Death Note Special.txt

0:00:01:movie info: MKV  1280x720 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
0:00:13:Co że powiedział?| Chcesz się z nim zobaczyć?
0:00:18:Taaa.
0:00:20:Czemu?
0:00:22:Spotkanie z nim to strata czasu.
0:00:25:Racja, to nie ma sensu.
0:00:28:Ok, gadać mi.
0:00:30:Słyszałem, że gdzie tu jest.
0:00:32:Shinigami, który zawędrował do wiata ludzi
0:00:34:i dokonał ciekawego odkrycia.
0:01:17:Kim jeste?
0:01:19:Przybyłem, bo chciałem się z tobš widzieć.
0:01:21:Muszę cię o co spytać.
0:01:23:O co?
0:01:25:Swojego czasu znalazłe co wartociowego.
0:01:34:Wolałem te z sokiem.
0:01:42:Pragnę udać się do wiata ludzi.| Mam doć tego gnunego miejsca.
0:01:48:Słyszałem, że ludzki wiat jest bardzo ciekawy.
0:01:56:Obserwowanie ludzi na dłuższš metę jest nużšce.
0:02:00:Ale człowiek, który pragnšł zmienić wiat,| to dopiero interesujšce przeżycie.
0:02:09:Jednakże, czuję się teraz znudzony.
0:02:12:Tak więc opowiem ci o tym.
0:02:15:W podzięce za to niestrawne jabłko.
0:02:18:To prawda. Jest to historia o człowieku
0:02:22:pragnšcym zmienić wiat i stać się jego Bogiem.
0:02:31:Kto musi to zrobić.
0:02:34:Nie możemy tak dalej żyć.
0:02:38:Dzień za dniem, otacza mnie| banał tych samych wydarzeń.
0:02:42:Będzie lepiej dla wiata, jeli ci ludzie zginš.
0:02:48:To prawda. Ten wiat się pogršża.
0:02:52:Lepiej więc będzie, jeli ci degeneraci będš martwi.
0:02:55:Zrób to. Użyj Death Note'a| by zmienić wiat.
0:03:03:Zamierzam wyeliminować każdego,| kto winny i bez kary chodzi.
0:03:06:Zaprowadzę porzšdek na wiecie.
0:03:08:Tchórze i kryminalici umrš na atak serca.
0:03:14:Reszta wiata dowie się, iż li ludzie zostali usunięci.
0:03:19:Chcę pokazać wiatu, sens mojego istnienia.
0:03:22:Siła odwzajemniona za wszelkš przestępczoć
0:03:26:i sprawiedliwa kara...
0:03:44:Będzie to lepszy wiat.
0:03:49:Stworzę wtedy wiat składajšcy się z dobrych ludzi,| których darzę szacunkiem.
0:03:56:I stanę się wówczas Bogiem nowego wiata.
0:04:02:{F:Georgia}Death Note - Wersja Reżyserska |{F:Georgia}[Napisy: 2Pack]
0:04:08:{F:Georgia}Rozgrzeszenie Ostateczne
0:04:22:Mówisz serio? Poszedłe to zobaczyć?
0:04:24:To była starta czasu.| Powinienem domagać się zwrotu pieniędzy.
0:04:27:Nieważne.
0:05:04:Death Note jest notesem niosšcym mierć.
0:05:11:Jak używać.
0:05:13:Człowiek, którego imię zostanie| zapisane w tym notesie, umrze.
0:05:20:Bzdura. Rany, jakie to głupie.
0:05:26:Kolejny łańcuszek szczęcia, nic więcej.
0:05:30:Człowiek, którego imię zostanie| zapisane w tym notesie, umrze?
0:05:42:Cholera. Co się ze mnš dzieje?
0:06:21:Witaj w domu.
0:06:23:Wczeniej dzi wróciłe, Light.
0:06:25:Już jestem, mamo.
0:06:31:Ah, wyniki międzynarodowego egzaminu.
0:06:34:Pokaż mi.
0:06:36:Proszę.
0:06:38:Wow, znowu zdobyłe najwyższy wynik.
0:06:41:Dobra robota, Light.
0:06:43:Idę się pouczyć. Proszę, nie przeszkadzaj mi.
0:06:46:Dobrze...
0:06:48:Light, powiedz mi
0:06:52:jest co, co chciałby dostać.
0:06:53:Nie potrzebuję niczego, mamo.
0:06:58:Już mam to, co chcę.
0:07:20:Podoba się, co?
0:07:29:Po co te nerwy?
0:07:31:Jestem poprzednim włacicielem tego notesu,| Shinigami o imieniu Ryuk.
0:07:35:Oceniajšc po twojej reakcji
0:07:38:wydaję mi się, że wiesz,| iż nie jest to zwykły notes.
0:07:47:Shinigami?
0:07:53:Nie jestem zaskoczony, Ryuk.
0:07:56:Prawdę mówišc, czekałem na ciebie, Ryuk.
0:08:00:Oh?
0:08:03:Nie mam wštpliwoci, co do prawdy zawartej w notesie.
0:08:08:Patrzšc na przebieg ostatnich wydarzeń,
0:08:11:utwierziłem się w tym przekonaniu.
0:08:14:Rozumiem. Zaskoczyłe mnie.
0:08:18:Słyszałem o notatnikach mierci,| pozostawionych w wiecie ludzi.
0:08:24:Jeste pierwszym,| który zapisał tyle nazwisk w przecišgu 5 dni.
0:08:29:Ludzie zazwyczaj bali się używać Death Note'a.
0:08:32:Ja byłem na to przygotowany, Ryuk.
0:08:34:Użyłem notesu, gdyż wiedziałem,| iż jest on własnociš Shinigami.
0:08:37:I oto zjawia się Shinigami.
0:08:40:Co się ze mnš stanie?
0:08:42:Czy odbierzesz mi mojš duszę?
0:08:44:Co ty wygadujesz?
0:08:46:Czy wy ludzie naprawdę wyobrażacie| sobie Shinigami w taki sposób?
0:08:49:Nie zrobię ci nic złego.
0:08:53:Kiedy notes przechodzi do wiata żywych,| należy on wyłšcznie do ludzi.
0:08:58:Więc teraz to ty jeste jego posiadaczem.
0:09:01:Jestem posiadaczem.
0:09:04:Możesz przekazać go komu innemu.
0:09:07:Wtedy po prostu usunę twojš pamięć| dotyczšcš Death Note'a.
0:09:11:Mam rozumieć, że nie muszę ci się | niczym odpłacać, za korzystanie z notesu?
0:09:16:Cóż, jedynie użytkownicy Death Note'a| poczujš smak agonii i mierci.
0:09:24:Poza tym, już wczeniej opisałem twojš mierć w moim notesie.
0:09:32:Ludzie korzystajšcy z mocy Death Note'a| nie mogš udać się, ani do nieba, ani do piekła.
0:09:39:To wszystko.
0:09:45:Zabawa zaczyna się po mierci.
0:09:50:W cišgu tygodnia odnotowano 52 przypadki osób,| które umarły na atak serca.
0:09:56:Być może istnieje kryminalista, którego
0:09:59:położenie nie jest nam znane.
0:10:00:Proszę pana, włanie się zaczęło. - Jednakże wszyscy byli kryminalistami,| zasługujšcymi na mierć.
0:10:02:- Rozmawiałem z przełożonym.|- Jednakże wszyscy byli kryminalistami,| zasługujšcymi na mierć.
0:10:04:Nie przejmuj się tym...
0:10:06:Gówno prawda!
0:10:08:Nawet jeli to mordercy, zabójstwo jest zabójstwem.
0:10:11:Te morderstwa mogły być zupełnie przypadkowe.
0:10:13:Wszystkie ofiary umarły na atak serca.| I ty to uważasz za przypadek?!
0:10:17:Nie posiadamy wyranego dowodu| na to, że wszyscy umarli na atak serca.
0:10:20:Racja, możesz jedynie snuć domysły,| co do rodzaju broni należšcej do mordercy.
0:10:25:W porzšdku. Wydaję mi się,| że tym razem, musimy poradzić się L.
0:10:33:Proszę pana, kim jest L?
0:10:35:Ah, bierzesz udział w spotkaniu po raz pierwszy, nieprawdaż?
0:10:39:Nikt nie zna prawdziwej tożsamoci, ani wyglšdu L.
0:10:44:Jednakże, jest w stanie rozwišzać wszelkiego rodzaju problemy.
0:10:49:W swoim życiu rozwišzał już wiele niejasnych i skomplikowanych spraw.
0:10:52:Tajemniczy geniusz detektywistyczny.
0:10:54:Nasza ostatnia atutowa karta.| Tym włanie jest.
0:10:57:Ale L jest typem aroganta,| który pracuje nad sprawami wyłšcznie go interesujšcymi.
0:11:03:W rzeczy samej.
0:11:04:Poza tym, nie utrzymujemy z nim zbyt dobrego kontaktu.
0:11:07:L przystšpił już do działania.
0:11:18:L rozpoczšł dochodzenie.
0:11:22:Oh, Watari.
0:11:24:Watari?
0:11:25:Jedyny człowiek łšczšcy nas z L.
0:11:28:Jednakże jego wyglšd także pozostaje tajemnicš.
0:11:31:Proszę o ciszę.
0:11:33:Teraz, czy moglibymy wysłuchać, co L ma do powiedzenia?
0:11:40:Wszyscy z ICPo, jestem L.
0:11:49:Legenda o wybawcy zwanym Kira. Spoko...
0:11:53:Czy to jest o tobie?
0:11:56:Prawdopodobnie pseudo zostało zaczerpnięte ze słowa Killer.| (killer = morderca)
0:11:59:Nie podoba mi się ta ksywka,
0:12:01:jednakże, dla tego wiata, zaistniałem jako Kira.
0:12:04:Jeli wyszukasz słowa Kira,
0:12:07:wywietli ci się ponad 50 tysięcy odnoników.
0:12:09:Media piszš jedynie o dziwnych przypadkach zgonów.
0:12:16:Lecz pozostała reszta wiata,| odczuwa istnienie człowieka,
0:12:20:który zaprowadzi sprawiedliwoć.
0:12:22:Oh...
0:12:25:Wspaniałe uczucie.
0:12:26:Wszystko idzie zgodnie z moim planem.
0:12:30:Przepraszamy za przerwanie transmisji.
0:12:32:Nadajemy komunikat na żywo z Interpolu.
0:12:37:Co się dzieje?
0:12:38:Z Interpolu?
0:12:40:Spójrzmy więc.
0:12:43:Jestem jedynym człowiekiem, który może zmobilizować
0:12:46:jednostki policyjne z całego wiata.| Nazywam się Lind L. Tailor.
0:12:50:Znany społeczeństwu jako L.
0:12:52:Kim jest ten kole?
0:12:55:No i zaczęło się.
0:12:58:Seryjny morderca polujšcy na kryminalistów...
0:13:01:Jego postępowanie jest niewybaczalne| i podlega surowej karze.
0:13:06:Wkrótce aresztuję szefa tego całego spisku, Kirę.
0:13:12:Facio zamierza cię aresztować.
0:13:14:Idiota, chyba nie myli, że złapie mnie tak łatwo.
0:13:18:To przecież Death Note.
0:13:20:Tak długo jak nie dowiedzš się prawdy o notesie,| nie majš żadnego dowodu.
0:13:24:To niemożliwe by mnie aresztowano.
0:13:29:Miałem przeczucie, że w końcu całš tš sprawš
0:13:32:zajmie się kto jego formatu.
0:13:33:Kira, snuję domysły co do przyczyny twojego postępowania.
0:13:40:Ale to co robisz jest przestępstwem.
0:13:45:Więc to wszystko, co zrobiłem jest przestępstwem?
0:13:49:To ja jestem sprawiedliwociš!
0:13:51:To ja będę tym, który zwalczy zło,| stanie w obronie ucinionych i stworzy utopię!
0:13:57:Ludzie, którzy występujš przeciwko mnie, to prawdziwi przestępcy!
0:14:03:Zadarłe ze mnš, L.
0:14:05:Gdyby był odrobinę bystrzejszy,| sprawa nabrałaby całkiem interesujšcego obrotu.
0:14:24:wiat dowie się, co czeka tego, który staje na mej drodze.
0:14:35:Pozostało 5 sekund.
0:14:37:4...
0:14:38:3...
0:14:39:2...
0:14:40:1...
0:14:54:I co? Co teraz powiesz?
0:15:01:Nieprawdopodobne.
0:15:03:Włanie to sprawdziłem.| Nie przypuszczałem, że co takiego może się stać.
0:15:07:Kira, jeste w stanie zabić człowieka| nie majšc z nim żadnego kontaktu, huh?
0:15:14:Widziałem to na własne oczy,| lecz nadal nie mogę w to uwierzyć.
0:15:17:Słuchaj, Kira.
0:15:19:Twoja ofiara, Lind. L. Tailor,
0:15:24:był zbrodniarzem z wyrokiem mierci.
0:15:28:To nie byłem ja.
0:15:30:Co takiego?
0:15:31:Był to kryminalista,| którego policja schwytała w sekrecie
0:15:35:nie informujšc przy tym mediów.
0:15:37:Nawet ty nie posiadałe tych informacji.
0:15:43:Wrobił cię.
0:15:45:Ale to ja jestem prawdziwy L.
0:15:49:No, więc dalej, zabij mnie!
0:15:52:Ten kole...
0:15:55:-No, co jest? Zrób to, teraz!|- Co on wyprawia? To niebezpieczne!
0:15:58:-Zabij mnie, no dalej!|- Czy on naprawdę chce zginšć?
0:16:00:-Co się dzieje?| -Co ty wyrabiasz?
0:16:02:Zabij mnie teraz!
0:16:04:D...