{1}{1}23.976 {30}{75}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {76}{119}Edmond Hayes, agentka June Stahl. {120}{211}Przymknę oko na tę nielegalnš broń, {212}{246}bo chcę Jamesa O'Phelana. {247}{282}Nie mogę nic powišzać z Jimmym, {283}{322}ale mój ojciec może. {323}{400}To cztery tuziny AK. {512}{616}Pobicie jest od Ligi.|To jest ode mnie. {661}{725}Pan Weston wiele rzeczy|wykonuje wspaniale, {726}{809}ale zrozumienie|tego typu zwišzków go przerasta. {810}{871}To już trzecia dostawa,|za którš nie chcesz mojej zapłaty. {872}{948}Inwestuję w przyszłoć|pańskiej organizacji. {949}{1011}W noc imprezy Bobby'ego|zostałam zaatakowana. {1012}{1041}Dziewczyna mówi,|że jej dziecko się dławi. {1042}{1066}Proszę, pomóż mi. {1067}{1127}W foteliku była cholerna lalka. {1128}{1185}Obudziłam się przykuta do siatki. {1186}{1255}Było ich trzech.|Poznałam głos tego, który mówił. {1256}{1304}Prawa ręka Zobellego...|Weston. {1305}{1395}Zgwałcili mnie.|Wszyscy trzej. {1396}{1445}Ten odwet musi być przemylany. {1446}{1488}Jak chcesz to rozwišzać? {1489}{1529}Zabijemy ich wszystkich. {1530}{1595}Zamierzasz chronić Sam Crow? {1596}{1629}Zamierzam pomóc przyjaciółce. {1630}{1673}Rób to, co musisz. {1674}{1721}Możesz się uważać {1722}{1752}za p.o. komendanta. {1753}{1786}Cliffy!|Duke! {1787}{1841}Co to ma być?|Jestem ich ojcem. {1842}{1907}Widzę, że dzieciaki pojechały|na wycieczkę, którš zorganizowałem. {1908}{1968}Sukinsynu.|Zabiję cię za to. {1969}{2019}Przynajmniej ich nie zgwałciłem. {2020}{2069}Chcesz mnie zabić?|Podaj czas i miejsce. {2070}{2144}Timberland, 20:00. {2223}{2289}AJ Weston, jeste aresztowany|za podpalenie. {2290}{2332}Spalenie Caracary. {2333}{2393}- Gdzie twój ojciec?|- Nie wiem. {2394}{2451}Polly? {2462}{2488}Zastępco! {2489}{2569}Zastępco, moja córka i ja|posiadamy nielegalne narkotyki. {2570}{2671}- Aresztujcie nas.|- No już. Idziemy. {2675}{2742}Zabijemy cię. {4996}{5091}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5092}{5139}Co? {5140}{5228}Stahl siedzi zamknięta|z FBI od dwóch godzin. {5229}{5280}Nie mam pojęcia, co się dzieje. {5281}{5312}Co z Westonem? {5313}{5416}Wcišż czekam na wieci od prokuratora. {5431}{5495}Przykro mi. {5725}{5806}Powinna wracać do klubu.|Będš cię tam potrzebować. {5807}{5871}W porzšdku. {5905}{5972}Wróć do mnie. {6042}{6092}Wór, zostań z mojš matkš i Tarš {6093}{6188}- Jasna sprawa.|- Dzięki, bracie. {6225}{6305}- Wszystko gra?|- Tak. {6498}{6594}Nasz dwupalczasty wiadek,|Chuck Marstein, to przestępca. {6595}{6647}Defraudował pienišdze. {6648}{6704}Niewiarygodny wiadek. {6705}{6776}Weston wychodzi. {6777}{6848}Nie wydam tego faceta Clayowi. {6849}{6906}Cóż... {6976}{7034}Musimy porozmawiać, komendancie. {7035}{7105}Rozmawiajcie z moim zastępcš.|On tu dowodzi. {7106}{7171}Tędy proszę. {7308}{7380}Co tam się stało? {7387}{7469}FBI wypuszcza Zobellego. {7489}{7538}Jezu Chryste. {7539}{7584}Miał kilogram heroiny. {7585}{7631}Przyłapano go na handlu. {7632}{7666}To jaka bzdura. {7667}{7719}Witam w moim życiu, Wayne. {7720}{7749}Hej. {7750}{7815}Chod tutaj. {7991}{8104}Zobelle nie tylko handluje|broniš i prochami. {8186}{8247}Ta winia {8255}{8394}kazała pobić i zgwałcić Gemmę Teller. {8422}{8468}Jezu Chryste. {8469}{8548}Muszę co powiedzieć klubowi, {8549}{8581}Gemmie... {8582}{8666}Facet tak sobie odchodzi. {8902}{8953}Ethan Zobelle... {8954}{9028}jest informatorem FBI. {9029}{9077}Kapusiem? {9078}{9142}Już od trzech lat. {9143}{9261}Może powišzać złe uczynki swojej|organizacji z bogatymi i potężnymi. {9262}{9330}Sędziowie, duchowni, kilku senatorów. {9331}{9432}A także wskazać aryjskich decydentów. {9434}{9468}Jest kopalniš złota {9469}{9502}i o tym wie. {9503}{9627}Wcišż zgarnia zyski,|podczas gdy federalni tuczš swojš sprawę. {9628}{9732}Nic dziwnego, że facet się wozi|niczym król Faruk I. {9733}{9804}Jest nietykalny. {9808}{9888}A koła sprawiedliwoci wcišż się toczš. {9889}{9947}Prawda? {10236}{10303}Wygodnie wam? {10319}{10360}Co? {10361}{10442}Złe wieci dla policji. {10443}{10530}Weston i Zobelle wychodzš na wolnoć. {10531}{10570}Jak to? {10571}{10635}Zeznanie Chucky'ego się rozlazło. {10636}{10737}A Zobelle cały czas|pracował dla FBI. {10766}{10816}To kapu? {10817}{10934}Donosi na senatorów|i szefów Bractwa Aryjskiego. {10972}{11030}Dzięki. {11091}{11133}Jed do Otto. {11134}{11220}Niech powie o tym Aryjczykom.|To ponownie zapewni nam ochronę {11221}{11337}i powstrzyma ich odwet,|kiedy dorwiemy Westona. {11402}{11464}- Weston jest mój.|- Wiem. {11465}{11519}Jax. {11849}{11967}Moi ludzie odeskortujš was,|gdziekolwiek chcecie. {11983}{12065}To nie będzie konieczne. {12622}{12663}Ja pierdzielę. {12664}{12690}Alvarez. {12691}{12792}Bršzowi chroniš swojš inwestycję, co? {13290}{13391}Nie będzie kolejnej bitwy w Charming. {13660}{13699}Za póno. {13700}{13745}Wojna już się rozpoczęła. {14398}{14492}{c:$DAA520}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {14493}{14568}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [02x13]|{c:$DAA520}/Na Trioblóidí {14573}{14641}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {14996}{15067}Nie umyjesz ršk? {15098}{15206}Nie zastanawiasz się,|czemu zamknęli twojego szefa? {15207}{15277}I czemu go wypucili? {15278}{15338}To nie jest mój szef... {15339}{15410}ani moja sprawa. {15417}{15473}Pewnie czułbym się tak samo, {15474}{15556}gdybym się dowiedział,|że pracowałem dla kapusia. {15557}{15614}Ten kole w garniaku,|który ich stšd wyprowadził? {15615}{15681}To nie prawnik. {15682}{15744}Agent FBI. {15858}{15916}Informator? {15917}{15984}Od trzech lat. {15985}{16062}Nie możemy go tknšć. {16067}{16142}Czemu mi to mówisz? {16192}{16285}We nienawić,|którš czujesz do kolorowych, {16286}{16336}pomnóż przez dziesięć, {16337}{16418}skieruj na siebie oraz Zobellego {16419}{16510}i wywie na niej moje nazwisko. {16511}{16608}Mam nadzieję, że się wymordujecie. {16712}{16793}Włanie się żegnalimy. {16948}{17017}wiadek nie był wiarygodny. {17018}{17132}Prokurator nie wniesie oskarżeń.|Jeste wolny. {17277}{17344}Nie mogę udowodnić tego,|co zrobiłe Gemmie Teller. {17345}{17479}Przekazanie cię w łapy Claya|byłoby niezłym pocieszeniem. {17491}{17552}Ale na twoje szczęcie {17553}{17629}jestem gliniarzem,|który przestrzega prawa. {17630}{17674}Zostaniesz w okolicy, {17675}{17747}a Samcro cię zabije. {17748}{17834}Nie wyjadę bez moich chłopaków. {17835}{17939}Może uda mi się zorganizować spotkanie. {18119}{18193}Jak sobie radzisz? {18297}{18377}Zostało mi 10% wzroku. {18393}{18483}Już nie muszę tak dużo tyrać. {18502}{18595}Przerzuciłem się na audiobooki. {18625}{18715}Nadszedł czas zemsty, bracie. {18770}{18884}Mamy ciekawe informacje|dla szefów Aryjczyków. {18936}{18993}Dobra. {19245}{19343}- Idziemy stšd.|- Chcę to zobaczyć. {19934}{19968}Kto to był? {19969}{20001}Weston. {20002}{20070}Wie, że pracujesz z FBI. {20071}{20161}Powiedział, że jeste trupem. {20198}{20244}Co robimy, tato? {20245}{20290}Przystosujemy się, {20291}{20370}tak jak zawsze.|Kiedy stałem się {20371}{20425}zobowišzany wobec FBI, {20426}{20538}wiedziałem, że ujawnienie mojego|zwišzku jest nieuniknione. {20539}{20573}Jestemy przygotowani. {20574}{20619}- Program ochrony wiadków?|- Nie. {20620}{20706}Ten program to bajka.|To nigdy nie wchodziło w grę. {20707}{20751}Pojedziemy do domu, {20752}{20826}przegrupujemy się. {20840}{20933}Bóg zaprowadzi nas|w kolejne właciwe miejsce. {20934}{20993}Do domu? {21000}{21061}- Do Budapesztu?|- Tam będzie wygodnie i bezpiecznie. {21062}{21141}Będę miał okazję się odbudować. {21142}{21200}Ta informacja niedługo|obiegnie całe miasto. {21201}{21296}Kiedy to nastšpi, nasza meksykańska|eskorta nie będzie zmuszona, {21297}{21373}by nas dłużej chronić.|Powinnimy natychmiast wyjechać. {21374}{21464}Zarezerwuję lot z Sacramento. {21485}{21519}Dzisiaj? {21520}{21582}Nie mamy wyboru. {21583}{21677}- Muszę wrócić do domu.|- Po co? {21685}{21724}Spakować się. {21725}{21785}Mam tam wszystkie rzeczy. {21786}{21855}Nie mogę wyjechać. {21856}{21941}Chcesz się z nim zobaczyć. {22006}{22048}Muszę. {22049}{22132}- Jeste na to zbyt mšdra.|- Robiłam wszystko, co mi kazałe, tato. {22133}{22194}Wszystko! {22273}{22331}Wierzę w ciebie. {22332}{22393}Kocham cię. {22394}{22471}Ale muszę to zrobić. {22626}{22698}Wrócę za godzinę. {23463}{23510}To na czym stoimy? {23511}{23617}Postawiłem Floyda i wszystkich innych|na potencjalnej linii ognia. {23618}{23662}Słuchaj, {23663}{23710}pomagajšc Samcro, pomagasz Gemmie.|Rozumiem to. {23711}{23780}Ale jeli ci gocie|otworzš ogień na głównej ulicy, {23781}{23844}będę musiał wezwać szeryfa. {23845}{23903}To sprawa Charming. {23904}{23998}Spójrz na to. Jeli sytuacja się pogorszy,|nie opanujemy tego, jasne? {23999}{24139}To pieprzony Dziki Zachód.|Kazałe mi rzšdzić, więc ja decyduję. {24456}{24533}Poinformowałem Otto. {24538}{24601}- Weston już wyszedł?|- Tak. {24602}{24671}Hale przydzielił mu Eglee,|żeby odeskortowała go poza miasto. {24672}{24739}Najpierw zatrzymujš się|u jego dzieciaków. {24740}{24814}Dom dziecka Sanwa. {24829}{24895}Tam go dorwę. {24896}{24959}- Mój człowiek ma być cały.|- Jasne. {24960}{25023}Jedmy, bracie. {25024}{25056}Ja też. {25057}{25129}Zajmę się resztš. {25651}{25745}Zatrzymaj się!|Tu już wystarczy. {25768}{25849}Chcę tylko porozmawiać. {25928}{25993}Jest czysty. {26359}{26407}Nie wiem o co cały ten szum. {26408}{26455}Ja tylko kupuję cygara. {26456}{26505}Nasz rozejm? {26506}{26567}Unieważniony. {26568}{26636}Musisz kupować cygara gdzie indziej. {26637}{26733}Nie zabawię tu długo.|Pokazuję tylko miasto nowemu kumplowi. {26734}{26785}Twój nowy kumpel... {26786}{26835}skrzywdził mój klu...
wloczykij83