0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:00:Dlaczego mi o tym nie powiedziałe? 0:00:02:Ja... 0:00:04:byłem człowiekiem, tak? 0:00:05:Ponieważ robiłe tyle uników, 0:00:07:przypominasz sobie rzeczy, które tak właciwie powinny zniknšć. 0:00:11:Ja... 0:00:13:jestem Ayumu. 0:00:17:Dlaczego zawsze robisz błšd w tym miejscu? 0:00:24:Ayumu! 0:00:32:Jeste Ayumu? 0:00:52:Dlaczego? 0:00:56:Ten utwór, który grałe przed chwilš... 0:00:58:Ayumu chciał go zagrać i pilnie ćwiczył. 0:01:04:Już prawie go opanował. 0:01:08:Ale... 0:01:10:zawsze robił błšd w tym miejscu. 0:01:18:W tym samym miejscu. 0:01:23:Jeste Ayumu,prawda? 0:01:28:Proszę, odpowiedz mi. 0:01:53:Co my tu mamy? 0:01:55:Co się stało Ruka? |Wyglšdasz, jakby miał zaraz zaczšć płakać. 0:01:58:Powiniene po prostu powiedzieć: 0:02:00:"Jestem Ayumu!" 0:02:03:Ja... już nie jestem Ayumu. 0:02:06:Więc jej to po prostu powiedz. 0:02:09:"Nie jestem już Ayumu." 0:02:10:"Ale nie zapomniałem i nadal cię kocham." 0:02:13:Jeli to powiesz, na pewno ci się podda. 0:02:26:Czekaj! 0:02:29:Przyznajesz, 0:02:31:że ta jedna jedyna kobieta w twoim wiecie... 0:02:33:jest czym więcej niż pożywieniem... 0:02:36:Jest wyjštkowš i cennš kobietš. 0:02:39:Swojš miłoć możesz wyrazić tylko poprzez |napicie się jej krwi. 0:02:43:Kiedy napijesz się pierwszy raz, jej czas się zatrzyma. 0:02:47:Czyż nie odwzajemnia twojej miłoci? 0:02:50:To nie tak. 0:02:51:Więc jak? 0:02:53:Ona kocha Ayumu. 0:02:57:Nie mnie. 0:03:00:Ja... 0:03:04:jestem wampirem. 0:03:09:Zamierzasz stać się mgłš i zniknšć? 0:03:16:Nie pozwolę na to. 0:03:19:Obojętnie... 0:03:21:ile to będzie kosztowało. 0:03:25:Chciałbym mieć czas, żeby pojechać do Hiszpanii. 0:03:28:Katedra w Cadiz... 0:03:31:Katedra w Maladze... 0:03:32:Tam też sš dzieła Picassa. 0:03:35:Och, tak. Jeli chodzi o nasz nowy dom... |Znalazłem piękny dom. 0:03:39:Z oknami wychodzšcymi na południe i dużym balkonem. 0:03:42:Mylę, że ci się spodoba. 0:03:46:Makoto? 0:03:49:Czy co się stało? 0:03:51:Nie. 0:03:53:Nic nie jesz. Nie czujesz się dobrze? 0:03:56:Wszystko ze mnš w porzšdku. 0:04:03:Prawdziwe przygotowania do lubu dopiero się zaczęły. 0:04:06:Musisz zdrowo jeć, żeby być silnš. 0:04:09:Tak. 0:04:10:To przypomina mi o... 0:04:15:Jeste zdziwiona, że już jest? 0:04:17:Poprosiłem ich, żeby pospieszyli się |z dopasowaniem rozmiaru. 0:04:26:Nie podoba ci się? 0:04:27:Nie, jest liczny. 0:04:30:Wybrałem ten, który najlepiej do ciebie pasuje. 0:04:44:Jest perfekcyjny... Makoto. 0:05:04:Dlaczego go zakopujesz? 0:05:07:Chcę go ukryć na dziesięć lat. 0:05:11:Dziesięć lat? 0:05:13:Kiedy go wykopiemy razem za dziesięć lat... 0:05:48:Jeste Ayumu, prawda? 0:05:50:Więc jej to po prostu powiedz. 0:05:53:"Nie jestem już Ayumu." 0:05:54:"Ale nie zapomniałem i nadal cię kocham." 0:05:57:Jeli to powiesz, na pewno ci się podda. 0:06:13:Koishite Akuma 0:06:13:Zakochany diabeł 0:06:13:~ Wampirzy chłopiec ~ 0:06:19:Kuromiya! Czeć. 0:06:20:Czeć! 0:06:22:Hej, Kuromiya! 0:06:25:Hej! 0:06:26:To musi być goršce! 0:06:28:Ach, czeć! 0:06:29:Czeć. 0:06:31:Czeć. 0:06:34:Jeli chodzi o to, co wczoraj powiedziałam... 0:06:36:Mylę... 0:06:42:Dlaczego nie porozmawiasz ze mnš? 0:06:48:Proszę przestać mnie denerwować. 0:06:54:Dzień dobry. 0:06:55:Ach, dzień dobry. 0:07:02:Kuromiya, czeć! 0:07:08:Dzień dobry, pani nauczycielko! 0:07:11:Była pani wczoraj na randce, prawda? 0:07:12:Wyglšdacie ze sobš wspaniale! Tak? 0:07:15:Gdzie pani była? 0:07:17:Kolacja? Przejażdżka? Czy może...?! 0:07:21:Bšdcie cicho na korytarzu. Lekcja zaraz się zacznie. 0:08:00:Nie mam racji? 0:08:17:Ruka! 0:08:25:Ruka? 0:08:36:Ruka! 0:08:44:Ojej! 0:09:11:Piłka nożna z Rukš? 0:09:13:Ruka na pewno dałby sobie radę w J-lidze! 0:09:17:Jego strzały sš genialne! 0:09:19:Tak! 0:09:20:Shota, nie wygłupiaj się w restauracji. 0:09:22:Wybacz mu. 0:09:24:Hej, Ruka! 0:09:26:Słyszałem, że pokazałe Shocie kilka trików piłkarskich. 0:09:28:Dziękuję. 0:09:29:Tak. 0:09:30:W porzšdku. 0:09:31:Grałe w drużynie szkolnej? 0:09:33:W przeszłoci. 0:09:34:W przeszłoci? Masz na myli gimnazjum? 0:09:38:Jedzenie jest gotowe. 0:09:39:Dobrze! Proszę, Shota! 0:09:41:Dobrze! 0:09:43:Na dzisiaj mielicie przygotować wasze wymarzone prace, tak? 0:09:46:Czy wszyscy je uzupełnilicie? 0:09:53:Mylicie wszyscy, że jeszcze daleka przyszłoć, |zanim będziecie pracować, tak? 0:09:56:- Ja o tym po prostu nie mylę.|- Nie wygłupiaj się! 0:10:00:Prawda? 0:10:01:Uspokójcie się! 0:10:02:Nie chcecie zaplanować swojej przyszłoci? 0:10:04:Nie macie marzeń ani celów? 0:10:07:A co z tobš, Handa? 0:10:09:Ze mnš? 0:10:12:Tak naprawdę to jeszcze o tym nie mylałem. 0:10:14:A co z tobš, Takagi? 0:10:16:Ja... 0:10:17:Aktorka? 0:10:18:Nie, to niemożliwe. 0:10:20:Chciałabym pracować dalej w teatrze, jeli to będzie możliwe. 0:10:23:To dobrze. 0:10:25:A co z tobš, Matsuyama? 0:10:26:Ee... ja... 0:10:28:Od małego chciałem być archeologiem albo badaczem. 0:10:31:Więc jeste współczesnym Indiana Jonesem? 0:10:33:Nie wymiewaj się z archeologów! 0:10:34:Indy, pomóż mi! 0:10:36:Ja chcę być astronautš. 0:10:37:Chcę być kierowcš formuły 1! 0:10:38:Piłkarz w J-lidze! Ach, to niemożliwe! 0:10:41:Projektant albo co takiego byłoby cudownie! 0:10:43:Ale nie mam talentu. 0:10:45:To może być dla ciebie przeszkodš. 0:10:47:Nie jestem pewna... 0:10:48:Ić na porzšdny uniwersytet, znaleć dobrš pracę. 0:10:51:Potrzebujesz porzšdnej pracy, aby dobrze żyć. 0:10:53:Tak, tak. Oczywicie pracy z najlepszš możliwš pensjš. 0:10:57:Aby to osišgnšć, idzie się na dobry uniwersytet... 0:10:59:i pracuje dla dobrej firmy. 0:11:00:Koniec końców wszystko zależy od egzaminów. 0:11:04:Wiem, co mylicie. Ze mnš było tak samo. 0:11:08:Tak szczerze powiedziawszy... 0:11:10:to byłam kiepska z angielskiego. 0:11:14:Lubiłam to, ale nie mylałam, że mogę zostać nauczycielkš. 0:11:18:Prawie się poddałam. 0:11:21:Ale wtedy kto mi powiedział... 0:11:27:"Jeli rzeczywicie tego chcesz, to możesz stać się, kim zechcesz." 0:11:31:"Wszystko się poukłada." 0:11:33:Zawsze wkładał we wszystko serce i nigdy się nie poddawał. 0:11:40:Kiedy to usłyszałam, to się zawstydziłam. 0:11:43:Chciałam się poddać, zanim spróbowałam. 0:11:51:Dlatego nie powinnicie się poddawać. 0:11:53:Zacznijcie dawać z siebie wszystko w tym co robicie, dobrze? 0:11:56:Dobrze. 0:12:11:Czuję się tak, jakbym dopiero co chodziła do liceum. 0:12:17:To tylko żart. 0:12:23:Przyjemnie było wracać ze szkoły do domu. 0:12:27:Księgarnia... 0:12:28:cukiernia, sklep z płytami, stare kino... 0:12:34:Prawie wszystkie te miejsca już nie istniejš. 0:12:41:Ale niektóre rzeczy zostały takie same. 0:12:44:Na przykład uczucie towarzyszšce przechadzce po sšsiedztwie. 0:12:48:Wydaje mi się, jakby cišgle tam były. 0:12:51:Chociaż wiem, że już ich nie ma. 0:12:56:A włanie... mylę, że miałam jedno tajemne miejsce. 0:12:59:Zakopane jest tam co kosztownego. 0:13:06:Zastanawiam się, czy to miejsce cišgle istnieje. 0:13:13:Co chce mi pani przez to powiedzieć? 0:13:16:Nic specjalnego. 0:13:21:Och! Muszę wracać! 0:13:23:Lekcje trwajš. 0:13:38:Proszę wejć! 0:13:43:Pani dyrektor! 0:13:45:Czy przeszkadza ci moja niezapowiedziana wizyta? 0:13:49:Dlaczego tak mylisz? 0:13:56:Wydajesz bardzo dużo pieniędzy na dom i piercionek. 0:14:01:Dlatego, że to tylko raz w życiu. 0:14:04:Mam tylko nadzieję, że te drogie rzeczy nie pójdš na marne. 0:14:09:Na marne? 0:14:11:To dlatego, że wydajš się drogie. 0:14:22:Och, to jest piękne! 0:14:25:Życzyłabym sobie przepięknej panny młodej, która pasowałaby do tego domu. 0:14:50:Co się dzieje? 0:14:53:Pozwól mi posłuchać. 0:14:58:Kiedy się obudziłe, ten utwór był jedynš rzeczš |jaka ci pozostała ze wspomnień. 0:15:03:Ta melodia stała się ważnš wskazówkš dla niej i potwierdziła, że byłe Ayumu. 0:15:11:Cišgle to ukrywasz? 0:15:16:Mylisz, że będziesz mógł to ukrywać wiecznie? 0:15:19:Tak, tak zrobię! 0:15:43:Koishite Akuma 0:15:48:Odwiedcie nas na: dramawiki.home.pl/bakafansub/index.php oraz ktnewsfansubs.pun.pl 0:16:00:Wróciłem. 0:16:03:Ruka, witamy w domu. 0:16:09:Mama zgubiła swojš obršczkę. 0:16:13:Swojš obršczkę? 0:16:15:Hej, jeste pewny, że wszędzie jej szukałe? 0:16:20:Zawołalimy nawet hydraulika, który przeszukał rury. 0:16:24:Płacz nic nie pomoże. 0:16:28:Hej, Ac-chan. Kupię ci nowš! 0:16:32:Dobrze? 0:16:33:Nie chcę nowej. 0:16:35:To była moja cenna... 0:16:37:obršczka lubna. 0:16:40:Niesie ze sobš wspomnienia o moim mężu! 0:16:42:Jak mogła więc zgubić tak ważnš obršczkę? 0:16:45:Kiedy przygotowuję jedzenie, zawsze jš zdejmuję i tam kładę. 0:16:49:Dobrze, mam jeszcze raz poszukać? 0:16:52:Jak to się mogło stać? 0:17:44:Proszę, jest tutaj. 0:17:45:Co? 0:17:46:Co? 0:17:50:To cudownie! 0:17:52:Ruka, dziękuję! 0:17:54:Nie ma za co. 0:17:55:Tutaj jest. 0:17:56:Co za szczęcie. 0:17:58:Co, gdzie ona była? 0:18:01:Hej, widzielicie to? 0:18:03:Ruka włanie... tam... 0:18:05:Co? 0:18:06:Ach, dzisiaj jš tam położyłam! 0:18:08:Hej! 0:18:09:Ach, przykro mi. 0:18:12:Przykro mi. Jako zadoćuczynienie dam ci dzisiaj sake za darmo. 0:18:32:Dlaczego to zakopujesz? 0:18:35:Chcę go ukryć na dziesięć lat. 0:18:39:Dziesięć lat? 0:18:40:Kiedy razem wykopiemy go za dziesięć lat... 0:18:48:Jeli możesz aż tak długo zaczekać... 0:18:55:ja... 0:18:58:wtedy ci się owiadczę! 0:19:20:Oglšdamy dom jutro o 13.00 |Przyjadę po ciebie samochodem.| M. Fujii 0:19:46:Ruka, dzień dobry! 0:19:47:Dzień dobry! Wczenie się obudziłe! 0:19:51:Dzień dobry. 0:19:52:Ach, Ruka, dzień dobry. 0:19:54:Och, tak... 0:19:56:Możesz dzisiaj przyjć do parku? 0:19:58:Moglibymy znowu pograć w piłkę! 0:20:00:Przykro mi. 0:21:48:Gdzie id...
seami