Tenzin Dolma Lisa - Usmiech Delfina.pdf

(735 KB) Pobierz
989590725.050.png
LIZA TENZIN - DOLMA
Uśmiech
delfina
2
989590725.052.png
Spis treści
Podziękowanie
3
Przedmowa Roberta Barnesa
3
Wstęp
4
Część pierwsza: Zycie delfinów
5
Historia naturalna delfinów
6
Początek i historia
6
Delfiny pospolite
7
Delfiny butelkonose
7
Wyczyny pływackie
7
Oddychanie
8
Odżywianie
8
Sen
8
Rozmnażanie
8
Opieka nad młodymi
9
Śmiertelność
9
Inteligencja delfinów
9
Zachowania społeczne
10
Zmysły słuchu i porozumiewania się
10
W niewoli
11
Stosunki z ludźmi
11
Umysł delfina
12
„Mówiące” delfiny
12
Delfiny i wojsko
12
Mitologia delfinów
14
Czy delfiny są po by nam pomóc?
15
Energia delfina
15
Część druga spotkanie z delfinami – osobiste relacje
17
Robert Barnes
18
Martin Radford
23
Matthew Collins
26
Madelyn Freeman
27
Symboliczny delfin
28
Peter Russell
29
Phill Woodfine
32
James Aitchison
37
Sam Mace
38
Claire Sullivan
40
Jon Christie
42
Jason Smith
44
Lisa Tenzin-Dolma
45
Część trzecia: Ekologia i przyszłość
48
Sytuacja obecna
49
Rzezie dokonywane przez przemysł rybny
49
Zanieczyszczenie mórz
51
Co możemy zrobić?
51
Świadomość i odrodzenie
52
3
989590725.053.png 989590725.054.png 989590725.001.png 989590725.002.png 989590725.003.png 989590725.004.png 989590725.005.png 989590725.006.png 989590725.007.png 989590725.008.png 989590725.009.png 989590725.010.png 989590725.011.png 989590725.012.png 989590725.013.png 989590725.014.png 989590725.015.png 989590725.016.png 989590725.017.png 989590725.018.png 989590725.019.png 989590725.020.png 989590725.021.png 989590725.022.png 989590725.023.png 989590725.024.png 989590725.025.png 989590725.026.png 989590725.027.png 989590725.028.png 989590725.029.png 989590725.030.png 989590725.031.png 989590725.032.png 989590725.033.png 989590725.034.png 989590725.035.png 989590725.036.png 989590725.037.png 989590725.038.png 989590725.039.png 989590725.040.png 989590725.041.png 989590725.042.png 989590725.043.png 989590725.044.png 989590725.045.png 989590725.046.png 989590725.047.png 989590725.048.png
 
Podziękowania
Chciałabym gorąco podziękować tym wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej
książki na wszystkich etapach pracy nad nią, w szczególności zaś Robertowi Barnesowi i
Martinowi Radfordowi za sprawdzenie faktów i danych statystycznych oraz za nieocenione rady.
Dziękuję również Robertowi i Torill za to, że wybrali się ze mną do Irlandii, gdzie razem
pływaliśmy z Fungie'em.
Estelle Myers dostarczyła mi inspiracji; dziękuję jej za odkrywczy wieczór w Londynie i za
jej piękny film Oceania, The Promise of Tomorrow (Oceania, obietnica jutra). Tylu przyjaciół
służyło mi zachętą i wsparciem, że lista ich nazwisk zajęłaby całą stronę! Specjalne
podziękowania winna jestem Trayc Cox, która gościła mnie wraz z dziećmi w swoim domu, za
zaraźliwe poczucie humoru, kiedy kończyłam tę książkę. Także Mikę'owi Eastwoodowi, którego
zapał doprowadził do jej publikacji, oraz Marcusowi, Cait, Caroline, Rowenie, Jasonowi, Lizie,
ludziom z Eton Road, Dave'owi, Janowi, Pete'owi i Nicky'emu, Bevowi, B i Suzy, Kevowi i
Mickowi z 'Time for Change", wreszcie mojej rodzinie.
Mam dług wdzięczności, u Luca Bessona, niezwykle utalentowanego pisarza i reżysera
francuskiego, którego wspaniały film Wielki błękit dał mi pierwszy impuls do napisania tej
książki.
Końcowe, ale nie mniej ważne podziękowania należą się oczywiście delfinom, tak chętnie
dzielącym się swoim życiem z przedstawicielami rasy ludzkiej.
Przedmowa
Żyjemy w czasach gruntownych przemian. Z perspektywy historii to samo dałoby się
powiedzieć o każdym dziesięcioleciu naszego stulecia. Teraz zbliżamy się jednak do przełomu
tysiącleci i proces ten zdaje się nabierać tempa i intensywności. Wkroczenie w wiek dwudziesty
pierwszy ma szczególne znaczenie. Wartości i cele, które motywowały nas od czasów Rewolucji
Przemysłowej, są kwestionowane i podważane jak nigdy przedtem. Rośnie w siłę, zwłaszcza
wśród ludzi młodych, lobby ekologiczne. Uznaje się pilną potrzebę ponownego zastanowienia
nad tym, jak żyć w harmonii z lądem i morzem, florą i fauną tej planety. Coraz większe
zainteresowanie, pobudzone jeszcze ostatnio przez rozmaite filmy, budzą zwyczaje ludów
pierwotnych, ich wiedza o tym, jak żyć w jedności ze światem natury.
Delfiny, posiadające ogromny mózg, podobny budową do naszego, robią dokładnie to samo
od 30 milionów lat. Nigdy jednak zainteresowanie tymi fascynującymi stworzeniami nie było
równie wielkie. Dzięki swobodzie podróżowania i zaangażowaniu mediów są one bardziej
obecne w naszej świadomości, rosną też szansę nawiązania z nimi bliższego kontaktu. Wiele
przemawia za tym, że słyszymy zew „umysłu waleni".
Dużo wydaje się obecnie książek o delfinach i rozchodzą się one szybciej niż kiedykolwiek
przedtem. Tej książce należy jednak przyznać szczególne miejsce między nimi. Podaje, bowiem
informacje w sposób przystępny, nie czyta się jej jak podręcznika. Główny temat - więź między
człowiekiem a delfinem - został tu przedstawiony w relacji do kwestii ekologicznych,
warunkujących przetrwanie obydwu gatunków.
Książka Lizy Tenzin-Dolma zmusza do zadania sobie dwóch zasługujących na uwagę pytań:
„Czy delfiny wskazują nam drogę?", a jeśli tak, to „Jaka jest nasza odpowiedź?". Z radością
witam w Lizie nową przyjaciółkę delfinów.
Robert Barnes
4
989590725.049.png
Wstęp
Kiedy rozpoczęłam poszukiwania, które doprowadziły do powstania tej książki, postawiłam
sobie za cel zbadanie, jaki wpływ wywarło pływanie z delfinem na ludzi najróżniejszych
profesji. Wydaje się, że zawsze istniało pokrewieństwo między delfinami a ludźmi. Fakt ten od
dawna mnie intrygował, co wreszcie zaowocowało wyprawą do Irlandii, gdzie pływałam sam na
sam z delfinem butelkonosym.
Delfiny są fascynującymi stworzeniami z wielu względów. Ich zwyczaje i wzory zachowań
zostały opisane przez licznych ekspertów z dziedziny marynistyki, ale nadal pozostają cokolwiek
tajemnicze. W swojej książce nie usiłuję dać pełnego i wyczerpującego opisu biologii i historii
naturalnej delfinów. Ci, którzy poszukują gruntownej wiedzy tego rodzaju, mogą bez trudu
znaleźć ją gdzie indziej. Z myślą o czytelnikach, którzy dopiero wkraczają w świat delfinów,
zamieściłam wszakże niezbędne wiadomości o ich życiu i zwyczajach, a także nieco danych
dotyczących ochrony delfinów.
Jedną z przyczyn, dla których delfiny zawładnęły wyobraźnią tak wielu osób, jest
zdumiewająca dobroć, z jaką odnoszą się do ludzi. Najbardziej zdumiewające jest chyba jednak
to, jak delfiny potrafią oddziaływać na napotkanych ludzi takiego oddziaływania nie
zaobserwowano w kontaktach człowieka z żadnym innym zwierzęciem.
W opisywaniu przeżyć związanych z obcowaniem z delfinami byłoby czymś niewłaściwym
klasyfikować te wpływy jako fizyczne, emocjonalne i duchowe. Są one nieodłączne od siebie -
podkreślają to wszyscy, którzy pływali z delfinami. Przebywanie z delfinem wywierało w wielu
wypadkach ozdrowieńczy wpływ na różne strony ich osobowości. Obecnie prowadzone są
intensywne badania tych procesów.
Delfiny są doskonale przystosowane do środowiska; wydaje się prawdopodobne, że osiągnęły
szczytowy punkt w rozwoju ewolucyjnym. Z pewnością ich system echolokacyjny jest bardzo
zaawansowany w porównaniu z wytworami ludzkiej technologii. Delfiny są też bardzo
uspołecznione, żyją zazwyczaj grupowo w pełnej harmonii - o ludziach niestety rzadko można
powiedzieć coś podobnego.
Ciekawe, że ilekroć uczestniczę w spotkaniach, podczas których ludzie dyskutują o delfinach,
w takiej grupie nie pojawia się ani lider, ani potrzeba współzawodnictwa. W każdej innej grupie
byłoby to czymś zupełnie niezwykłym. Powiedziałabym, że jest to odbicie postawy samych
delfinów.
Podczas mych poszukiwań rozmawiałam z wieloma specjalistami od waleni (delfinów i
wielorybów). Wszyscy chętnie służyli mi radą i pomocą, inspirację czerpałam, więc z wielu
źródeł.
Nie trzeba być świetnym pływakiem, żeby przebywać w wodzie z delfinem. Warto
oczywiście uprzednio upewnić się, że kwestie bezpieczeństwa nie zostały zaniedbane, i nie
podejmować niepotrzebnego ryzyka. Pływanie z delfinem może być głębokim przeżyciem, co
ukażą osobiste relacje zamieszczone w niniejszej książce.
5
989590725.051.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin