[12][37]Wiem, że jest ci podoba |ci się ciało burmistrza, [37][53]- ale nie...|- Tak, podoba mi się! [53][65]Jestem rozwiedziona. [65][80]Kto powiedział, że|nie odwzajemni tego? [80][96]Bylimy zakochani |i Panie dopomóż, [96][116]- chyba nadal go kocham.|- Zapomnij o Lavonie. [116][128]Masz Walta. [128][141]Burmistrz Hayes i ja |jestemy przyjaciółmi, [141][152]ale należymy |do innych wiatów. [152][170]Miło mi to słyszeć. [170][187]Nigdy nie byłam w prawdziwym |zwišzku, Wade. [187][198]Nie wiem jak to się robi. [198][202]Ja też. [202][219]Czasem trzeba rozwinšć skrzydła. [219][238]Czasem doprowadzamy |siebie nawzajem do szału. [238][253]Ale musisz pamiętać o tym, [253][271]co nas połšczyło. [319][358]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [359][387]Najedz się w Fillmore. [387][403]Słodkie... [403][423]Truskawki. [423][449]Najedz się w Fillmore. [449][485]Truskawki jakich|zawsze pragnšłe. [485][506]To sezon na truskawki |w Fillmore. [506][524]Przyjed i najedz się. [535][553]Truskawki... [591][611]Fillmore zrobiło sobie|cholernš reklamę? [611][634]Mój kumpel z WYET |podesłał mi to. [634][654]Bluebell było na pierwszym|miejscu Alabamie [654][667]w zbieraniu truskawek |od zawsze! [667][679]Wiem. [679][700]Burmistrz Gainey próbuje|podkrać nasz biznes. [700][721]Wyglšda na to, że go przejšł. [721][744]Tak. Tak jak ukradł|nasze Mardi Gras. [754][763]Podstępny drań. [763][786]To on.|To włanie on. [786][799]Reklama już wyszła? [799][816]Nie i nie wyjdzie|w cišgu trzech dni. [816][839]Ale wiesz co? Mam pomysł. [839][860]Mówiłem ci, co robiłem|na pierwszym roku collegu? [860][884]Chcesz wyznać co, czego |wolałabym nie usłyszeć? [884][898]Uczyłem się montażu filmów. [898][915]Dlaczego nie zrobimy swojej|własnej reklamy? [915][927]Mylisz, że potrafisz? [927][938]Zdobyłem nagrodę. [958][976]Będzie gotowa za trzy dni? [976][991]Będzie gotowa za dwa. [1014][1037]Miałe rację. |To miła odmiana od [1037][1051]niadań u Lavona. [1051][1065]Jednakże... [1065][1087]Te jajka smakujš|jak piwo, prawda? [1096][1113]Zanim zapomnę.. [1113][1129]Wpisać twoje nazwisko |na listę na wieczór? [1129][1142]Twój występ?|To dzi? [1142][1166]Tak. Mattress Police |na żywo w Daphne. [1166][1182]Wszyscy zajebici |ludzie tam będš. [1182][1207]To bardzo szalony tydzień. [1207][1226]Brick wyjechał,|więc jestem pod telefonem. [1226][1238]Ale jeli potrzebujesz mnie tam, [1238][1256]do tej całej sprawy z zespołem.. [1256][1274]Zaufaj mi, nie potrzebuję. [1274][1290]Nie potrzebuję, żeby|była mojš fankš. [1290][1314]A ty nie musisz|być moim fanem. [1314][1329]Tak. Dzięki temu |jestemy wspaniali. [1329][1340]Za nie bycie parš, [1340][1354]która wszystko robi razem. [1354][1368]Za nie noszenie |pasujšcych koszulek [1368][1391]lub nie jedzenie z talerza|drugiej osoby. [1426][1441]To Izba Zdrowia Alabamy. [1441][1449]Muszę ić. [1449][1467]Mogę dokończyć twojš |babkę ziemniaczanš? [1467][1475]Co powiedziałam przed chwilš? [1532][1554]AnnaBeth, potrzebuję rady. [1554][1569]Chodzi o Walta. [1569][1593]Czuje sztorm na horyzoncie [1593][1611]naszej znajomoci. [1611][1628]Zadzwonił do mnie|i zaprosił [1628][1650]mnie na domowš kolację. [1650][1660]O mój Boże. [1660][1669]Wiem. [1669][1683]Chce zrobić mi kolację. [1683][1706]To oznacza, że nie smakuje|mu moja kuchnia, prawda? [1706][1717]To oznacza koniec. [1717][1732]Nie wydaje mi się. [1732][1766]Kochana, on chce seksu. [1773][1788]Jeste pewna? [1788][1807]To nie za szybko? [1807][1819]Spotykamy się [1819][1834]nie więcej niż osiem tygodni. [1834][1862]Osiem.. Osiem tygodni? [1872][1885]Kochana, pamiętasz jak [1885][1901]oglšdałymy Olimpiadę [1901][1921]i ceremonia otwarcia|tak się dłużyła? [1921][1930]Tak. [1930][1945]Nie mogłymy się |doczekać tych gimnastyków. [1945][1968]Dokładnie. Uwierz, osiem tygodni |to wystarczajšco długo. [1978][1988]O mój Boże. [1988][2010]Ale chcesz tego? [2010][2032]Co? Oczywicie! [2032][2053]O mój Boże. [2053][2070]Trochę się zdenerwowałam. [2070][2090]Chyba powinnam ić na pilates, [2090][2118]modelowanie, albo... [2123][2132]Czy to normalne? [2132][2148]Częciowo. [2148][2176]Mógłby być już wieczór. [2194][2230]Nie chce wywierać na was presji, [2230][2255]ale chce być dziki. [2255][2277]Ta reklama ma doprowadzić|burmistrza Fillmore [2277][2293]do łez rozpaczy. [2293][2312]Przygotujmy się do sukcesu. [2326][2367]Zaczynamy od ciebie:|Burmistrz Lavon Hayes, [2373][2385]spaceruje sobie drogš. [2385][2410]Spotyka zdanš na własne|siły turystkę, [2410][2429]która chce zebrać truskawki. [2429][2442]Jestem zaintrygowany. [2442][2459]Jej auto się psuje. [2459][2475]Jest zagubiona. [2475][2487]Jest zmieszana. [2487][2514]Ale bierzesz jš za rękę [2514][2537]i prowadzisz do... [2547][2557]Tom, kartka! [2557][2580]Przepraszam, poczułem to. [2580][2592]Do miasta BlueBell, [2592][2626]Które jawi się |przed oczyma jako... [2626][2650]Truskawkowy raj! [2650][2667]Krzaki truskawek wijš się [2667][2688]wzdłuż horyzontu milami. [2688][2703]Nowiusieńkie trusko-wozy [2703][2716]jeżdżš ulicami. [2716][2734]Animowane truskawki|widniejš na niebie. [2734][2747]Zrobimy to dzięki |zielonemu ekranowi. [2752][2761]Cóż to za dwięk? [2761][2782]To Taylor Swift? [2782][2794]Co ona piewa? [2794][2803]To prawda. [2803][2815]Zgadłe. [2815][2835]"Strawberry Fields Forever". [2835][2845]Wtedy wasza dwójka [2845][2857]wskakuje do wielkiego [2857][2871]balonu w kształcie|truskawki. [2871][2882]Lecicie wysoko [2882][2901]nad mieszkańcami BlueBell [2901][2925]zebranymi pod wami.|Umiechnięci, szczęliwi [2925][2942]wiwatujš... [2942][2983]"BlueBell, tu pozbierasz!" [3041][3056]Brzmi wspaniale. [3056][3071]Zrobicie to wszystko w dwa dni? [3071][3103]Tak. Jeli udział wemie całe|miasto, [3103][3133]załatwisz 1.2 miliona dolarów,|Taylor Swift i dwig. [3162][3197]Pragnę tego. [3197][3218]Ale mogę tylko zaoferować: [3218][3255]378 dolarów, mogę przekonać|miasto do udziału [3255][3275]i oddać mój stołek ze schodkami|z garażu. [3275][3292]Zgadzam się. [3311][3333]Pamiętaj, to musi|im skopać tyłki. [3333][3351]Masz moje słowo. [3351][3368]Tyłek Fillmore będzie skopany. [3383][3400]- Przepraszam.|- Oczywicie. [3420][3431]Hej, Zoe. [3431][3449]Co jest? [3449][3467]Grypa. [3467][3491]Izba Zdrowia zadzwoniła do |wszystkich lekarzy w stanie. [3491][3516]Widzisz czerwone kropki?|Potwierdzono epidemię. [3516][3539]Mobile, Daphne, Fairhope. [3539][3556]Zbliża się. [3556][3574]Grypa nie może |uderzyć w BlueBell. [3574][3589]To sparaliżuje reklamę. [3589][3598]Taak. [3598][3620]I zdrowie całego miasta. [3620][3639]- Tak.|- Byłam na ostrym dyżurze [3639][3665]w Nowym Jorku podczas H1N1;|to było straszne. [3665][3683]Jak zamierzasz sobie|z tym poradzić? [3683][3715]Jako główny lekarz BlueBell... [3715][3730]Zadzwoniłam po posiłki. [3730][3744]Rose! [3753][3770]Czego potrzeba, Kapitanie? [3770][3790]Musimy zrobić inwentaryzację. [3790][3821]rodki przeciwirusowe i przeciwbólowe,|płyny nawadniajšce.. [3821][3836]Maska?|Jeste już chora? [3836][3853]Nie, ale mam bilety|na Black Keys [3853][3865]w Gulf Shores na jutro. [3865][3883]Mama w końcu pozwoliła |mi tam pójć. [3883][3900]Nie zmarnuję takiej szansy. [3900][3914]Przy okazji,|ostatnia maska. [3914][3933]Dodaj do listy. [3959][3975]Słyszała, co powiedziałam? [3975][3997]Bla, bla, bla.. |Nie zostaniesz w domu wieczorem, [3997][4016]chociaż obiecała to tacie. [4016][4041]Mam ważne plany. [4041][4056]Będę nieosišgalna. [4056][4075]Pozwól, że zgadnę. [4075][4100]Będziesz z Waltem grać w |"Węże i Drabiny" przez całš noc? [4100][4126]Wiesz co? Załatwię opiekunkę. [4126][4135]Zadzwonię po Delmę. [4135][4147]Nie! [4147][4182]Mam już 15 lat. [4182][4199]Nie potrzebuje opiekunki. [4199][4209]Na pewno? [4209][4222]Zostanę w domu, [4222][4242]pooglšdam telewizję |i pójdę spać. [4242][4260]Jeżeli będę cię potrzebować, |napiszę sms'a. [4260][4281]Dobrze. [4281][4306]Lepiej mnie nie potrzebój. [4407][4427]Tina? [4427][4447]Impreza u mnie, |jutro wieczorem. [4447][4468]Przekaż wszystkim. [4495][4507]Nie łapię. [4507][4522]Gdyby mój facet grał w zespole, [4522][4535]Umierałabym każdej nocy, [4535][4551]nie mogšc stać w pierwszym rzędzie. [4551][4570]To dlatego, że jeste w liceum. [4570][4585]Ze mnš i z Wadem jest inaczej. [4585][4603]Jednak zadzwonię i|sprawdzę, co porabia. [4603][4613]Jak brzmi nasze motto? [4613][4636]Wykiwaj grypę, |umyj ręce! [4636][4651]wietne. Zwięzłe i do rymu. [4651][4681]Rozwie to w publicznych toaletach, |restauracjach... [4681][4698]- Hej.|- Co tam, Bon Jovi? [4698][4723]To, co zwykle u gwiazd rocka: [4723][4737]dziwki, narkotyki... [4737][4759]Zaraz będziemy sprawdzać nagłonienie.|A co u ciebie? [4759][4771]Przeciwdziałamy grypie. [4771][4791]Dzwonię, żeby życzyć |powodzenia. [4791][4808]Rusz ten chudy tyłek, Kinsella. [4808][4822]Nagłonienie samo się |nie sprawdzi. [4822][4844]Kto to był? [4844][4863]- Brzmiała jak...|- Lily Anne. [4863][4880]Chyba się już poznałycie. [4880][4890]Lily Anne Lonergan? [4890][4912]Była, szalona wokalistka, [4912][4924]która była w tobie zakochana? [4924][4942]Nie mów, że znowu z niš gracie. [4942][4948]No raczej. [4948][4965]Mówiłem ci, że to |powrót Mattress Police. [4965][4980]To nie moja wina, |że nie pamiętasz [4980][4993]składu zespołu. [4993][5017]No rusz się! Wiesz, że jestem |wyczulona na nagłonenie. [5017][5035]Kochanie, lepiej pójdę [5035][5047]zanim głowa Lily Anne |eksploduje od [5047][5068]antydepresantantów [5068][5080]i soku grejfrutowego. [5080][5097]Zadzwonię póniej. [5097][5107]Na razie. [5107][5132]Rany boskie! [5132][5149]Wade występuje z|Lil...
bezia75