[12][38]/Poprzednio w "Californication"... [38][74]- Oby to nie była interwencja.|- Zabierasz dupsko na odwyk. [75][116]Dlaczego marnujesz nasz czas?|Może zwykły z ciebie dupek [116][139]Twój przyjaciel Charlie powiedział,|że wypiłe własny mocz. [140][166]- Hank Moody.|- To nie Atticus Fetch? [167][206]Odpierdolmy arcydzieło.|Co ty na to? [227][277]- Jeste upalona?|- Nie chciałam przegapić okazji. [278][299]- Kiedy możesz zaczšć?|- Dostaję tę pracę? [299][345]- Co robisz w prawdziwym wiecie?|- Przemierzam go w towarzystwie muzyków. [345][364]- Jeste groupie.|- Wolę okrelenie "muza". [364][407]Obudziłam się obok najbardziej utalentowanego|gitarzysty na wiecie, a ten nie żył. [407][423]Chcesz się zjarać? [508][548]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [548][585]Czy mógłbym zrzucić parę kilo?|Jasne, że duży ze mnie chłopak, [585][615]ale uzależnienie od jedzenia?|To dobre dla pedałów. [615][654]Bez obrazy, ale pedalskie.|Jem dużo, bo jedzenie mi smakuje. [654][679]Gdyby co mi nie smakowało,|to bym tego nie jadł. [679][710]Łapiesz, kotku? [711][747]Przecież jeste tu przez wizytę w szpitalu,|gdzie skarżyłe się na ból w piersiach. [747][778]Gówno prawda!|To był atak paniki, a nie zawał. [779][822]Spowodował to zajebicie przeszywajšcy|głos mojej pierdolonej matki. [822][861]"Jeste za gruby, Teddy! Umrzesz!|Jeste za spasły, by cokolwiek robić. [861][880]Jeste za gruby,|by pracować na odnieżarce". [880][905]A jebał jš pies.|To przez niš tu jestem. [905][950]Zrobili mi EKG i wyszło,|że mam serce jak nastolatek. [974][1011]Jak chorobliwie otyły nastolatek. [1021][1044]Nie bšd taki wrażliwy. [1044][1081]Faith?|Wiesz, jaka wybiła godzina? [1083][1122]Godzina prawdy.|Otwórz się przed nami. [1149][1208]Jak zapewne wielu z was wie,|niedawno obudziłam się obok gocia, [1209][1253]którego zajebicie uwielbiałam,|a ten już nie żył. [1255][1325]Łzy się polały, krzyki wydobyły się z gardeł|i naprawdę gównianie jest być mnš. [1327][1369]- I wcišgnęły cię narkotyki i alkohol.|- Nie do końca. [1378][1418]- Dobrze się z nimi dogadywałam.|- Alleluja! Dawaj resztę kazania, siostro. [1419][1456]Wiesz, co ja mylę?|Musisz się z nim pożegnać. [1464][1498]Za póno.|Włanie odbywa się pogrzeb. [1498][1548]- Więc powinna tam być.|- To pogwałcenie etykiety groupie. [1550][1587]A nieuleczenie swoich ran|to pogwałcenie etykiety człowieka. [1588][1627]Oto Biblia prawdy, Gabe!|As-salaam alaikum, bracie! [1627][1642]"As-alaika mala". [1643][1664]Przepraszam. [1665][1698]Powinna tam pojechać|i pożegnać się z nim. [1699][1734]Zrzucisz z siebie to brzemię,|a twój duch wzbije się w przestworza. [1735][1798]No naprawdę brzmi wietnie,|ale nie mogę pokazać się tam sama. [1821][1876]Samotna laska na pogrzebie|to zazwyczaj ta, co pieprzyła truposza. [1877][1908]Zgadzam się, skarbie.|Chętnie pojadę z tobš. [1909][1962]Ale zajedziemy na hamburgera?|Jestem kurewsko głodny. [1970][1984]- Hank?|- Tak, Gabe? [1985][2012]- Powiniene pojechać z Faith.|- O rety. [2013][2056]Z chęciš bym się wybrał,|ale pogrzeby trochę mnie dołujš. [2057][2098]Mógłby przekonać się,|czy uda ci się zachować trzewoć. [2098][2132]- Niby dlaczego miałoby mi się udać?|- Powiniene spróbować. [2132][2178]Walnšłby prosto z mostu, Gabe.|Chcesz się mnie pozbyć, co nie? [2179][2216]- Tak.|- Cholera, ale okrutny. [2236][2285]A jebać to, taka wycieczka|chyba dobrze mi zrobi. [2292][2334]Co wam przywieć, zjeby?|Kokę albo heroinę? [2340][2380]- Żarełko z fast fooda?|- We mi cukierki lub podwójnego hot-doga [2380][2414]i nie wkurzaj mnie, przystojniaczku,|bo ci zajebię. [2415][2476].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2477][2515]{y:u}{c:$aaeeff}Californication 6x03|Dead Rock Stars [2525][2575]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2577][2618]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol [2625][2686]{y:u}{c:$aaeeff}www.facebook.pl/GrupaHatak [2984][3001]I lipa. [3001][3052]Męski misjonarz intryguje,|ale na pewno nie pobudza. [3054][3086]Interesujšce. [3133][3185]Nic się nie stało, Charlie.|Prędzej czy póniej i tak by to wyszło. [3185][3227]W pełni cię wspieram.|A nawet jestem z ciebie dumny. [3227][3267]To nie tak, Hank!|Tylko się sprawdzałem. [3268][3297]Mam kłopoty, Hank.|Duże, gejowskie kłopoty. [3297][3320]Z pewnociš, mój łysy,|spedalony przyjacielu. [3321][3358]Wspieram cię bez względu na to,|ilu kolesi młócisz. Wpadłem po garniak. [3358][3387]- Co robisz poza odwykiem?|- Lecę na pogrzeb. [3388][3413]- Co? A kto umarł?|- Goć, z którym się spotykałam. [3413][3448]Faith, Charlie, poznajcie się.|To mój łysy, spedalony agent. [3448][3480]Miło cię poznać, Faith.|Moje kondolencje. [3481][3502]Nie jestem gejem.|Mogę ci jako pomóc? [3502][3529]Nie. Dzięki, Charlie.|To miłe z twojej strony. [3530][3560]Pogłoski okazały się prawdš.|Geje sš bardziej wrażliwe. [3561][3597]- Potrzebuję też porsche.|- Ale mam dzi ważne gejowskie spotkanie. [3597][3638]Pogrzeb przebija gejowskie|spotkanie w Hollywood. [3639][3678]- Zależy, o kogo chodzi.|- Martwa gwiazda rocka. [3678][3706]- No to wybacz i bierz brykę.|- Dzięki, Charlie. [3707][3746]Możesz wracać do swojego|gejowskiego porno. [3949][3988]- Jest tu gdzie Krull?|- To zależy. Jestecie na licie? [3989][4032]Nie, ale powinien tu być Krull,|który jest menedżerem koncertowym. [4033][4074]- Poręczy za mnie.|- A może ja poręczę? [4074][4107]Może zaspokoimy tu|obydwie strony. [4107][4150]Ja chcę wejć do rodka, ty też.|Jak bardzo chcesz? [4150][4189]Serio? Na pogrzebie?|Nie masz za grosz wstydu? [4190][4223]I co, pójdziemy za nagrobek?|Dasz wiarę temu zjebowi? [4224][4267]- Nie obcišgnę mu, żeby tam weszła.|- Lodziki otwierajš wiele drzwi. [4271][4305]- Ty suko.|- Dobra, we go ze sobš, groupie. [4306][4355]Zważaj na słowa, prymitywie.|To Faith, jasne? [4356][4401]Ogarnij swoim umysłem, jak bardzo ważna|jest ta urocza, młoda dama. [4401][4449]Bez niej nie byłoby rock 'n' rolla.|Zrozumiałe? [4454][4484]To dobrze, a teraz|spierdalaj, spalaku. [4484][4518]Chod tu, Krull.|Dzięki, jeste najlepszy. [4519][4543]Dla ciebie wszystko.|Kim jest ten cywil? [4544][4570]Hank, poznaj Krulla. [4571][4608]Krull? Niele.|Miło cię poznać. [4614][4650]Umarła jedna gwiazda rocka i od razu|umawiasz się z gociem z prawdziwego wiata? [4651][4685]A wyglšda ci na takiego?|I że niby ja się umawiam? [4685][4723]- To tylko przyjaciel.|- Raczej nieprzyjaciel. [4727][4764]- Co tu robisz? Tak nie można.|- Przyszłam na pogrzeb. [4764][4801]Naprawdę cię kocham,|ale wiesz, o co mi chodzi, prawda? [4801][4828]To niewłaciwe.|Jest tu jego żonka. [4829][4879]Wpuć mnie tylko na chwilę.|Nic nie odwalę. Nie każ mi błagać. [4881][4915]- Obiecaj.|- Słowo harcerza. [4955][4990]- No to lecę.|- Nie ty kolego. [4990][5022]- Spoko, bez osoby towarzyszšcej.|- Dobranoc. [5173][5194]No proszę, buziak w główkę. [5194][5234]Nie wiem, co sšdzić o agencie,|który przyjeżdża taksówkš. [5234][5263]Proszę o wybaczenie.|Porsche jest w warsztacie. [5263][5301]Charlie dostanie dużš podwyżkę.|Będzie mógł sobie kupić drugie auto. [5302][5324]- Poważnie?|- Pewnie, kolego. [5324][5363]Partnerzy to już omówili.|Przed tobš wielka kariera, Dorotko. [5363][5387]- Charlie, mam pytanie.|- Słucham. [5387][5426]Ile kutasów dzi ssałe? [5436][5473]Niestety dzisiejszy dzień|póki co był bezchujowy. [5491][5521]Wcale tak nie musi być.|Próbowałe czego takiego jak Grindr? [5522][5566]- Wydaje mi się, że nie.|- Oj wiedziałby o tym. [5568][5593]To aplikacja.|Daj mi swojš komórkę. [5593][5621]Co wspaniałego.|Bazuje na twoim GPSie. [5621][5661]Dzięki temu zawsze znajdziesz|faceta, który chce się jebać. [5661][5712]- Propsy dla Steve'a Jobsa.|- Wszystko gotowe. [5713][5751]- Jeste "Łysym Misiem".|- wietnie. [5771][5807]Nie bierzesz i nie pijesz,|więc pora wrócić do gry, prawda? [5807][5843]Przypomnijmy temu miastu,|jak zajebistym jeste aktorem. [5844][5883]Mam tu trzy scenariusze.|Każdy wymiata. [5887][5925]Tu masz remake|"Zadania specjalnego". [5934][5957]Ciekawy pomysł. [5957][6011]Zajebisty pomysł. Przeczytałem cały,|a pała ani na chwilę nie opadła. [6012][6038]U mnie tak samo. [6050][6092]I proszę bardzo.|Twój pierwszy kutas dzisiaj. [6097][6124]- Że co?|- Jedziesz. Zasłużyłe na to. [6158][6193]Naprawdę nie mam ochoty.|Rano zwaliłem sobie konia. [6194][6242]- Powinno wystarczyć do lunchu.|- Charlie, wolałby walić konia, [6242][6289]czy dać sobie obcišgnšć fiuta|21-letniemu chłopakowi? [6313][6351]- Rozumiem.|- Charlie, nalegam. [6358][6383]Klient nalega, Charlie. [6383][6424]Zasuwaj i pozwól,|by ten nieznajomy ci obcišgnšł. [6607][6624]Tęsknię za tobš, bracie. [6624][6655]Pewnie spodobałaby ci się|taka balanga, co nie? [6693][6711]Czołem. [6711][6748]A witaj.|Jestem wdowš. [6761][6783]O kurwa mać.|Moje kondolencje i takie tam. [6784][6813]- Jestem Hank.|- Skšd znasz mojego męża? [6813][6854]Nie znałem go. Wpadłem ze znajomš|i zahaczyłem o dawnego druha. [6854][6883]- Wiesz, co jest dziwne, Frank?|- Hank. [6883][6922]- Mój mšż nie żyje, a mi słabo.|- To wcale nie jest dziwne. [6922][6952]- Chcę co poczuć. Cokolwiek.|- To w pełni zrozumiałe. [6953][7000]- Sam przez to przechodzę i rozumiem...|- Zamknij się! [7015][7040]Nadasz się. [7052][7118]Masz parę minut, Frank?|Bo chętnie wezmę go po same kule. [7122][7164]Cóż, dla potrzebujšcych|zrobię wszystko. [7211][7241]Spójrzcie na to!|Siemka. [7253][7278]Wspaniały. [7301][7337]Dasz nam parę minut? [7338][7361]- O kurwa, co ty odpierdalasz?|- Parę minut. [7361][7402]- Spoko, to też twoja wycieczka.|- Wstawaj. [7403][7455]Bardzo miło było ci poznać.|Przykro mi z powodu twojej straty. [7456][7510]- Nie tak jak mi, skarbie.|- Jemu natomiast w ogóle nie jest przykro. [7524][7546]...
n_7x1s1