the way things are. [3084][3113]And are you gonna|share it with me? [3113][3146]The deep wisdom you found|inside the head of a bird? [3147][3170]People work together|when it suits them. [3171][3187]They're loyal|when it suits them. [3188][3213]They love each other|when it suits them. [3213][3242]And they kill each other|when it suits them. [3242][3264]She knows that, you don't. [3264][3298]Which is why you'll|never hold onto her. [3423][3452]<i>( thunder rumbling )</i> [3452][3483]That rain will cost us|another day. [3499][3527]Frey will wait.|He knows we're coming. [3527][3549]Lord Walder is prickly|by nature. [3549][3573]Prickly?|That what you call it? [3573][3597]Might be the least|pleasant man I've ever met. [3597][3623]- Yes, and that is why--|- I've seen wet shits [3624][3655]<i>I liked better</i>|<i>than Walder Frey.</i> [3682][3701]Apologies, Your Grace. [3701][3732]Spent too many years around|lancers and pikemen. [3732][3760]I've spent the last two|years nursing wounded men, [3760][3782]watching them bleed and die. [3782][3803]I'm not afraid of wet shits. [3803][3820]( laughs ) [3821][3845]Lord Frey will take|this delay as a slight. [3846][3862]He can take it as he likes. [3863][3884]He's getting|the wedding he wanted. [3884][3901]He's getting a wedding. [3901][3924]It was a king he wanted. [3924][3944]Robb: <i>Edmure is the best|match a Frey has had</i> [3945][3973]in the history of their house. [3974][3991]We should all get some sleep. [4161][4188]<i>( heavy breathing )</i> [4782][4798]If you don't put|some clothes on, [4798][4823]I can't promise|I won't attack you again. [4823][4845]Attack. Attack. [5066][5085]<i>Who are you writing?</i> [5085][5109]My mother. [5121][5155]- Is that Valyrian?|- Gaaa. [5155][5173]Gaaa? [5211][5232]( sighs ) [5242][5263]Say hello for me. [5263][5287]<i>Rytsas.</i> [5287][5319]- <i>"Ritsas."</i>|- ( laughs ) [5319][5339]That was close enough. [5368][5396]Does she know|her daughter's a queen? [5396][5417]Not yet. [5433][5461]That will be|a surprise, I expect. [5487][5507]Many surprises for her. [5548][5574]How am I supposed|to sit here planning a war [5574][5597]when you're over there|looking like that? [5637][5669]Will you come with me|one day to Volantis? [5670][5695]<i>When all this is over?</i> [5696][5718]I will. [5718][5742]I promise. [5784][5819]<i>I know she'd love to meet you.</i> [5829][5851]And her grandchild. [5884][5909]What, now? [5957][5979]Are you certain? [5996][6021]Are you angry with me? [6021][6039]Angry? [6071][6093]You're my queen. [6120][6159]And I have your little prince|or princess inside me. [6170][6194]Maybe one of each. [6194][6214]Don't get greedy. [6215][6235]( laughing ) [6310][6337]Can you leave the war|for one night? [6359][6381]I love you. [6392][6420]Do you hear me? [6420][6445]I love you. [6501][6531]<i>( thunder rumbles )</i> [6586][6616]Tormund:|Most men fuck like dogs. [6616][6638]( grunting ) [6638][6662]No grace, no skill. [6663][6683]A few dozen thrusts and done. [6683][6714]You need to be patient.|Give her time. [6715][6737]Your cock shouldn't go near her [6738][6771]till she's slick|as a baby seal. [6771][6798]And then you go inside, [6799][6815]<i>but slowly.</i> [6816][6850]Don't jam it in like|you're spearing a pig. [6850][6866]( laughs )|Come on! [6866][6901]( laughs )|Hey, come on. [7017][7044]Orell: You think he|loves you, is that it? [7044][7072]What did he tell you? He's|gonna make you his lady [7073][7097]and live with you|in some castle? [7098][7124]No, he didn't tell me anything. [7124][7142]He barely talks. [7142][7164]I've seen you two|whispering in the night, [7165][7186]giggling like a pair of girls. [7187][7205]What, you're jealous? [7206][7225]Of course I'm jealous. [7225][7243]You should be|with one of your own. [7244][7262]And you're one of my own? [7262][7280]I've never heard|a kind word from your mouth. [7280][7312]You would if you were mine. [7331][7359]I'd tell you|that you're beautiful [7359][7392]and fierce and wild. [7393][7414]I'd be good to you. [7442][7463]You love him? [7529][7555]'Cause he's pretty?|Is that it? [7556][7587]You like his pretty hair|and his pretty eyes? [7605][7633]- You think pretty is gonna make you happy?|- Don't touch me. [7633][7665]You won't love him so much when|you find out what he really is. [7699][7737]Growing up at Winterfell, all|I ever wanted was to escape, [7737][7778]to come here to the capital. [7779][7805]See the southern knights|and their painted armor [7805][7840]and King's Landing|after dark-- [7853][7886]all the candles burning|in all those windows. [7907][7927]I'm stupid. [7936][7952]A stupid little girl [7953][7982]with stupid dreams|who never learns. [7983][8002]Come on. [8020][8041]Come walk with me. [8058][8088]I remember the first time|I saw you in the throne room. [8088][8121]I'd never seen anyone|who looked so unhappy. [8121][8146]I want very much for you|to be happy, Sansa, [8146][8167]and so does my grandmother. [8193][8218]You would have been|happy at Highgarden. [8218][8234]But women in our position [8234][8264]must make the best|of our circumstances. [8264][8294]How do I make the best|of my circumstances? [8295][8317]I have to marry him. [8330][8368]- Has Lord Tyrion mistreated you?|- No. [8368][8393]Has he been kind to you? [8393][8416]He's tried. [8416][8431]You don't want him, though. [8431][8444]He's a Lannister. [8445][8471]Far from the worst|Lannister, wouldn't you say? [8491][8503]I'm sorry. [8504][8532]Here I am complaining to you... [8532][8558]My son will be king. [8558][8573]Sons learn from their mothers. [8573][8602]I plan to teach mine|a great deal. [8603][8631]And your son,|if I'm not mistaken, [8631][8670]your son might be|the Lord of Casterly Rock [8671][8689]and the North someday. [8711][8732]What? [8742][8757]My son... [8758][8779]with him. [8800][8826]I'll have to-- [8827][8846]we'll have to-- [8847][886...
bajc