Angielski Dla Rodzicow Przedszkolaka E-book.pdf

(1734 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
Angielski
rodziców
dla
przedszkolaka
Przewodnik
językowy
deDOMO – nowatorska metoda
nauki języka angielskiego w domu
EDUKACJA jako gra domowa
MOTYWACJA poprzez sukces
INTERAKCJA dwujęzyczna rodzic – dziecko
837991098.207.png
 
 
 
837991098.001.png 837991098.012.png 837991098.023.png 837991098.034.png 837991098.045.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.113.png
 
837991098.125.png 837991098.136.png 837991098.147.png 837991098.158.png 837991098.169.png
 
 
 
837991098.202.png
 
837991098.203.png
 
 
 
 
837991098.204.png
 
 
 
 
837991098.205.png
 
837991098.206.png
 
837991098.208.png 837991098.209.png
 
 
 
 
 
 
 
837991098.210.png 837991098.211.png 837991098.212.png 837991098.213.png 837991098.214.png 837991098.215.png 837991098.216.png 837991098.217.png 837991098.218.png 837991098.219.png 837991098.220.png 837991098.221.png 837991098.222.png 837991098.223.png 837991098.224.png 837991098.225.png 837991098.226.png 837991098.227.png 837991098.228.png 837991098.229.png 837991098.230.png 837991098.231.png 837991098.232.png 837991098.233.png 837991098.234.png 837991098.235.png 837991098.236.png 837991098.237.png 837991098.238.png 837991098.239.png 837991098.002.png 837991098.003.png 837991098.004.png 837991098.005.png 837991098.006.png 837991098.007.png 837991098.008.png 837991098.009.png 837991098.010.png 837991098.011.png 837991098.013.png 837991098.014.png 837991098.015.png 837991098.016.png 837991098.017.png 837991098.018.png 837991098.019.png 837991098.020.png 837991098.021.png 837991098.022.png 837991098.024.png 837991098.025.png 837991098.026.png 837991098.027.png 837991098.028.png 837991098.029.png 837991098.030.png 837991098.031.png 837991098.032.png 837991098.033.png 837991098.035.png 837991098.036.png 837991098.037.png 837991098.038.png 837991098.039.png 837991098.040.png 837991098.041.png 837991098.042.png 837991098.043.png 837991098.044.png 837991098.046.png 837991098.047.png 837991098.048.png 837991098.049.png 837991098.050.png 837991098.051.png 837991098.052.png 837991098.053.png 837991098.054.png 837991098.055.png 837991098.056.png 837991098.057.png 837991098.058.png 837991098.059.png 837991098.060.png 837991098.061.png 837991098.062.png 837991098.063.png 837991098.064.png 837991098.065.png 837991098.066.png 837991098.067.png 837991098.068.png 837991098.069.png 837991098.070.png 837991098.071.png 837991098.072.png 837991098.073.png 837991098.074.png 837991098.075.png 837991098.076.png 837991098.077.png 837991098.078.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.079.png
 
837991098.080.png
 
 
837991098.081.png 837991098.082.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.083.png
 
 
 
 
 
837991098.084.png
 
837991098.085.png
 
837991098.086.png
 
 
 
 
837991098.087.png 837991098.088.png 837991098.089.png
 
837991098.090.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.091.png
 
 
 
 
837991098.092.png 837991098.093.png 837991098.094.png 837991098.095.png 837991098.096.png 837991098.097.png
 
 
 
837991098.098.png
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.099.png
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.100.png
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.101.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
837991098.102.png 837991098.103.png
 
837991098.104.png
 
 
 
837991098.105.png
 
 
837991098.106.png 837991098.107.png
 
837991098.108.png 837991098.109.png
 
 
 
 
 
 
837991098.110.png
 
837991098.111.png 837991098.112.png 837991098.114.png 837991098.115.png
 
 
 
 
 
837991098.116.png
 
 
837991098.117.png 837991098.118.png
 
 
837991098.119.png 837991098.120.png 837991098.121.png 837991098.122.png 837991098.123.png 837991098.124.png 837991098.126.png 837991098.127.png 837991098.128.png
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj .
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu .
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl .
A gnieszka S zeżyńska
Angielski
rodziców
dla
przedszkolaka
przewodnik językowy
Koncepcja i konsultacja metodyczna:
dr Grzegorz Śpiewak
837991098.129.png 837991098.130.png 837991098.131.png 837991098.132.png 837991098.133.png 837991098.134.png 837991098.135.png 837991098.137.png 837991098.138.png 837991098.139.png 837991098.140.png
3
Spis treści
Konsultacja językowa: dr Barry Keane
Redaktor serii: Marek Jannasz
Redakcja i korekta: Paweł Pokora , Aleksandra Wądołowska
Wstęp Angielski dla rodziców przedszkolaka .................... 4
Projekt okładki serii: Marcin Rojek , 2arts
Ilustracja na okładce: Magdalena Wójcik
Projekt makiety i opracowanie graiczne: Karol Perepłyś , Studio 27
Ilustracje: Magdalena Wójcik
Okazja 1 Ubieramy się ......................................... 9
Okazja 2 Przy śniadaniu ....................................... 15
Okazja 3 Przed wyjściem ...................................... 21
Konsultacja językowa nagrań: Colin Phillips
Koordynacja nagrań: Dorota Jakowczuk-Gregulec
Lektorzy: Jacek Kaczmarski , Wiktoria Niedźwiedź , Colin Phillips ,
Maciej Przybysz , Monika Wójcik
Dźwięk i nagrania: Andrzej Mikołajczak
Okazja 4 Na spacerze ......................................... 27
Okazja 5 Uczymy się świata .................................... 33
Okazja 6 Gry i zabawy ......................................... 39
Okazja 7 Sprzątamy ........................................... 45
Okazja 8 Przy obiedzie ........................................ 51
Okazja 9 Na zakupach ......................................... 57
Okazja 10 W zoo .............................................. 63
Inicjatywa edukacyjna deDOMO
Koncepcja metodyczna i nadzór merytoryczny: dr Grzegorz Śpiewak
Koncepcja wydawnicza i koordynacja projektu: Marek Jannasz
Okazja 11 W kinie ............................................. 69
Okazja 12 W muzeum .......................................... 75
Okazja 13 Rodzina i znajomi ..................................... 81
Okazja 14 Rysujemy ........................................... 87
Okazja 15 Wśród zabawek ...................................... 93
Okazja 16 Jak minął dzień? ...................................... 99
© Copyright by deDOMO Educaion sp. j., Warszawa 2010
Okazja 17 Przy kolacji ......................................... 105
www.dedomo.pl
Okazja 18 Przed ekranem ...................................... 111
ISBN 978-83-62671-04-5
Okazja 19 W łazience ......................................... 117
Okazja 20 Idziemy spać ........................................ 123
Skład i łamanie: Studio 27
Druk i oprawa: Pozkal
www.angielskidlarodzicow.pl
837991098.141.png 837991098.142.png 837991098.143.png 837991098.144.png 837991098.145.png 837991098.146.png 837991098.148.png 837991098.149.png 837991098.150.png 837991098.151.png 837991098.152.png 837991098.153.png 837991098.154.png 837991098.155.png 837991098.156.png 837991098.157.png 837991098.159.png 837991098.160.png 837991098.161.png 837991098.162.png 837991098.163.png 837991098.164.png 837991098.165.png 837991098.166.png 837991098.167.png 837991098.168.png 837991098.170.png 837991098.171.png 837991098.172.png 837991098.173.png 837991098.174.png 837991098.175.png 837991098.176.png 837991098.177.png 837991098.178.png 837991098.179.png 837991098.180.png 837991098.181.png 837991098.182.png 837991098.183.png 837991098.184.png 837991098.185.png 837991098.186.png 837991098.187.png 837991098.188.png 837991098.189.png 837991098.190.png 837991098.191.png 837991098.192.png 837991098.193.png 837991098.194.png 837991098.195.png 837991098.196.png 837991098.197.png 837991098.198.png
Wstęp
5
Angielski dla rodziców
przedszkolaka
Wstęp
To nie podręcznik ani nie rozmówki!
By się o tym przekonać, wystarczy rzut oka na spis treści. Nasza seria to nie kolejny kurs
języka angielskiego dla dzieci: poziom trudności nie rośnie od pierwszej do ostatniej
strony, zaś wyrażenia nie są ułożone pod względem zagadnień gramatycznych. Nie są
to też rozmówki, czyli zestaw zwrotów do wykorzystania w sporadycznych kontaktach
z obcokrajowcami. a zatem by używać skutecznie tych publikacji nie potrzeba ani za-
trudniać nauczyciela angielskiego, ani wyjeżdżać za granicę.
Angielski dla rodziców przedszkolaka to jedna z trzech części serii publikacji prze-
znaczonych do samodzielnego wykorzystania w domu, bez pomocy nauczyciela,
z dziećmi w wieku 3-6 lat. Jeśli Państwa dziecko jest obecnie w wieku 7-10 lat, pro-
ponujemy skorzystać z Angielskiego dla rodziców ucznia , a jeśli jest w wieku 11-14
lat, najbardziej odpowiedni będzie Angielski dla rodziców nastolatka .
Podane przedziały wiekowe należy traktować umownie i luźno, autorom serii
chodzi po prostu o zaznaczenie, że język komunikacji domowej zmienia się wraz
z wiekiem dziecka, gdyż zmieniają się same potrzeby komunikacyjne. Oczywiście
wiele sytuacji domowych nie ulega aż tak wielkiej zmianie z roku na rok, stąd też
wiele wyrażeń i zwrotów powtarza się we wszystkich trzech książkach. Uważamy
to za zaletę a nie wadę serii, gdyż im więcej okazji do powtarzania danego zwrotu,
tym trwalej zapisze się on w pamięci i dziecka i rodziców! Piszemy o tym obszernie
w Przewodniku metodycznym .
Dom to nie druga szkoła
Angielski dla rodziców przedszkolaka to nie alternatywa czy konkurencja dla nauki an-
gielskiego w przedszkolu. Inne są metody, inny język, inne sytuacje komunikacyjne,
inne relacje interpersonalne, inna ilość czasu, inna liczba uczących się. Metoda deDO-
MO i formalna nauka języka obcego powinny być dla siebie nawzajem naturalnym uzu-
pełnieniem. Rodzice nie mają ani kwaliikacji, ani powodu, by wchodzić w rolę nauczy-
ciela języka. i odwrotnie także, gdyż nauczyciel nie uczestniczy z natury rzeczy w typach
interakcji, jakie mają miejsce między rodzicem a dzieckiem w ich domu.
Dla jakiego przedszkolaka i dla jakiego rodzica?
W oparciu o liczne praktyczne doświadczenia możemy z przekonaniem powiedzieć,
że Angielski dla rodziców przedszkolaka sprawdzi się dosłownie z każdym przed-
szkolakiem, nawet jeśli jeszcze nie zetknął się z angielskim w przedszkolu. Długość
wypowiedzi modelowych i zakres struktur gramatyczno-leksykalnych odpowiada
po prostu zakresowi typowych potrzeb komunikacyjnych dziecka, które wyraża na
co dzień w języku polskim. Zgodnie z logiką metody deDOMO nie ma żadnego po-
wodu, by nie miało tego robić równolegle w języku angielskim. Jeśli można mó-
wić w ogóle o poziomie trudności, to dany zwrot jest tym trudniejszy, im rzadziej
się pojawia w domowych okazjach. Im częściej występuje słówko czy wyrażenie,
tym mniej ulatuje z pamięci, tym bardziej że pojawia się często właśnie dlatego, że
jest wyrazem jakiejś istotnej potrzeby komunikacyjnej dziecka. Więcej szczegółów
w Przewodniku metodycznym .
Jeśli chodzi o rodziców, to do zabawy z deDOMO wystarczy średnia, komuni-
kacyjna znajomość angielskiego. Piszemy o tym szczegółowo w Przewodniku me-
todycznym , gdzie uzasadniamy miedzy innymi, dlaczego częściowo polski akcent
Mamy czy Taty nie jest żadną przeszkodą. Szczegółowe zestawienia gotowych do
domowego użytku wyrażeń mają być też swego rodzaju bezbolesną powtórką ję-
zykową dla rodziców, mamy więc nadzieję, że Mama i Tata skorzystają niejako po-
dwójnie; pomagając uczyć się dziecku i przy okazji ucząc samych siebie!
Angielski przy okazji
Angielski dla rodziców przedszkolaka to pierwszy systematyczny przegląd języka
domu , którym rodzice i małe dzieci posługują się na co dzień. Podział na rozdziały od-
powiada najbardziej typowym domowym okazjom. Takich okazji wydzieliliśmy 20, od
porannego ubierania się aż do kolacji i pocałunku na dobranoc. Oczywiście listę okazji
można modyikować, wprowadzenie takiego rodzaju organizacji materiału językowego
ma podkreślić fakt, że języka komunikacji domowej używamy nie w podziale na roz-
działy i nie kilka razy w tygodniu w porcjach 45-minutowych jak w szkole, lecz całkiem
dosłownie przy okazji. Pełną analizę tego języka znajdą Państwo w Przewodniku meto-
dycznym.
Domowe scenki językowe
Każdą z 20 okazji ilustrujemy kilkoma przykładowymi scenkami , by pokazać, jak bardzo
przewidywalna jest codzienna domowa komunikacja, zarówno w języku polskim, jak
i angielskim. W metodzie deDOMO chodzi o to, by stopniowo i bez pośpiechu „podmie-
nić” rutynowe polskie wypowiedzi na ich angielskie odpowiedniki.
Tu ważna uwaga: prezentowane scenki to nie modelowe dialogi do pełnego pamię-
ciowego opanowania od a do Z! To raczej przykłady tego, co można ułożyć z poszczegól-
nych frazowych „klocków”, gdy się je stopniowo opanuje. Poza tym, w doświadczeniu
twórców deDOMO, prawdziwe domowe okazje językowe rzadko są dłuższe niż jedna,
maksymalnie dwie wypowiedzi każdego z rozmówców.
deDOMO
www.angielskidlarodzicow.pl
837991098.199.png 837991098.200.png 837991098.201.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin