{1672}{1736}Łowca androidów - wersja reżyserska {3652}{3690}Na poczštku XXI wieku, {3693}{3771}Korporacja Tyrella rozwinęła produkcję|robotów do fazy Nexusa... {3773}{3854}tworzšc istoty praktycznie nie różnišce się do ludzi,|zwane Replikantami. {3881}{3981}Replikanty Nexus 6 przewyższyły|inżynierów, którzy je stworzyli... {3987}{4053}siłš i zwinnociš i dorównały im|inteligencjš. {4072}{4146}Replikanty wykorzystywano jako niewolników|w koloniach pozaziemskich {4148}{4226}oraz używano ich do niebezpiecznych zadań|i kolonizacji innych planet. {4228}{4318}Po krwawym buncie jednego z oddziałów|Nexusa 6 w jednej z kolonii, {4327}{4415}Replikantom zabroniono przebywać na Ziemi|pod karš mierci. {4420}{4474}Powołano specjalne jednostki policji o nazwie|Blade Runner, {4476}{4575}które miały rozkaz zastrzelić każdego|Replikanta wykrytego na Ziemi. {4584}{4665}Nie nazywano tego egzekucjš,|tylko dymisjš. {4944}{5013}LOS ANGELES|LISTOPAD, 2019 {7184}{7251}Natępny: Kowalski, Leon. {7260}{7307}Technik, usuwanie odpadków. {7312}{7391}Zatrudniony w dziale pištym od 6 dni. {7452}{7482}Wejć. {7792}{7822}Siadaj. {7944}{7981}Mogę co powiedzieć? {7984}{8030}Denerwuję się w czasie testów. {8032}{8078}Tylko się nie ruszaj. {8104}{8134}Przepraszam. {8231}{8300}Przechodziłem już test na inteligencję|ale takiego jeszcze nie miałem. {8302}{8365}Najważniejsza jest szybkoć reakcji,|więc uważaj. {8367}{8412}Odpowiadaj jak najszybciej. {8437}{8460}Dobrze. {8492}{8535}Hunterwasser 1187. {8540}{8564}To mój hotel. {8588}{8623}Mieszkam tam. {8625}{8643}Miłe miejsce? {8645}{8701}Chyba niezłe. Czy to już test? {8716}{8773}Nie, tylko rozgrzewka. {8795}{8836}Nic specjalnego, zwykły hotelik. {8882}{8948}Jeste na pustyni, idziesz po piasku... {8950}{8973}To już test? {8975}{9034}Tak.|Jeste na pustyni, idziesz po piasku... {9036}{9066}nagle spoglšdasz w dół... {9068}{9095}Jaka to? {9102}{9131}Jaka to pustynia? {9133}{9199}To nie ma żadnego znaczenia.|To tylko hipoteza. {9207}{9256}-Ale co ja tam robię?|-Może masz wszystkiego doć, może... {9258}{9308}chcesz być sam. Kto wie? {9338}{9383}Patrzysz pod nogi i widzisz żółwicę. {9410}{9460}Zółwica? Co to takiego? {9535}{9592}-Wiesz co to jest żółw?|-No jasne. {9596}{9624}To to samo. {9636}{9680}Nigdy nie widziałem żółwia. {9741}{9779}Ale rozumiem co ma pan na myli. {9781}{9840}Schylasz się i obracasz go na grzbiet. {9860}{9908}To pan wymylił te pytania,|panie Holden? {9910}{9962}Czy piszš je dla pana? {9970}{10034}Żółwica leży na grzbiecie,|słońce wypala jej brzuch... {10036}{10116}Przebiera nożkami, próbuje obrócić się,|ale nie daje rady. {10118}{10185}NIe bez twojej pomocy.|Ale ty nie pomagasz. {10187}{10220}Jak to, nie pomagam mu? {10222}{10257}Po prostu nie pomagasz. {10271}{10301}Dlaczego, Leon? {10503}{10547}To tylko pytania. {10572}{10636}Zaspokoję twojš ciekawoć. Napisano je dla mnie. {10641}{10727}To jest test majšcy wywołać reakcję emocjonalnš. {10805}{10843}Możemy kontynuować? {10884}{10986}W kilku słowach opisz tylko dobre wspomnienia o... {10997}{11037}swojej matce. {11041}{11077}-O mojej matce?|-Tak. {11128}{11172}Opowiem Panu o mojej matce. {11571}{11660}Czeka was nowe życie|na jednej z kolonii pozaziemskich. {11669}{11716}Macie szansę zaczšć od nowa... {11718}{11793}w bajkowej krainie niezliczonych|możliwoci i przygód. {12667}{12761}Czeka was nowe życie|na jednej z kolonii pozaziemskich. {12771}{12842}Macie szansę zaczšć od nowa|w bajkowej krainie... {12844}{12905}niezliczonych możliwoci i przygód. {12941}{13005}Ruszajcie w stronę kolonii. {13021}{13124}To było ogłoszenie nadane dla was|przez Shimago-Dominguez Corporation. {13141}{13210}Pokażemy Ameryce nowy wiat. {13682}{13712}Daj mi cztery. {13761}{13811}Nie. Cztery. Dwa, dwa to cztery. {13902}{13936}I makaron! {14494}{14553}On mówi, że jeste aresztowany Mr. Deckard. {14573}{14609}Pomyłka kole. {14743}{14783}On mówi ty Blade Runner. {14785}{14819}Powiedz mu, że jem! {14821}{14861}Komisarz Bryant... {14937}{14971}Bryant? {15477}{15524}REJON CTR "PURGE"|24556 DR 5 {17015}{17115}Pas lšdowania. Wyznacz kurs|nad progiem lšdowniczym. {17590}{17627}-Czeć Deck.|-Bryant. {17650}{17735}Nie pokazałby się tu, gdybym cię|po prostu zaprosił. Usišd. {17759}{17803}Nie pękaj, Deckard. {17806}{17861}Mam cztery "szóstki" na wolnoci. {18264}{18343}Zbiegli z wahadłowca na jednej z kolonii.|Zabili załogę i pasażerów. {18349}{18413}Znalelimy statek dryfujšcy|u wybrzeży Kalifornii dwa tygodnie temu. {18415}{18456}Stšd wiemy, że tu sš. {18493}{18518}Głupia sprawa. {18521}{18615}Nie, bo nikt się|nigdy nie dowie, że tu sš. {18617}{18671}Wywšchasz ich i zdmuchniesz. {18673}{18709}Już tu nie pracuję. {18741}{18770}We Holdena. {18778}{18799}Jest dobry. {18801}{18830}Już to zrobiłem. {18832}{18901}Oddycha teraz przez aparat tlenowy. {18917}{18981}Niewystarczajšco dobry.|Nie tak dobry jak ty. {18993}{19029}Jeste mi potrzebny. {19033}{19089}Mamy tu straszny pasztet. {19108}{19184}Potrzebuję starego wygi.|Blade Runnera. {19235}{19296}Powiedziałem ci "nie" już w progu. {19324}{19368}A teraz mówię po raz drugi. {19372}{19437}Nie ruszaj się! Znasz zasady. {19457}{19518}Jeli nie jeste już glinš, jeste zerem. {19801}{19835}Nie mam wyboru? {19869}{19903}Nie masz. {19918}{19991}Przechodziłem już test na inteligencję|ale takiego... {20017}{20051}jeszcze nie miałem. {20053}{20114}Najważniejsza jest szybkoć reakcji,|więc uważaj. {20117}{20172}Odpowiadaj jak najszybciej.|-Dobrze. {20174}{20231}Hunterwasser 1187. {20265}{20306}To mój hotel. {20323}{20348}Mieszkam tam. {20350}{20372}Miłe miejsce? {20374}{20407}Chyba niezłe. {20411}{20474}Z koloni zbiegła szóstka Replikantów {20476}{20539}Trzech mężczyzn i trzy kobiety. {20541}{20606}Zabili 23 osoby i porwali wahadłowiec. {20610}{20660}Powietrzny patrol odkrył statek|w okolicach wybrzeża. {20662}{20700}Po Replikantach ani ladu. {20723}{20794}Trzy dni temu, w nocy, próbowali|się włamać do Korporacji Tyrell. {20796}{20851}Jeden z nich usmażył się|na polu elektrycznym. {20853}{20890}Pozostali uciekli. {20927}{21011}Aby zapobiec ich przeniknięciu|pomiędzy pracowników... {21014}{21110}Kazałem Holderowi przeprowadzić test|Voight-Kampff wród nowozatrudnionych. {21118}{21168}Zdaje się, że jednego wykrył. {21170}{21251}Patrzysz pod nogi i widzisz żółwicę. {21253}{21297}Żółwicę? Co to takiego? {21315}{21365}-Wiesz co to jest żółw?|-No jasne. {21367}{21397}To to samo. {21407}{21454}Nigdy nie widziałem żółwia. {21490}{21565}Nie rozumiem po co ryzykujš|powrót na Ziemię? {21597}{21661}I dlaczego chcš się dostać|do Korporacji Tyrella? {21663}{21687}Ty mi to powiedz. {21689}{21722}Po to tu jeste. {22002}{22062}-Co to jest?|-Nexus 6. {22066}{22092}Roy Batty. {22095}{22140}Uruchomiony w 2016 roku. {22150}{22213}Model bojowy.|Całkowita samowystarczalnoć. {22241}{22278}Przypuszczalnie przywódca. {22374}{22411}To Zhora. {22414}{22474}Przeszkolona do pozaziemskiego oddziału zabójców. {22492}{22533}Piękna i Bestia w jednej osobie. {22686}{22769}Kolejna to Pris.|Model rozrywkowy. {22778}{22854}Na użytek wojskowych klubów|w koloniach. {22901}{22988}Sš doskonałymi kopiami ludzi,|jedyne co ich różni to brak uczuć. {22997}{23068}Naukowcy, którzy się tym zajmujš,|mówiš, że za parę lat... {23070}{23141}mogłyby się wykształcić|ich własne reakcje emocjonalne. {23143}{23195}Nienawić, miłoć, strach, gniew, zazdroć... {23207}{23252}Dlatego wmontowano im bezpiecznik. {23254}{23281}To znaczy? {23290}{23331}Czteroletni limit życia. {23484}{23563}W Korporacji Tyrella majš|jeden egzemplarz Nexusa 6. {23579}{23615}Zrób mu test. {23622}{23671}A jeli nie zadziała? {25885}{25927}Podoba się Panu nasza sowa? {25990}{26020}Sztuczna? {26054}{26086}Oczywicie. {26142}{26172}Musiała być droga. {26221}{26272}Bardzo. Mam na imię Rachael. {26308}{26333}Deckard. {26390}{26459}Pańskim zdaniem nasza praca|nie jest użyteczna dla społeczeństwa. {26510}{26606}Replikanty, jak każda inna maszyna,|sš przydatne lub niebezpieczne. {26610}{26668}Jeli sš przydatne, to nie mój problem. {26687}{26736}Mogę zadać Panu osobiste pytanie? {26790}{26811}Tak. {26927}{27017}Czy "zdymisjonował" Pan kiedy przez pomyłkę człowieka? {27041}{27064}Nigdy. {27073}{27114}Ale istnieje takie ryzyko? {27116}{27161}Czy to jest test na empatię? {27199}{27274}Wypadanie włosów, rumieńce? {27289}{27354}Migotanie renic? {27387}{27448}Mimowolne rozszerzenie tęczówki? {27498}{27561}Nazywamy go testem Voight-Kampffa. {27587}{27635}Mr. Deckard, Dr Eldon Tyrell. {27648}{27694}Proszę mi to zademonstrować. {27723}{27756}Chcę zobaczyć jak się to odbywa. {27758}{27781}Gdzie podmiot testu? {27783}{27821}Niech Pan przebada człowieka. {27823}{27887}Chcę zobaczyć najpierw wynik negatywny. {27889}{27926}Czego to ma dowieć? {27960}{28008}Proszę zrobić mi tę przyjemnoć. {28010}{28034}Mam zbadać Pana? {28054}{28084}Niech Pan spróbuje z niš. {28212}{28253}Za jasno tu. {29163}{29197}Czy mogę zapalić? {29222}{29264}To nie ma wpływu na przebieg testu. {29306}{29375}Dobrze. Zadam Pani serię pytań. {29382}{29450}Proszę się odprężyć|i odpowiadać jak najprociej. {29653}{29731}Sš Pani urodziny.|Kto daje Pani w prezencie portfel z cielęcej skóry. {29733}{29766}Nie przyjęła bym go. {29784}{29871}I zgłosiłabym o tym policji. {29918}{29985}Mały chłopiec|pokazuje Pani swojš kolekcję motyli... {29987}{30036}i pojemnik do ich zabijania. {30126}{30167}Zaprowadziłabym go do lekarza. {30303}{30335}Oglšda Pani telewizję. {30337}{30403}Nagle czuje Pani osę|idšcš po Pani na ramieniu. {30406}{30434}Zabijam jš. {30532}{30584}Czyta Pani gazetę,|w której jest... {30586}{30622}rozkładówka z nagš dziewczynš. {30624}{30691}Szuka pan Replikantów czy lesbijek? {30703}{30759}Proszę...
darekblaszczyk1211