{2243}{2321}DECYDUJĽCA BITWA MIAŁA|SIĘ ROZEGRAĆ W PRZYSZŁOCI, {2327}{2374}A W NASZYCH CZASACH. {2399}{2435}TEJ NOCY... {5354}{5412}LOS ANGELES, 1984 .|1.52 AM {5666}{5734}Co, do diabła...?|Cholerny skurczybyk... {6122}{6166}Co, do diabła...? {7457}{7501}Teraz moja kolej. {7709}{7763}Czy ja mam kłopoty z wizjš? {7985}{8037}Piękna noc na spacer, co? {8153}{8201}Piękna noc na spacer. {8213}{8294}Pranie dopiero jutro.|Zabrakło czystych ciuchów, tak? {8309}{8355}Zabrakło czystych ciuchów, tak. {8357}{8415}Kolesiowi brakuje pištej klepki. {8429}{8486}Wasze ubrania. Oddajcie mi je. {8513}{8570}Teraz.|- Pieprz się, dupku. {11072}{11137}Kole, ty też widziałe tę jasnoć? {11228}{11279}Widziałe go?|- Stać. {11300}{11369}Ucieka.|STAĆ ! Powiedziałem, stać. Za nim. {11408}{11468}Ten skurczybyk zabrał mi spodnie. {12536}{12602}Jaki dzisiaj dzień? Data.|- 12 maja. {12608}{12662}- Czwartek.|- Którego roku? {12983}{13031}Ma mojš broń. Za nim. {17220}{17271}Pilnuj go, "Wielkie Buły". {17364}{17414}Czeć. Jestem spóniona. {17436}{17469}Ja też. {18516}{18571}- Zaczynam robotę.|-Ja też. {18708}{18788}- Kochanie, można teraz tę kawkę?|- Tak, proszę pana. {18792}{18859}- Dla kogo zrazy wołowe?|- ja zamawiałem z grilla. {18861}{18919}To moje, ale miało być bez frytek. {18921}{19002}- Moje jest wołowe chilli deluxe.|- A dla kogo zrazy? {19005}{19084}- Jestemy gotowi, żeby zamówić.|- Tak, proszę pani. {19101}{19140}Przepraszam. {19233}{19290}Mam nadzieję, że to nie skóra? {19353}{19427}Dobrze, mały.|To ty powiniene dostać napiwek. {19485}{19577}Spójrz na to tak. To tylko detal|w naszym, i tak krótkim, życiu. {19749}{19799}Automatyczna dwunastka. {19857}{19925}Włoska. Z opcjš|manualnš i automatycznš. {19965}{20035}45-tka długolizgowa|z celownikiem laserowym. {20037}{20117}Te sš nowe. Dopiero je|dostalimy. To dobra pukawka. {20145}{20214}Nastawiasz czerwony|punkt na rodek celu. {20229}{20266}Bez pudła. {20313}{20389}- Co jeszcze?|- Strzelba plazmowa o zasięgu 40. {20421}{20471}Mam tylko to, co widać. {20481}{20525}9-milimetrów {20553}{20607}Znasz się na rzeczy, facet. {20613}{20690}Każdy z nich jest idealny|do domu - w razie czego. {20697}{20733}To który? {20769}{20840}- Wszystkie.|- Chyba zamknę dzi wczeniej. {20853}{20953}Na pistolety trzeba czekać 1 5 dni,|ale strzelby możesz wzišć już teraz. {20985}{21046}- Tak nie wolno.|- Zła odpowied. {21688}{21746}Się masz, słodka. Tak, tak, to ja. {21748}{21823}Musisz po mnie przyjechać.|Motor mi się zepsuł. {21856}{21937}Nie obchodzi mnie, co robisz.|Przyjeżdżaj. Co, do...? {21952}{22027}Oj, stary, masz poważny|problem z asertywnociš. {23332}{23382}- Sarah Connor?|- Tak? {23680}{23750}Biorę przerwę, Chuck.|Carla mnie zastępuje. {23752}{23829}Sarah, chod szybko.|To o tobie. W pewnym sensie. {23896}{23971}To nie do wiary.|Nie uwierzysz. Spodoba ci się. {24016}{24083}- Co?|- ..na podstawie zeznań wiadków. {24100}{24181}Powtarzam, Sarah Connor,|35 lat, matka dwojga dzieci, {24184}{24242}brutalnie zamordowana|dzisiaj po południu. {24244}{24290}Nie żyjesz, złotko. {28915}{28973}..jeli muzyka to to, co cię rajcuje, {28975}{29069}po najlepszy sprzęt przyjd do|,,Bob's Stereo,, na Sepulveda 2500. {29083}{29177}Mamy tuby, bzyczki, nowoci na rynku|audio i najnowsze płyty kompaktowe. {29179}{29257}Mamy korektory graficzne,|stabilizatory dwięku... {29826}{29865}Przepraszam. {30150}{30182}Halo? {30198}{30284}Najpierw rozerwę guziki|na twojej bluzce, jeden za drugim, {30306}{30398}potem mój język zelizgnie się|po szyi na nagie, gładkie piersi. {30402}{30493}A potem powoli... cišgnę ci spodnie.|Centymetr za centymetrem. {30582}{30616}Ginger, to Matt. {30618}{30705}I będę lizał twój bżuch|wokół pępka, a potem niżej i niżej, {30726}{30784}aż cišgnę ci majteczki zębami. {30798}{30831}to to? {30870}{30911}O Boże, Sarah? {30954}{30999}Jezu. Przepraszam. {31014}{31083}Mylałem, że cię...|Możesz mi dać Ginger? {31086}{31118}Jasne. {31182}{31221}To powalony. {31266}{31288}Halo? {31290}{31378}Najpierw rozerwę guziki|na twojej bluzce, jeden za drugim... {31410}{31505}Pieprzone winie. Czekaj, jak cię|dorwę w swoje ręce. Won ode mnie. {31590}{31619}d. {31674}{31720}- Co tam masz?|- Trupa dziewczyny. {31722}{31801}- To widzę.|- Sarah Ann Connor, sekretarka, 35 Iat. {31806}{31871}Szeć strzałów z bliska. Duży kaliber. {31902}{31973}Wiesz, jeszcze co widzę|przez te szkiełka. {31986}{32043}- A to co?|- Druga truposzka. {32047}{32123}Przesłane dzisiaj|po południu z wydziału Valley. {32155}{32225}Jeste pewny,|że majš ze sobš co wspólnego? {32227}{32282}Zobacz na imiona i nazwiska. {32287}{32333}Sarah Louise Connor. {32419}{32453}Żartujesz sobie. {32455}{32509}Prasa będzie miała pożywkę. {32515}{32593}- Jednodniowy seryjny zabójca.|- Nienawidzę wirów. {32731}{32765}No i... {32803}{32875}Za wiele, jak dla|przeciętnego miertelnika. {33043}{33144}- Ginger, nie widziała Pugsleya?|- Nie ostatnio. Sprawdzała sekretarkę? {33151}{33206}Mylałam, że ty to zrobiła. {33307}{33400}- Czeć, Sarah, to ja, twoja mama...|- Tu jeste, przystojniaczku. {33403}{33446}Chod do mamusi. {33547}{33617}Czeć, Sarah. Stan Morsky.|Co mi wypadło. {33631}{33718}Chyba nie uda mi się wygrzebać dzisiaj.|Mam roboty po uszy. {33727}{33820}Naprawdę mi przykro. Wynagrodzę|ci to. Odezwę się jutro. Na razie. {33883}{33944}To kutas. No i co, że ma porsche? {33967}{34057}Nie może cię tak traktować.|Do cholery, jest pištek wieczorem. {34075}{34111}Przeżyję. {34135}{34189}Połamię mu nogi w kolanach. {34195}{34281}Przynajmniej Pugsley nadal mnie|kocha. Prawda, najdroższy? {34327}{34375}O Boże, obrzydlistwo. {34436}{34494}Pójdę do kina. Baw się dobrze, mała. {34496}{34538}Dzięki, ty też. {34676}{34719}Do diabła, Matt. {36080}{36115}Cholera. {36128}{36224}Czy morderstwa popełniono według|kolejnoci w ksišżce telefonicznej? {36236}{36307}- Cóż. Bez komentarza.|- Ale, poruczniku... {36609}{36663}Ta kawa jest zimna jak lód. {36693}{36746}Zgasiłem w niej papierosa. {36753}{36835}- Namierzyłe następnš z listy?|- Sekretarka się zgłasza. {36837}{36895}- Wylij tam kogo.|- Nikogo nie ma w domu. {36897}{36950}- Dozorcy też.|- Zadzwoń. {36957}{37027}- Już to zrobiłem.|- To zadzwoń jeszcze raz. {37029}{37066}Daj fajkę. {37317}{37407}Czeć... ! Nabrałam cię.|Rozmawiasz z automatycznš sekretarkš. {37437}{37537}Ale nie wstyd się. Maszyny też|potrzebujš miłoci, porozmawiaj z niš... {37677}{37712}To samo. {37749}{37822}Już to widzę.|Zabójca z ksišżki telefonicznej. {37845}{37937}Nienawidzę tych gówien.|Zwłaszcza tych, które trafiajš do gazet. {38001}{38071}- Dokšd idziesz?|- Wystšpienie przed prasš. {38073}{38119}Może uda mi się|zmusić ich do współpracy. {38121}{38226}JeIi trafimy na wizję przed jedenastš,|to uda nam się nawišzać z niš kontakt. {38241}{38286}No i jak wyglšdam? {38313}{38370}- Jak upiór.|- Jak twoja matka. {38423}{38492}Wiadomoć z ostatniej chwili.|Policja podała nazwisko {38494}{38576}drugiej ofiary morderstw,|które miały dzisiaj miejsce. {38578}{38654}Niesamowita jest zbieżnoć|nazwisk obydwu ofiar. {38686}{38777}Dwie godziny temu, 35-letnia|Sarah Ann Connor została zabita... {38818}{38876}- Możesz przełšczyć?|- Sarah Louise... {38878}{38922}Nawet nie próbuj. {39070}{39153}nie ustalono również|dalszych powišzań między ofiarami. {39178}{39255}O sprawie będziemy|państwa informować na bieżšco. {41446}{41501}- Jest tu telefon?|- Z tyłu. {41506}{41553}Cztery pięćdziesišt. {42502}{42562}Tu pogotowie policji Los Angeles. {42586}{42690}Wszystkie linie zajęte. Jeli chodzi|o interwencję, proszę czekać. {44265}{44330}Wynocha. Albo zrobię z ciebie torebkę. {44697}{44741}Nie wkurzaj mnie. {46185}{46275}Czeć... ! Nabrałam cię.|Rozmawiasz z automatycznš sekretarkš. {46281}{46351}Nie wstyd się. Maszyny też|potrzebujš miłoci, porozmawiaj z niš, {46353}{46439}a Ginger, to znaczy ja, albo Sarah|odezwiemy się do ciebie. {46461}{46507}Poczekaj na sygnał. {46521}{46579}To ja, Sarah. Odbierz, jak jeste. {46581}{46663}Jestem w klubie Tech Noir|na Pico Boulevard. Boję się. {46713}{46804}ko chyba mnie ledzi. Mam nadzieję,|że szybko tego odsłuchasz. {46845}{46927}Proszę cię, przyjedcie|po mnie z Mattem jak najszybciej. {46929}{47011}Nie mogę się dodzwonić na policję.|Spróbuję jeszcze raz. {47013}{47117}Numer automatu to..555 91 75. Zadzwoń|koniecznie. Potrzebuję twojej pomocy. {47577}{47611}To ona. {47640}{47698}Sarah Connor? Porucznik Traxler. {47700}{47762}Proszę mnie nigdzie nie przełšczać. {47784}{47830}Dobrze, nie martw się. Gdzie jeste? {47832}{47905}- Jestem w klubie Tech Noir.|- Znam. Na Pico. {47940}{47998}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, ale nie chcę stšd wychodzić. {48000}{48072}- Chyba kto mnie Iedzi.|- Słuchaj uważnie. {48108}{48213}Jeste w miejscu publicznym, więc nic ci|się nie stanie. Zostań między ludmi. {48216}{48273}- Wysyłam radiowóz.|- Dobrze. {48876}{48926}Ten kole nie zapłacił. {52748}{52810}Chod ze mnš, jeli chcesz żyć. {53024}{53058}Szybko ! {54787}{54852}Tu 1 -1 9.|Ucieczka z miejsca wypadku. {54859}{54945}Podejrzany porusza się szarym|fordem w kierunku zachodnim. {54967}{55000}Ucieka. {55015}{55104}Potrzebna jak najszybciej karetka|na róg siódmej i Broadwayu. {55135}{55169}Czekaj. {55589}{55628}Trzymaj się. {55900}{55939}Jeste ranna? {56116}{56185}Rób dokładnie to,|co ci powiem. Dokładnie. {56200}{56277}Nie ruszaj się i nie odzywaj,|chyba że ci powiem. {56284}{56320}Rozumiesz? {56344}{56415}- Czy rozumiesz?|- Tak. Nie rób mi krzywdy. {56872}{56906}Jestem tu, żeby ci pomóc. {56908}{57003}Reese. Sierżant Tech-Comu.|DN3841 6. Przydzielony do twojej ochrony. {57028}{57081}Jeste celem do terminacji. {57316}{57407}Tu 1 -1 9. estem na zachód od|Olympic. Zbliżam się do Overland. {57532}{57598...
edziodebescio