Cloud.Atlas.2012.720p.BrRip.x264.YIFY.txt

(74 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{1243}{1338}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1339}{1381}Samotna noc.
{1419}{1558}Wiatr się wzmaga, chłód gryzie do koci.
{1568}{1660}Taki wiatr przynosi głosy...
{1729}{1857}przodkowie nawołujš, opowiadajš historie...
{1900}{1998}zmieniajš się w chór głosów.
{2097}{2171}Jeden głos jest inny...
{2172}{2249}jeden głos... szepcze...
{2330}{2414}szpieguje w ciemnociach...
{2428}{2505}diabeł... Stary Georgie.
{2663}{2723}Słuchajcie mnie dobrze...
{2726}{2877}a opowiem wam o naszym pierwszym spotkaniu
{2881}{2929}oko w oko...
{3005}{3104}Tak oto znajomoć z dr Henry'm Goose'm zawarłem,
{3105}{3276}nadzieję majšc, że mnie z mej przypadłoci wyleczy.
{3458}{3518}Zgubiłe pan co?
{3549}{3596}Pytanie nr 1:
{3597}{3646}Jaka tajemnica zawarta w raporcie Sixsmitha
{3647}{3727}byłaby warta zabicia go?
{3728}{3778}Pytanie nr 2:
{3791}{3841}Czy można przypuszczać
{3842}{3908}że ten kto zabije znowu?
{3909}{3990}A jeli tak, pytanie nr 3:
{3991}{4090}Co ja tu do cholery robię?
{4101}{4161}Moja wieloletnia kariera wydawcy utwierdziła mnie w przekonaniu,
{4162}{4258}że zaburzona chronologia i podobne sztuczki
{4259}{4294}jedynie zakłócajš przekaz.
{4295}{4416}Jednak, drogi czytelniku, przy odrobinie cierpliwoci
{4417}{4532}powiniene uznać, że w tym szaleństwie tkwi jaka metoda.
{4533}{4581}Najdroższy Sixsmith.
{4582}{4660}Dzi rano strzeliłem sobie w łeb
{4661}{4741}z Lugera Vyvyana Ayrsa.
{4771}{4797}Prawdziwe samobójstwo
{4798}{4893}to doskonale zaplanowany akt.
{4929}{5038}Niektórzy mówiš: "samobójcy to tchórze".
{5039}{5118}Jak bardzo mijajš się z prawdš!
{5119}{5235}Samobójstwo wymaga niebywałej odwagi..
{5258}{5300}W razie problemów wystarczy nacisnšć ten guzik, sir.
{5301}{5330}Dziękuję.
{5487}{5591}W imieniu mojego ministerstwa i przyszłoci Jednomylnoci...
{5592}{5750}chciałbym ci podziękować za tę ostatniš rozmowę.
{5887}{5909}Witam.
{5918}{5955}Przepustkę proszę.
{5956}{5990}Oczekujecie kłopotów?
{5991}{6053}Byłem wydawcš Dermota Hogginsa,
{6054}{6099}nie terapeutš ani astrologiem,
{6100}{6242}i tamtej nocy nie miałem pojęcia co facet zrobi!
{6243}{6335}Na plaży tej w dawnych czasach kanibale ucztowali,
{6336}{6441}silni słabych pożerali, ale zęby drogi panie,
{6442}{6532}jak pestki wini wypluwali.
{6583}{6720}Czy wiesz pan ile za funt takich zšbków dostać można?
{6721}{6837}Pamiętaj, że to nie przesłuchanie ani proces.
{6838}{6952}Liczy się tylko twoja wersja prawdy.
{6953}{7029}Istnieje tylko jedna prawda.
{7030}{7115}Jej "wersje" to kłamstwa.
{7169}{7264}Nie pozwól, żeby myleli, że zabiłem się z miłoci.
{7265}{7512}Miałem swoje miłostki ale obaj dobrze wiemy kto jest prawdziwš miłociš mojego krótkiego życia.
{7513}{7553}ATLAS CHMUR
{7869}{7942}WYSPY CHATHAM - 1849
{8025}{8086}Bardzo proszę, panie Ewing.
{8090}{8154}Umowa dwie strony wišżšca tak,
{8159}{8235}że tylko Pismo więte jej moc przewyższa.
{8236}{8301}Dziękuję panu, wielebny Horrox,
{8304}{8372}Mój teć wielkie nadzieje z tš umowš wišże.
{8373}{8439}Haskell Moore to wielki człowiek.
{8440}{8577}Przyszłe pokolenia na takich mężach się oprš: mężach prawdy.
{8578}{8620}Z pewnociš.
{8722}{8781}Gdy po raz pierwszy dzieła Haskella Moore'a czytałem,
{8782}{8882}ich przejrzystoć mnie uderzyła, jak niebiańskie objawienie.
{8883}{8973}Wiele nocy z dr Goose'm spędzilimy dyskutujšc o tych mšdrociach.
{8974}{9057}To doskonały komentarz do tego, że możemy tu siedzieć...
{9058}{9102}i jeć wybornš jagnięcinę...
{9103}{9209}Podczas gdy Kupaka z radociš nam usługuje.
{9210}{9238}W rzeczy samej.
{9239}{9347}Kupako! Swoje życie tutaj z nami sobie chwalisz, czyż nie??
{9348}{9459}O tak, panie. Kupaka tutaj szczęliwy.
{9460}{9589}Włanie: drabina cywilizacji i naturalny porzšdek za niš stojšcy.
{9590}{9615}Och, dajże już spokój.
{9616}{9739}Chciałabym poznać jak wielebnego zięć się na to zapatruje.
{9740}{9925}Cóż. Jest to rozważanie nad boskš wolš i ludzkš naturš.
{9926}{10010}A co z kobiecš naturš?
{10024}{10116}Obawiam się, że tę kwestię milczeniem się pomija.
{10117}{10164}Żadna to nowoć.
{10165}{10237}Panie Ewing, proszę kontynuować.
{10238}{10387}Cóż, pytanie brzmi... jeli Bóg wiat stworzył...
{10388}{10526}To skšd wiemy co zmieniać możemy a co więtociš ma pozostać?
{10527}{10617}Wielebny Horrox wie jak plantację prowadzić.
{10618}{10681}Jak w Gerogii, tak najlepiej.
{10682}{10750}Cóż za upał...|Jak oni to znoszš?
{10751}{10861}Wielebny mówi: oni jak wielbłšdy.
{10876}{10962}Mówi, że do upału stworzeni.
{10963}{11075}Nie powiniene tyle na słońcu przebywać.
{11076}{11167}Co to... za hałas dziwny?
{12729}{12802}- Och, obudziłe się.|- Co się stało??
{12803}{12938}Tak jak podejrzewałem: Gusano Coco Cervello.
{12939}{13110}Mózg ludzki po jego ataku kiedy widziałem - jak zepsuty kalafior.
{13111}{13276}Ale nie martw się, znam ja tego diabła dobrze!
{13451}{13521}Nie wiem, co bez ciebie bym poczšł.
{13522}{13630}Cóż, przede wszystkim by umarł.
{13646}{13695}Odwdzięczę się.
{13697}{13761}To nie będzie konieczne.
{13762}{13905}Jestem lekarzem Adamie.|Pomoc leży w mojej naturze.
{13906}{13942}CAMBRIDGE, 1936
{13943}{14084}Sixsmith - Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
{14119}{14223}Frobisher! Pan Robert, Frobisher!
{14327}{14444}Chcielibymy zamienić z panem słowo!
{14506}{14600}Panie Frobisher, proszę otworzyć!
{14601}{14685}Wiemy że pan tam jest!
{14777}{14873}Wysyłamy list do pana ojca!
{15165}{15297}Nie tak chciałem się z tobš pożegnać.
{15357}{15464}Gdy będziesz to czytał, będę w drodze do Edynburga.
{15465}{15533}W drodze do sławy i chwały.
{15534}{15628}Wiem, że o nim nie słyszałe, ale wiedz...
{15629}{15701}że Vyvyan Ayrs to jeden z muzycznych geniuszy.
{15702}{15799}Od lat choroba nie pozwala mu tworzyć.
{15800}{15977}Zamierzam zostać jego pomocnikiem i stworzyć arcydzieło.
{15980}{16111}Wtedy zyskam sławę, a wtedy ojczulek będzie musiał przyznać
{16112}{16288}że jego wydziedziczony syn jest włanie TYM R. Frobisherem.
{16289}{16471}Wiem, kręcisz głowš, ale i umiechasz się - i za to cię kocham.
{16472}{16483}PS:
{16484}{16682}Dzięki za kamizelę.Musiałem mieć co twojego, dla towarzystwa.
{16692}{16758}w. Jerzy i smok.
{16773}{16846}Przypomina mi, że komponowanie to walka.
{16847}{16908}Czasem zabijasz smoka.
{16909}{17007}A czasem smok zabija ciebie.
{17022}{17065}Dobrze więc...
{17066}{17107}Frobisher, tak?
{17108}{17189}Zaufam Mackerrasowi, sprawdzimy cię.
{17190}{17439}Mam w głowię melodyjkę na skrzypce, zobaczymy czy uda ci się jš spisać.
{17621}{17691}Teraz troszkę ciszej.
{17782}{17925}Prosto i delikatnie. Teraz będzie ciekawiej.
{18173}{18202}Dobrze...
{18203}{18227}Zagraj.
{18294}{18346}Oczywicie, sir.
{18442}{18485}W jakiej jestemy tonacji?
{18486}{18542}G-dur, oczywicie!
{18547}{18589}A... metrum?
{18614}{18680}Chryste, słuchałe czy nie?
{18681}{18742}-Muszę jeszcze tylko...|-Co musisz?
{18743}{18804}Kto tu pracuje dla kogo, chłopcze?
{18805}{18856}-Przepraszam, sir.|-Jeste od grania czy przepraszania?
{18857}{18891}Skup się!
{18892}{18950}3/4 przechodzšce w 4/4...
{18951}{19021}i znowu w 3/4.|O ile potrafisz do tylu policzyć.
{19022}{19087}(nutki nutki nutki)
{19183}{19227}I tak dalej.
{19228}{19272}Dobrze. Graj.
{19942}{19972}Przestań! To okropne!
{19973}{20082}To miała być melodia, nie komedia!
{20083}{20150}Jocasta! Ratuj mnie!
{20187}{20307}-Co tu się dzieje?|-Nic, ćwiczenie w daremnoci.
{20308}{20340}Nie przedstawisz mnie?
{20341}{20415}Nie ma potrzeby. Chłopak jest bezużyteczny.
{20416}{20477}Zaraz się go pozbędziemy.
{20478}{20537}Zawołasz Henry'ego?
{20546}{20610}Oczywicie, kochanie.
{20988}{21017}Piękne...
{21070}{21092}Tak...
{21125}{21183}To moja melodia!
{21294}{21329}SAN FRANCISCO, 1973
{21330}{21455}Czekaj Luisa, jestemy dla siebie stworzeni!
{21456}{21549}No już, nie możesz odejć!
{21559}{21659}To co jak, tego, poprzednie wcielenie!
{21660}{21767}Mam ochotę zrzucić cię z balkonu.
{21768}{21829}Kim ty niby jeste, do cholery?
{21830}{21924}Piszesz gówno dla jebanego szmatławca!
{21925}{21977}Proszę poczekać!
{22038}{22067}Dziękuję.
{22166}{22268}Miło spotkać jeszcze gentlemana.
{22566}{22612}Wszystko w porzšdku?
{22613}{22703}Chyba niczego nie złamałem.
{22715}{22810}Proszę siedzieć, ja sprawdzę.
{22974}{23041}Super, pršd wysiadł.
{23053}{23210}Mylałam, że ten dzień nie będzie już gorszy.
{23237}{23388}Nadal cieszy się pani ze spotkania z gentlemanem?
{23389}{23480}I tak wolę być tutaj niż tam.
{23481}{23555}Pan Caypen to specyficzny człowiek.
{23556}{23653}Nazywam to ryzykiem zawodowym.
{23674}{23806}- Przeprowadzała pani wywiad?|- Dla Spyglass Magazine.
{23807}{23844}Luisa Rey.
{23851}{23900}Rufus Sixsmith.
{23903}{23920}Rey.
{23997}{24062}Córka Lestera Reya?
{24126}{24164}Tak. Był moim ojcem.
{24165}{24341}Na pewno był dumny, że poszła pani w jego lady.
{24357}{24436}Moja siostrzenica, Megan.
{24448}{24474}liczna.
{24523}{24644}Skończyła fizykę, a w matematyce bije mnie na głowę.
{24645}{24732}Zrobiła doktorat w Cambridge.
{24733}{24805}Kobieta Caiusie! Cudowne czasy.
{24806}{24830}Goršco.
{24952}{25023}A my nadal tutaj...
{25217}{25305}To doć... ciekawe znamię.
{25345}{25405}Moja mała kometa.
{25444}{25605}Mama mylała że to rak. Ale mnie się podoba.
{25630}{25758}Znałem kogo, kto miał podobne znamię.
{25774}{25791}Tak?
{25794}{25806}Kto to był?
{25807}{25886}Kto... bardzo wyjštkowy.
{25989}{26116}Zadam pani pytanie: jako dziennikarka...
{26126}{26275}co zrobiłaby pani żeby chronić swoje ródło?
{26291}{26320}Wszystko.
{26326}{26357}Więzienie?
{26393}{26472}Gdyby trzeba było, tak.
{26473}{26587}Naraziłaby pani swoje bezpieczeństwo?
{26682}{26869}Mój ojciec narażał s...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin