{230}{330}Wynalazek {634}{684}Oto co teraz nastšpi. {684}{727}Przeczytam wam co, {727}{796}a wy będziecie mnie słuchać|i nie rozłšczycie się. {796}{885}Nie będziecie mi przeszkadzać.|I nie będziecie się odzywać. {885}{1035}Częć z tego już wiecie.|Ale zacznę od poczštku. {1045}{1148}Skrupulatni, metodyczni, wykształceni. {1150}{1202}Tacy włanie byli. {1202}{1263}Nic wyjštkowego.|Tak jak wszyscy, różnili się między sobš. {1263}{1374}Miewali dni pomyłek,|lenistwa i bezczynnoci. {1376}{1472}Ale miewali też dobre dni,|kiedy to z czystym sumieniem {1472}{1537}można było o nich stwierdzić,|że sš zdolni. {1537}{1615}Nie można było powiedzieć,|że zajmowali się czym skomplikowanym. {1615}{1730}To nawet nie było nic nowego.|Może w sensie geologicznym. {1732}{1799}Wszystko, czego potrzebowali|zaczerpnęli z otoczenia, {1799}{1841}ale stworzyli z tego znacznie więcej. {1841}{1925} Jeszcze nie umówilimy spotkania.| Z jakš datš nadajesz? {1925}{2010} 28ego, a co?| Sam nie wiem, a co? {2010}{2153}Zastanawialicie się nad tym,|co będzie następne? {2155}{2219} Niespecjalnie.| Bo ja tak {2219}{2279}Ale nie zmieniłem zdania. {2279}{2429}Sšdzimy z Phillipem,|że to będzie fajna zabawa. {2445}{2490}Nikt nie mówi, że to będzie zabawa. {2490}{2584}Czas zabawy z transformatorami Tesli|i piorunami kulistymi w garażu się skończył. {2584}{2650}Możesz sobie sam to robić w wolnym czasie. {2650}{2723}W jakim wolnym czasie?|Po 50ciu godzinach pracy, {2723}{2837}czy po tych 30 godzinach wolnego czasu,|które już spędzam w garażu? {2839}{2889}I to nie jest transformator Tesli. {2889}{2948}Mogę zaoszczędzić parę minut dziennie,|jedzšc na kiblu. {2948}{3000}Ile patentów mamy?|W cišgu ostatnich 14tu miesięcy? {3000}{3028}Ile ich było? {3028}{3084} Podpisałe umowę?| Nikt jej nie podpisywał. {3084}{3132}Nieważne i tak jestemy niš zwišzani. {3132}{3225}Podaj choć jednš dochodowš rzecz,|zrobionš w tym garażu. {3225}{3275}Jako nie widzę,|żeby ludzie rzucali dla tego pracę. {3275}{3305}Ja nie zamierzam, a ty? {3305}{3369}Abe uważa, że teraz powinnimy się|zaangażować w standard Jcard. {3369}{3474}Spójrzcie na te adresy.|Mamy same apartamenty, rezydencje. {3476}{3543}Ale to nie sš hurtowe zamówienia dla OEMu,|czy jakich potentatów. {3543}{3600} To siedzšcy w piwnicach| Hakerzy. {3600}{3714}Raczej niedoszli hakerzy bawišcy się|starym oprogramowaniem ojca. {3716}{3816}I przyznaję,|że to w dużej mierze moja wina. {3816}{3917}To, co było w zeszłym roku,|kit, który nam wciska Platts {3919}{4025} i wszystko to, w co nie wejdziemy| Powinnimy w to wejć. {4027}{4109}Słucham? {4109}{4184}No dalej, powiedz mu. {4184}{4243}Powinnimy w to wejć.|Gadałem dzi z bratem. {4243}{4307}W swojej firmie słyszał o dwóch podobnych sprawach. {4307}{4392} Trzeba dać co do zrozumienia Plattsowi.| Zapomnij o Plattsie. {4392}{4472}Trzeba pomyleć,|co ma największe szanse wejcia na rynek {4472}{4532}i co zwróci na nas uwagę. {4532}{4634}Trzymałem się z wami chłopaki,|jak była wasza kolej na pomysł. {4636}{4689}Choć nie byłem w 100% pewien co robimy {4689}{4764}i może nie do końca się z tym zgadzałem. {4764}{4826}Ale skoro teraz jest moja kolej {4826}{4976}i jeli nadal trzymamy się zasad,|to ja chcę spróbować włanie tego. {4996}{5030}We to, ponoć nie można tego zamrażać. {5030}{5057}Nie, dziękuję. {5057}{5104}Robert, proszę.|Bo nam się zepsuje. {5104}{5169} Zepsuje mi się w aucie.| Tutaj nam też się zepsuje. {5169}{5269} Dobranoc.| Na razie. {5291}{5386} Pogrzebalimy się tš przemowš.| Jakš znów przemowš? {5386}{5430}Pogrzebalimy się.|Pięć minut temu. {5430}{5547}To ja naciskałem. Nie zgodzili się,|bo nie nadaję się na złego gliniarza. {5549}{5621} Ty powiniene to zrobić. Umiesz udawać.| Nie wydaje mi się. {5621}{5703}Póki co, zajmujemy się fizykš|na poziomie ósmej klasy {5703}{5800}i wietnie się bawimy w garażu.|Ale stać nas na co więcej. {5800}{5876}Phillip i Robert sš napaleni na swojš robotę i spoko. {5876}{5932}Ale wiesz dobrze, że mnie to nie interesuje. {5932}{5987}I ja wiem, że ciebie też nie,|a poza tym {5987}{6084}Phillip i Robert nawet nas nie potrzebujš.|Potrzebujš jedynie naszego sprzętu. {6084}{6146}A my nie potrzebujemy ich do tego,|co zamierzamy. {6146}{6227}Nawet Phillipa,|bo nie potrzebujemy softwaru. {6227}{6308} pi już?| Nie i trzeba jš wykšpać. {6308}{6403} Przede mnš ucieknie do szafy.| Niech będzie. {6403}{6477}Nawet jeli namówimy Roberta,|a nie sšdzę, że nam się uda, {6477}{6587} to ja sam nie za bardzo wiem o co w tym chodzi.| Za dwa miesišce ich w to wprowadzimy. {6589}{6654} Niech oni robiš swoje, a my swoje.| To miało potrwać 14 godzin. {6654}{6712}Nie jedz tego.|Poważnie, zaszkodzi ci. {6712}{6768}Pierwszš partię wyrzucilimy.|To przez filtr. {6768}{6845}A jakby go zgnieć? {6845}{6882}Ci gocie sš nadziani. {6882}{6964} Co takiego?| Ciekły hel. Gocie sš nadziani. {6964}{7019}O to w tym chodzi. {7019}{7072}Na tym polega różnica.|Po to jest to pudełko. {7072}{7147}My cały czas idziemy krok do przodu|i dwa kroki do tyłu. {7147}{7234}wymylamy różne rewolucyjne metody na chłodzenie,|czynišc to jednoczenie nie do użytku. {7234}{7300} Aaron, podaj mi zestaw szeciokštny.| To się nie sprzeda. {7300}{7328}Zgadza się. {7328}{7386}Wemy się za to od tyłu.|Zamiast zmieniać {7386}{7459}temperaturę otoczenia,|zmieńmy poziom przewodzenia {7459}{7529}i temperaturę przemiany.|Następnie napromieniujemy te krawędzie {7529}{7615}Chodzi mu o to, że ci gocie|używajš ceramiki i obniżajš temperaturę. {7615}{7676}Ceramika traci przez to opór|i rozpada się struktura magnetyczna. {7676}{7708}Dokładnie. {7708}{7786} On natomiast| Jak mówiłem, jeli obniżymy jš w naszym pudle, {7786}{7878}zewnętrznym polem magnetycznym|spolaryzujemy dielektyk, {7878}{7917} tworzšc dipole wewnštrz ceramiki.| Mšdrze. {7917}{8016}To powinno zmienić temperaturę przejcia|do czego, przy czym można pracować. {8016}{8129} Czyli do czego?| Mam nadzieję, że do temperatury pokojowej. {8131}{8195}Więc o co chodzi?|Matematyk jest za leniwy? {8195}{8269} Czego się spodziewałe?| Ja się spodziewam tego zestawu szeciokštnego. {8269}{8313} Jak to nazwałe?| No, chod tu. {8313}{8353} Czy to jest Typ Jeden?| Nadprzewodniki? {8353}{8393}Tak, to Typ Jeden. {8393}{8439}A co?|To jaki problem? {8439}{8507}Pełno się tego wala w pracy,|ale wszystkie sš zaksięgowane. {8507}{8596} Jeli będzie trzeba, to się kupi.| A co zrobicie ze ródłem? {8596}{8648}Co? {8648}{8723} Mogę je zdobyć.| Możesz? Na pewno? {8723}{8760}Mylałem, że nie podoba ci się ten pomysł. {8760}{8836}Jak trzeba kupić, to się kupi.|Z resztš damy sobie radę. {8836}{8868}Co z tym ródłem? {8868}{8933}Słyszałe o tym jak NASA wydało miliony dolców {8933}{9025}na produkcję pióra,|które pisałoby w zerowej grawitacji? {9025}{9120} I o tym jak Rosjanie to rozwišzali?| Tak, użyli ołówka. {9120}{9198}Zgadza się, zwykłego, drewnianego ołówka. {9198}{9268}Wyglšda na to,|że Phillip zawsze działa jak NASA. {9268}{9318} Pallad?| Masz wykres, co on mówi? {9318}{9371}Użyli proporcjonalnie palladu i platyny. {9371}{9422}To nie będzie konieczne,|bo wprowadziłem zmiany. {9422}{9483}Oni tylko szpanujš,|skoro to majš, to tego używajš. {9483}{9524}Chłopaki, potrzebuję zapasowy router. {9524}{9592} Wkładam cztery uncje palladu.| Robert rzucił na to okiem? {9592}{9648} Tak, zajšłem się tym.| Nie naprawię tego! {9648}{9777} wietnie. Skšd go bierzesz?| Z WalMartu. Za 50 dolców. {9779}{9813} Dasz mi paragon?| Tak. {9813}{9849}Platyna czy pallad ma mniejszy opór? {9849}{9921} Abe? To nie jest| Racja, nie ma znaczenia. {9921}{9969} Opór nie ma znaczenia.| Czekam na odpowied. {9969}{10023} Poruszałe| Piercień? {10023}{10106} Robert to zrobił.| No, chyba tak. {10106}{10190} No dobra, to który jest tańszy?| Chyba nie zamierzasz tego kupować? {10190}{10288}Nie, jeli masz gdzie|niepotrzebne parę gram palladu. {10288}{10349}No bo po co by mieli to tutaj dawać,|gdyby nie było potrzebne? {10349}{10405}Jeden katalizator.|Nada się. {10405}{10464}Tylko pamiętaj, żeby go włożyć z powrotem.|Emisja spalin wzrosła ci o 300%. {10464}{10518} Wystarczy tego?| Powinno. {10518}{10668}A jak nie to wycišgniemy z mojego wozu.|Teraz miedziane przewody. {10788}{10844} To ma być bez zbrojenia, tak?| Bez przewodów? {10844}{10891}Tak. {10891}{10964} Możemy też użyć freonu.| Nie, bo to ma być temperatura pokojowa. {10964}{10995}Wiem, to tylko na wszelki wypadek. {10995}{11098}Nie, czekaj! Kupię te przewody.|Tak nie zaoszczędzimy kasy. {11100}{11200}Odcišłe już? {11239}{11362} Jay? Czeć stary, co tam?| Dobrze. {11850}{11937}Nie powinnimy przypadkiem mieć gogli? {11937}{11994} Nie powinnimy założyć gogli?| Co? {11994}{12113}Gogle!|Nie powinnimy ich założyć? {12231}{12282}Phillip, nie podchod tutaj. {12282}{12384}Phillip, załóż maskę, dobra? {13318}{13380}Więc udało się, prawda? {13380}{13509}Jest zdecydowanie mniejszy,|ale widocznie tak ma być. Co oni przynieli? {13511}{13575}Nie liczšc chłodziwa,|którego nie potrzebujemy, {13575}{13629}to pozostałe to masa rtęci. {13629}{13745}Ale ty wiesz o tym lepiej niż ja.|Zresztš oni tylko szpanujš. {13747}{13871}No wiesz, skoro już to majš,|to muszš tego użyć, zgadza się? {13873}{13928} Co? To boli?| Nie, nic nie poczułem. {13928}{14035}Tylko ten dwięk mnie przeraża. {14120}{14173} Jakie to uczucie?| Sam nie wiem. {14173}{14255}Nie wiem czy mi się nie wydaje. {14255}{14355}Proszę. {14630}{14780} Następny etap. Przejdmy do następnego etapu.| Dobra. {14890}{14978}Nie ma czego szklanego,|czy przezroczystego {14978}{15031}Czego, co by się nadało na okienko?|Może Pyrex? {15031}{15087} Dobra, mam.| Puć. {15087}{15149}Nie znam niczego,|co by nie zostawiało szczeliny w polu. {15149}{15202}Ale musimy widzieć co się dzieje ...
widez2