{173}{241}Regina, twój nowy album, "Fatal Impact"|wychodzi w przyszłym tygodniu. {242}{276}Co możesz nam o nim powiedzieć? {276}{356}Opowiada o miłoci, złamanym sercu, i zemcie. {356}{380}To mój najlepszy album jak dotšd. {380}{434}O mój boże. To Josie Lang. {444}{524}Josie! Tutaj! {647}{699}Co do diabła robi Josie Lang|na moim przyjęciu promocyjnym? {699}{736}Jej album także wychodzi w przyszłym tygodniu. {736}{789}Wy obie, na tej imprezie, to pomoże w promocji. {789}{848}Mnie czy jej? {848}{899}Regina. Dziękuje za zaproszenie. {899}{948}Wiesz, jeste powodem|dla którego zostałam gwiazdš popu. {948}{1031}Jestem twojš wielkš fankš od podstawówki. {1685}{1771}To mieszne. Nie ma mowy, nie tracę kolejki. {1771}{1805}Żartujesz? Takie sš zasady. {1805}{1834}Zdecydowanie tracisz kolejkę. {1834}{1864}Spytaj go. 'Sito. {1864}{1893}O co? {1894}{1953}W zwišzku, jeżeli wybierasz film {1953}{2001}słaby, bardzo słaby film, {2001}{2026}to czy tracisz kolejkę? {2026}{2045}Jak słaby? {2045}{2067}"Walentynki" {2067}{2114}- Powinna stracić dwie.|- Co? {2114}{2157}- Yeah. Tylko mówie.|- Takie sš zasady. {2157}{2193}- Takie sš zasady.|- To mieszne. {2193}{2255}Więc ciało zostało znalezione w tym mietniku, {2255}{2299}przez bezdomnego który szukał puszek. {2299}{2343}Było zawinięnte w ten brezent. {2367}{2382}Przyczyna mierci? {2382}{2409}Rana postrzalowa {2409}{2477}Narazie moge powiedzieć, że była|zastrzelona z bliska. {2477}{2507}Minimalny wyciek krwi, {2507}{2560}i brak rozbryzgów sugerujš, że {2560}{2615}zginęła gdzie indziej,|i potem podrzucono jš tutaj. {2615}{2660}Więc kto miał nadzieję, że ofiara|załapie się na przejażdżkę {2660}{2723}ze mieciarkš, i zniknie na wysypisku. {2723}{2752}Jaki pomysł kim ona jest? {2752}{2807}Według dowodu to Holly Rhodes. {2807}{2871}Ale na wizytówce jest|podpisana jako DJ Beat. {2871}{2910}Zadzwoniłem pod podany numer,|i jej agent powiedział, że {2910}{3016}była DJem na imprezie promocyjnej|Reginy Cane w Soho zeszłej nocy. {3017}{3043}Co? {3046}{3089}Uu, kole. Pamiętasz ten teledysk, {3089}{3137}gdzie była przebrana za małš|seksownš harcereczke? {3137}{3170}"I don't care what those cookies cost." {3170}{3202}"I would sell my left..." {3202}{3266}W każdym razie, grała na|imprezie do 1:00 A.M. {3266}{3298}- Do 1:00 A.M.?|- Tak, a co? {3298}{3357}Zginęła pomiędzy 11:00 a północa. {3357}{3420}Więc jeli co się wydarzyło,|to na tej imprezie. {3440}{3476}Ten tusz wyglšda na wieży. {3476}{3499}Nie ma tego numeru w jej telefonie. {3499}{3533}Zadzwonię do biura numerów. {3533}{3566}Okej, wy popytacie czy ktokolwiek {3566}{3593}widział osobe która porzuciła ciało. {3593}{3630}Ja i Castle pojedziemy do Soho, {3630}{3666}zobaczyć co się wydarzyło zeszłej nocy. {3785}{3815}Dzień dobry. {3838}{3860}Zabójcza impreza. {3860}{3894}Wyglšda na to, że Regina poszła {3894}{3935}na całego promujšc nowy album. {3951}{3988}Pamiętam kiedy Alexis puszczała {3988}{4063}w kółko jej hit "Call Me|Crazy" {4063}{4096}Doprowadzało mnie to do szału. {4096}{4141}Oczywicie , to nie były "Walentynki". {4194}{4254}Przepraszam, NYPD. Gdzie jest gospodarz? {4254}{4305}Co tam gospodarz, gdzie sš twoje spodnie? {4313}{4335}Racja? {4335}{4373}Nah. Już to przerabiałem. Sprawd przy basenie. {4373}{4448}Czekaj. Jestes N.Y. ,co potem? {4448}{4464}P.D. {4464}{4502}Detektyw. {4502}{4551}Jestemy tu by spytać o Holly Rhodes. {4561}{4593}A kto to jest Holly Rhodes? {4593}{4620}DJ Beat. {4620}{4656}Była DJem na twojej imprezie. {4656}{4712}Oh, ta zdzira. {4712}{4781}Taa, suka prawie zruinowałaa mojš imprezę. {4794}{4852}Kiedy wyszłam, żeby|przygotować się do występu. {4852}{4903}ona miała zostać i|rozgrzać tłum. {4903}{4995}Zamiast tego, muzyka przestała grać,|a ona zniknęła. {5001}{5055}Nie wróciła po sprzęt. {5056}{5107}Więc, mówisz, że wyszła z imprezy wczeniej? {5127}{5135}Yeah. {5135}{5220}Około 11:00, po puszczeniu playlisty. {5220}{5283}Nie zapłaciłam jej za to. {5283}{5337}Jeli jš zobaczycie, powiedzcie|jej, że chcę moje pienišdze z powrotem. {5337}{5372}To może być trochę trudne, {5372}{5403}zważywszy na to ze jest martwa. {5403}{5458}Została zabita po tym jak wyszła z imprezy. {5458}{5523}Super. Teraz mam wyrzuty sumienia. {5523}{5567}Może zachowywała się dziwnie? {5567}{5622}Albo miała problemy z jednym z goci? {5622}{5710}Nie. Ale byłam zajęta kręceniem się wród ludzi . {5710}{5733}Dobrze. Okay. {5733}{5756}Będziemy potrzebować listy goci, {5757}{5821}z nazwiskami wszystkich ludzi|którzy wtedy pracowali. {5821}{5854}Żaden problem. {5854}{5917}Mój rzecznik prasowy wam to przele. {6021}{6078}Rozmawiałem z paroma goćmi, {6078}{6122}i potwierdzaja historię Reginy. {6122}{6171}Najwyraniej, Holly niespodziewanie wyszła. {6171}{6204}W rodku imprezy, dlaczego? {6204}{6257}Kiedy odpowiemy na to pytanie,|dowiemy sie dlaczego została zabita. {6257}{6283}Kto widział gdzie poszła? {6283}{6316}Nie. Nie ma tam też kamer. {6316}{6340}Zobacze czy mogę wyciagnšc nagranie {6340}{6372}ze sklepu na przeciwko. {6372}{6398}Znalazłe jakis krewnych? {6398}{6464}Nie. Nie miała żadnych.|Holly była jedynaczkš. {6464}{6526}Żyła w rodzinach zastępczych póki nie skończyła 18. {6526}{6561}To nie mogło być przyjemne dzieciństwo. {6561}{6596}Pewnie dlatego jej nastoletnimi hobby {6596}{6658}były włamania i kradzieże sklepowe. {6658}{6701}Potem wykonywała większe zlecenia. {6701}{6730}A co swieższego? {6730}{6763}Nie w cišgu ostatnich 7 lat. {6763}{6788}Musiała wyczycić swoje akta, {6788}{6823}gdy zajęła się byciem DJem na poważnie. {6823}{6848}Oh, hej, popatrzcie na to. {6848}{6904}Mundurowi popytali|ludzi z jej sšsiadów, {6904}{6968}i znaleli gocia który widział|faceta dobijajšcego się do jej drzwi, {6968}{6987}kilka dni temu. {6987}{7006}O co chodziło? {7006}{7067}Sšsiad słyszał jak goć krzyczał,|"Nie uciekniesz od tego." {7067}{7115}Holly nie odpowiedziała albo nie|było jej w domu, {7115}{7148}wiec odszedł. {7148}{7196}Sšsiad własnie podaje rysopis. {7196}{7223}Okay. {7223}{7273}Siema. Znalazłem ten numer zapisany na ręce Holly. {7273}{7312}Należy do Tyrese Wilton. {7312}{7363}Najwyraniej jest producentem muzycznym, tworzšcym hity. {7389}{7424}Jest na licie zaproszonych.|Był na imprezie. {7424}{7450}Porozmawiajcie z nim. {7450}{7504}Castle, Lanie dowiedziała się|gdzie zgineła ofiara. {7504}{7566}Gdy rozcinałam jej ubrania, zauważyłam... {7566}{7607}na nich plamy. {7617}{7666}Laboratorium zidentyfikowało to jako olej arachidowy {7666}{7718}z wysokš zawartociš glutaminianu sodu {7718}{7770}Co znaczy, że jadła chińszczyznę {7770}{7795}i wylała troche na siebie? {7795}{7825}Ale {7825}{7868}sprawdzilam zawartoć żołšdka. {7868}{7889}Żadnej chińszczyzny. {7889}{7937}I nie serwowali jej na imprezie. {7937}{7969}Wiec sprawdziłam to z C.S.U. {7969}{8023}Powiedzieli, że nie było żadnego|ladu oleju wokoło, {8023}{8070}ale był na brezencie, co znaczy... {8070}{8136}że mogla być zabita blisko chińskiej restauracji. {8136}{8236}To zawęża zakres poszukiwań do|każdego bloku na Manhatanie. {8302}{8341}Uh, co z broniš? {8341}{8377}Pocisk jest z .380, {8377}{8432}ale nie ma dopasowania w systemie. {8432}{8510}Oh, i kiedy C.S.U. sprawdzali brezent i ubrania, {8510}{8603}znaleli także... syntetyczne włókna. {8603}{8657}One także nie pochodzš ze mietnika, {8661}{8707}ale laboratorium wcišż przeprowadza testy. {8707}{8734}Będę pisać. {8734}{8778}Jeli Tyrese jest takim superproducentem, {8778}{8840}to dlaczego wejcie do jego studia jest w alejce? {8842}{8886}Ponieważ gwiazdy nie chcš, żeby paparazzi {8886}{8915}robili im zdjęcia cały czas. {8915}{8970}Hej, czy ty włanie zrobiłe swój trik z włosami? {8970}{9000}Jaki trik? {9000}{9021}Zawsze kiedy masz spotkać {9021}{9054}gwiazdę albo ładna dziewczynę, {9054}{9090}przeczesujesz dłonia włosy. {9090}{9166}T.M.Z. powiedział, że Tyrese był|na imprezie z Josie Lang. {9166}{9202}On zajmuje sie jej nowym albumem. {9202}{9237}Yeah, cóż, mimo wszystko to nie Regina. {9238}{9281}Rozumiem ze widok jej jako harcerki {9281}{9315}jest nie do zapomnienia dla ciebie, {9315}{9346}ale Josie to prawdziwa wokalistka. {9346}{9410}Której fankami sš dwunastolatki... {9410}{9438}i ty. {9458}{9479}Stój. {9479}{9539}Hey, Ty, chcesz żebym zaczęła|od drugiego taktu? {9555}{9601}Wybacz, Jo. Robimy przerwę. {9605}{9647}Hey, jeli Josie była na imprezie to, {9647}{9678}powinienem jš przepytać, nie ? {9678}{9713}Zajmiesz się nim? Dzieki. {9741}{9779}Wybacz. To szalone. {9779}{9820}Nie mogę uwieżyć, że nie zyje. {9833}{9868}Jak dobrze znałe Holly, Tyrese? {9868}{9909}Spotkałem jš po raz pierwszy na tej imprezie. {9909}{9931}Byłem tam z Josie, {9931}{9974}bo pracujemy nad jej albumem, {9974}{10030}i kiedy pracowałem dla Reginy. {10030}{10063}Możesz mi powiedzieć dlaczego twój numer {10063}{10126}- był zapisany na dłoni ofiary?|- Co, to ? {10130}{10177}- Mm-hmm.|- Dałem jej mój numer żebymy mogli umówić się na spotkanie. {10177}{10196}W sprawie? {10196}{10247}Jesli jest rzecz w której jestem dobry,|to jest to zauważanie talentów. {10247}{10291}Mash-upy i zgranie bitów wychodziło jej {10291}{10332}lepiej niz wiekszosci dzisiejszych "gwiazd". {10332}{10353}Byłem zachwycony. {10353}{10397}Powiedziałem jej, że pomogę się jej wybić. {10397}{10423}I jak zareagowała? {10423}{10441}Była podekscytowana. {10441}{10491}Powiedziała, że to szansa, na którš pracowała. {10491}{10528}Miała do mnie dzisiaj zadzwonić. {10528}{10580}Wiesz dlaczego wyszła z imprezy wczeniej? {10580}{10655}Nie. To mogło byc co zwišzanego z ta sprzeczka. {10656}{10671}Jakš sprzeczkš? {10671}{10697}Słyszałe o M.C. Thug? {10697}{10735}M.C. Thug? Tak, ten raper. {10735}{10784}- Byl postrzelony z siedem razy, ni...
tazo1