Class two.doc

·         Compounding in Polish ad English:

-          spelling: boyfriend, boy-friend, boy friend, - stress:  black bird, safe guard

-          meaning: walking stick, kartka pocztowa, honeymoon, białogłowa

-          modifiers: coffee-pot, dzbanek do kawy, - interfixing: airplane, samolot

·         Internal modification: find – found, kluska – klucha, człowiek – ludzie, man – people (suppletion)

·         Blending: żelbeton, domofon

·         Acronyms: VIP, AIDS

·         Clipping: porno, spoko

·         English borrowings in Polish: bizneswoman, szorty

·         Congruence: John Kissed Mary. Jan pocałował  Marię.  On lubi jabłka. He likes apples.

·         Equivalence: Do you like apples:?  Czy lubisz jabłka? Tom is always late. Tomek stale się spóźnia.

·         Structural contrast: It is early. /* It early. *To jest wcześnie./ Jest wcześnie.

·         Categorial contrast: You look beautiful/ *beautifully. Wyglądasz *piękna/ pięknie.

·         Functional contrast: Mary has lost her purse. Marii zginęła portmonetka.