{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {71}{97}Nawet nie wiem, kto mnie zaatakował. {100}{143}Dennis Flynn.|Mylimy, że zabił Ellen. {145}{197}Byłem tajniakiem w ogranizacji Flynnów. {199}{273}Byli lokalnš rodzinš przestępczš|z kilkoma opłacanymi policjantami. {276}{333}Balistycy dopasowali broń Flynna|jako narzędzie morderstwa Ellen. {335}{357}Więc mamy go. {360}{387}Kto inny też go ma. {389}{436}Flynn był eskortowany do samochodu {438}{497}gdy został dgnięty|nożem przez więnia. {500}{555}Neal, jeli dorwali|Flynna w taki sposób... {557}{601}Ellen powiedziała,|że to co znajduje się w naszyjniku {604}{639}-...jest kluczem do znalezienia|pudła z dowodami.|-Jak to zrobimy? {641}{707}Jestem wymieniony jako jej krewny,|więc zostanie wysłanie do mnie. {709}{746}wietnie.|Kiedy tylko dostaniemy klucz... {749}{801}Kiedy ja dostanę klucz. {804}{865}Neal, musimy porozmawiać. {868}{904}Co jest? {906}{987}Jak wiesz, kilka godzin temu|aresztowalimy Młodego Dennisa Flynna, {989}{1028}Który został zasztyletowany|w drodze do samochodu. {1030}{1075}Brak podejrzanych. {1077}{1107}Wiemy dlaczego został przeniesiony? {1109}{1189}Senator Terrence Pratt|wydał polecenie przeniesienia. {1191}{1246}Chciał go w Waszyngtonie. {1249}{1289}Dlaczego senatora z Maryland {1291}{1322}obchodzi gdzie Flynn|odsiaduje swój wyrok? {1536}{1587}Ponieważ zanim ubiegał się|o posadę w urzędzie, {1589}{1630}był kapitanem policji w stolicy. {1633}{1699}W tym samym czasie jak służyli tam|mój tata i Ellen. {1701}{1772}Musiał być jednym ze skorumpowanych gliniarzy,|których przewietlała Ellen. {1774}{1853}Tak mylę. On jest jednym z nich. {1856}{1889}Miał dostęp do bazy danych gdy {1892}{1953}pojawiły się tam nazwiska Sama i Ellen. {1956}{2011}Jeli był opłacany przez Flynnów|gdy był glinš, {2013}{2042}majš wspólnego wroga. {2045}{2087}Pratt wycišga rękę do Flynna, {2089}{2125}mówišc mu gdzie może znaleć {2127}{2161}ludzi którzy zdjęli jego rodzinę. {2163}{2255}Flynn zabija Ellen i ciga mojego tatę,|ale go łapiemy. {2257}{2291}Pratt martwi się, że zacznie sypać {2293}{2345}wiec każe go przenieć i zabić. {2348}{2404}Dobra teoria. {2406}{2447}Pratt będzie w tym tygodniu w Manhattanie. {2449}{2498}Zamierzam zaprosić go do biura, {2501}{2561}aby mógł powiedzieć mi co wie o Flynnie. {2563}{2589}Podoba mi się. {2591}{2641}Mylisz, że przyjdzie? {2643}{2686}Ja bym przeszedł,|żeby dowiedzieć się co wiesz. {2797}{2845}Więc policja sie tym zajęła. {2897}{2937}Spakowane i zinwentaryzowane życie. {3020}{3098}Ellen z pewnociš nie pozostawiła|po sobie wiele. {3101}{3173}Wiedziała, że zostaje przeniesiona. {3216}{3269}Trzymała tylko sentymentalne rzeczy. {3404}{3446}Albo co, co może zdemaskować {3449}{3482}wydział skorumpowanych gliniarzy. {3557}{3597}To klucz. {3599}{3635}Nigdy nie widziałem czego podobnego. {3637}{3669}Jest w dwóch kawałkach. {3671}{3738}Jak znajdziemy pudełko z dowodami,|które otwiera? {3741}{3801}Jeli użyję biurowych ródeł,|Pratt się o tym dowie. {3804}{3842}Więc pozwólmy Mozziemu|pobiegać z kluczem. {3845}{3880}Możesz ujšć to inaczej? {3882}{3950}Jeli kto może dowiedzieć się|co on otwiera,to włanie on. {4025}{4091}Dobra, ale nie chcę by działał w pojedynkę. {4117}{4157}On nie lubi bawić się z innymi. {4329}{4377}Która ręka? {4379}{4422}Nie ma znaczenia.|Wiem, że wybiorę tę złš. {4425}{4478}Mam tylko dwie.|Gdzie jest klucz, Quantico? {4681}{4732}W lewej. {4734}{4764}Użyłem swojego kciuka|by zamienić klucz między rękami. {4766}{4802}-Tak, masz mnie.|-Nie mogę z nim pracować. {4805}{4860}On nie jest spostrzegawczy. {4862}{4909}Mozzie, powiedz nam o kluczu. {4996}{5054}Dwuczęciowa konstrukcja|czyni go wyjštkowym. {5057}{5120}Silna korozja maskuje|faktycznš tożsamoć. {5122}{5185}Ten tutaj umięniony nadbagaż {5187}{5271}utrudni tylko mojš drogę do odkrycia. {5273}{5312}Daj spokój. {5314}{5406}Ok. Garniturek Jones może zostać, {5409}{5442}pod warunkiem że nadšży. {5445}{5476}To nie będzie problem. {5479}{5533}Klucz przez cały czas będzie u Jonesa. {5643}{5706}Dobrze. Mamy spodkanie z senatorem. {5709}{5734}Powodzenia. {5777}{5806}Ok, oddaj mi klucz. {5809}{5837}Nie ma szans, mały. {5878}{5939}Senatorze, to jest|agent specjalny Peter Burke {5941}{5992}i jego konsultant Neal Caffrey. {5994}{6035}Doceniam twoje przybycie, senatorze. {6037}{6071}Jak mógłbym odmówić stróżom prawa? {6073}{6111}Senatorze, spotkanie w|The Ozone potwierdzone, {6113}{6159}na lunchu w The Penner|będzie krajowa prasa. {6161}{6247}Kyle prowadzi mój terminarz,|napięty co do minuty {6249}{6286}więc musimy załatwić to szybko. {6289}{6334}- To zaszczyt cię spotkać senatorze.|- Dziękuję. {6405}{6440}Zajmę się tym. {6442}{6493}Dennis Flynn, znasz tę rodzinę. {6496}{6545}Oczywicie, z moich dni|w waszyngtońskiej policji. {6547}{6585}Mielimy nadzieję|na jakie spostrzeżenia. {6588}{6652}Kiedy byłem glinš w stolicy,|mój departament rozprawił się {6654}{6707}ze wczeniejszš generacjš rodziny Flynnów. {6709}{6764}To dlatego poprosiłe|o przeniesienie Flynna? {6766}{6820}Cóż, ta rodzina wyrzšdziła|sporo szkód w moim stanie. {6822}{6870}Chciałem wysłać jasnš wiadomoć|do swoich wyborców {6873}{6905}że doprowadziłem|wszystko do końca. {6908}{6957}To niefortunne, że Flynn zmarł|zanim moglimy go przesłuchać... {6959}{6991}Jaki pomysł kto mógł|chcieć jego mierci? {7036}{7072}Oczywicie miał wrogów. {7074}{7116}Nie dziwi mnie to że skończył w ten sposób. {7118}{7232}Z takim ojcem...|dzieciak nigdy nie miał szansy. {7285}{7357}Neal, mógłby pomóc Dianie|z aktami Ramireza? {7359}{7418}Dzi jest termin. {7421}{7442}Oczywicie. {7445}{7495}Pan Caffrey, prawda? {7497}{7526}Ty i agent Burke robicie wietnš robotę, {7529}{7562}bioršc bezwzględnego przestępce z ulicy {7565}{7598}i chcę za to podziękować. {7601}{7654}Tym się zajmujemy, sir. {8442}{8481}Biuro Senatora Pratta. {8483}{8525}Hey, tu George z Bloomberg. {8527}{8554}Burmistrz słyszał,|że Pratt jest w miecie. {8557}{8579}Dlaczego nie jestemy w terminarzu? {8581}{8651}Zobaczmy co da się zrobić. {8653}{8708}Mam drugi telefon, możesz poczekać? {9101}{9141}Tak. {9320}{9376}Dziękuję. {9617}{9661}Daj mi dobre wieci, Kyle. {9664}{9698}Możemy o 16:30. {9701}{9741}To się nie uda. {9743}{9769}To wszystko co mam. {9772}{9833}Cóż, więc nastepnym razem. {9883}{9983}Poczytałem o waszyngtońskich Flynnach. {9985}{10069}Wydaje się, że ich upadek zależał|od słowa skorumpowanego gliny... {10105}{10168}Oficer ledczy Bennett|to tragiczny przypadek. {10170}{10206}Sfałszował dowody dla Flynn'ów. {10209}{10245}To prawda. {10247}{10309}-Znałe go dobrze?|-Tak, byłem jego kapitanem. {10311}{10388}Zrobiłem wszystko co mogłem|dla Jimmiego Bennetta. {10390}{10463}Ostatecznie, był przegranš sprawš. {10736}{10773}Cóż, przyszedł przygotowany. {10776}{10829}Tak, wie że jestemy na jego tropie. {10831}{10871}Obudzilimy olbrzyma, Neal. {10873}{10917}Dobrš wiadomociš jet to,|że widziałem jego plan podróży. {10920}{10975}Będziemy wiedzieć gdzie będzie|podczas pobytu w Nowym Jorku. {10977}{11057}Doskonale.|Pratt chce żebymy ustšpili. {11059}{11085}A czego ty chcesz? {11087}{11117}Sprawiedliwoci. {11120}{11169}Gotowy by załatwić olbrzyma? {11171}{11235}Łap za swojš procę. {11289}{11305}..::::DreamTeam::::..|Magda, Shadow, Ezria, Chi. {11308}{11377}Fanów Neal'a zapraszamy na:|http://mattbomer.bnx.pl {11380}{11437}Lubię to:|http://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {11603}{11645}Hey, kochanie.|Jak idzie planowanie? {11649}{11681}To pierwsze przyjęcie na którym {11683}{11729}autorka pojawia się bez burki. {11731}{11793}A czego chce wydawnictwo?|Tańca brzucha. {11795}{11835}Wydajesz się przeciwna. {11837}{11903}Tak, to podważa całe przesłanie ksišżki. {11905}{11948}I chce mnie jako kompromis? {11951}{11984}Przestań. {11986}{12025}Odmów mu. {12027}{12068}Spójrz mu prosto w oczy, {12071}{12124}i powiedz, że robisz to na własny sposób. {12165}{12209}Jeste jak goršcy Deepak Chopra. {12211}{12243}- Naprawdę? {12245}{12272}Podoba mi się. Goršcy Deepak. {12305}{12354}Jest póno.|Spodziewasz się kogo? {12356}{12395}Tak, Hughesa.|Chodzi o pracę. {12398}{12484}Jaki rodzaj pracy może oznaczać|wizyta domowa szefa? {12487}{12540}Przez diesięciolecia przykrywka,|przestępcoć zrganizowana, dwa morderstwa. {12543}{12625}Teraz to znacznie|więcej niż Caffrey i jego ojciec. {12627}{12686}To publiczna korupcja, Reese. {12688}{12726}Musimy załatwić Pratta. {12728}{12764}- Ma wtyki.|-Wiem. {12767}{12815}Masz plan? {12817}{12875}Chcę zaczšć od założenia podsłuchu,|gdy jest w Nowym Jorku. {12903}{12944}To zostaje między nami. {12947}{13003}Tobš, mnš i moim zespołem. {13005}{13036}Masz sędziego, któremu możesz ufać? {13039}{13075}Załatwię to. {13078}{13123}Wiesz, Pratt jest w podkomisji|przeciwdziałania zbrodni i terroryzmu. {13126}{13183}Zorientuje się.|Nie masz za wiele czasu. {13185}{13248}Bšd ostrożny, Peter.|On może cię skrzywdzić. {13251}{13287}Bedę. {13439}{13507}Reese wyszedł tyłem. {13509}{13567}Kazał powiedzieć ci "dobranoc". {13569}{13642}"Powinna to zrobić po swojemu.|Wiesz o tym, prawda"? {13644}{13699}To rada dla mnie czy dla ciebie? {13702}{13759}Słyszała nas? {13762}{13811}Nawet nie potrzebuje nakazu. {13861}{13940}Mówiłe, że Pratt może cię skrzywdzić. {13943}{14047}Muszę go dorwać, El.|To moja praca. {14049}{14130}Chodzi o pomoc Nealowi i jego ojcu {14132}{14177}czy o aresztowanie przestępcy? {14179}{14230}Chodzi o oba. {14232}{14345}Po prostu nie kop za głęboko|bo potem się nie wygrzebiesz. {14347}{14429}Nie będę. Obiecuję. {14431}{14511}Teraz... {14513}{14605}pójdziesz do łóżka|z goršcym Deepakiem Chopra. {14788}{14836}Nasz nakaz przeszedł. {14839}{...
miodus.miodus