{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1017}{1101}Marzec 1991 r.|Tuż po zakończeniu wojny. {1545}{1580}Strzelamy? {1586}{1614}Co? {1620}{1675}Strzelamy do wroga? {1681}{1711}Strzelamy? {1716}{1765}Sam o to pytam. {1771}{1815}Jak brzmi odpowied? {1821}{1914}Nie znam jej!|Chcę się dowiedzieć! {1920}{1982}- Daj gumę.|- Dostałe. {1993}{2087}Widzę ziarnko piasku.|Nie wycišgnę. {2097}{2153}Tamten chyba ma broń! {2253}{2286}Ma. {2678}{2761}Gratuluję,|ustrzeliłe arabusa. {2778}{2863}Mylałem, że na tej wojnie|tego nie zobaczę. {2870}{2899}Zrób zdjęcie. {2994}{3040}ZŁOTO PUSTYNl {3753}{3808}Radosny nastrój, głona muzyka. . . {3814}{3879}młodzi chłopcy. . . zaraz. {3893}{3997}Radosna muzyka, głony nastrój. . .|powiedziałam: głony? {4004}{4024}l jak? {4031}{4121}Wasza walka zatarła|odium Wietnamu. {4127}{4162}Oswobodzilimy Kuwejt. {4981}{5057}TROY BARLOW|wieżo upieczony tata. {5530}{5635}CONRAD VlG,|chce być Troyem Barlowem. {5981}{6042}Wojowniku! Wojowniku! {6048}{6127}Wojowniku! Boże!|Majorze Gates! {6270}{6357}ARCHlE GATES, za 2 tygodnie|odchodzi ze służby. {6436}{6476}Co ma Adriana? {6495}{6529}Tylko relację z zabawy. {6535}{6600}Tak? Temat na wyczerpaniu. {6607}{6679}Tak jak temat|irackich jeńców. {6695}{6770}Ja mam zwrot złota Kuwejtowi. {6778}{6810}Co wiesz? {6815}{6865}Ukryli je w bunkrze. {6963}{7027}- Co jest?|- To ja się pytam. {7035}{7132}Miał się mnš zajšć.|Oszustwo! {7139}{7211}- Wyjanię to.|- Ona ma swojš eskortę. {7217}{7283}Przydziel jej kogo, kto jš. . . {7288}{7351}- zerżnie.|- Nie musisz. . . {7356}{7440}Nie chcę, by sprzedawał|mój materiał innym. {7446}{7513}- Nic nie masz.|- Milcz! {7518}{7562}Spójrz lepiej na siebie! {7568}{7637}Ja jestem chociaż ubrana! {7643}{7761}ADRlANA CRUZ|5 RAZY O KROK OD NAGRODY EMMY. {7767}{7847}- Jeste stara!|- Nie chcę tu bajzlu. Jasne? {7857}{7935}Trwa wojna mediów.|Pozbieraj się! {7946}{8015}Jutro ci przemówię do słuchu! {8022}{8046}Zdjęcie! {8065}{8090}Jeszcze jedno! {8207}{8244}Przystojniak. {8377}{8407}Dobrze, Barlow! {8428}{8450}Dosyć! {8648}{8690}Kapitan! {8706}{8825}DOWÓDCA ELGlN z Detroit|na 4-miesięcznym urlopie. {8842}{8912}Ruszać tyłki! ldzie! {8918}{9014}Psia mać, skšd ta wóda?|Schować to! {9020}{9120}Jutro musimy wzišć|więcej irackich jeńców! {9126}{9172}Wyjšć magazynek. {9178}{9256}Na ramię broń,|lufš w dół. {9263}{9318}Obie ręce do góry! {9325}{9401}Podejć powoli do żołnierzy. . . {9407}{9472}dowódca trzyma dokument. . . {9478}{9561}nad głowš. Zróbcie to,|a nie zginiecie. {9617}{9683}Jeńcom wojennym zapewnimy. . . {9690}{9757}dach, wikt i opierunek. {9863}{9904}Nie stawiajcie oporu. {9911}{9965}Zrobicie tak, będzie tak. {9971}{10067}Kto się poddaje,|ma co jeć i gdzie spać. {10073}{10140}Nic wam nie zagraża. Spokojnie. {10146}{10210}Turban też zdejmujemy. {10215}{10265}Gwałciłe? Torturowałe? {10279}{10315}A ty, skurwielu? {10326}{10417}Nie strasz ich.|l przestań celować. {10423}{10466}Twarzš do ziemi. {10473}{10493}Już. {10500}{10526}Kłać się. {10532}{10599}No comprende po angielsku? {10605}{10653}Kurwa, co z tobš? {10660}{10709}Zachowuj się, bo wirujš. {10715}{10780}Nie chciał zdjšć szmat. {10787}{10840}Popatrz. Przepraszam. {10886}{10968}Musi się pan rozebrać,|jak inne Abdule, dobrze? {11052}{11118}Trudno. Rozebrać go. {11124}{11163}Chod sukinsynu. {11196}{11249}Zdejmuj pierdolone łachy! {11255}{11278}No już! {11395}{11441}Troy, chod zobaczyć! {11447}{11487}Ale numer! {11511}{11553}Ma w tyłku dokument. {11560}{11597}cile tajne. {11617}{11648}Zjadł go? {11654}{11710}Papier wyglšdałby gorzej. . . {11718}{11740}Wycišgnšć. {11773}{11798}Wycišgnšć. {11804}{11896}Nie po to szedłem do woja, żeby|wycišgać komu papiery z dupy. {11902}{11952}Z pewnociš nie po to. {12175}{12207}Rozwinšć. {12215}{12255}W jednej rękawiczce? {12261}{12308}Więcej nie mam. Rozwiń. {12314}{12371}Taki jest rozkaz. {12567}{12598}Co to? {12612}{12666}Widać, czemu ciskał zwieracz. {12720}{12823}Ma relacjonować to, co chcemy,|nie to, czego nie chcemy. {12829}{12907}Nie rżnij drugiej reporterki. {12913}{12957}Nie prosiłem o tę funkcję. {12964}{13017}Twoja służba skończona. {13023}{13093}Chcę pomóc. Graj fair. . . {13100}{13158}może zostaniesz konsultantem. {13164}{13184}Pieprzę to. {13214}{13238}l co dalej? {13249}{13283}Masz awans w kieszeni. {13289}{13361}Moja wina, że cię pomijali? {13368}{13424}Co tu zdziałalimy? {13430}{13480}Mów: co? {13485}{13542}Mamy tu powtórzyć Wietnam? {13548}{13590}To twój genialny plan? {13597}{13677}- Pieprzę. Kończę służbę.|- Na razie. . . {13684}{13752}opiekujesz się reporterkš. {14251}{14309}Myłe ręce 1 000 razy. {14314}{14377}Cholera wie, co arabus|ma w dupie. {14382}{14441}Olej tego buraka. {14446}{14521}Miał trudne dzieciństwo. . . {14527}{14551}Nie rozpowiadaj tego! {14557}{14597}Mam to gdzie. {14604}{14687}Nie chcę słyszeć okreleń:|""arabus"", ""kasztan"" . {14696}{14739}Kapitan je stosuje. {14749}{14837}Ale te mniej obraliwe. {14843}{14879}Włanie. {14886}{14988}Mylę terminy|pro-saudyjskie i anty-irackie. {15005}{15042}Masz zdjęcia z powietrza? {15086}{15112}Skšd to macie? {15118}{15176}- Kontakty.|- Walter, drzwi. {15182}{15228}Zdejmij to, dobra? {15234}{15272}Nie używałem noktowizora. {15278}{15320}W dzień nie działa! {15328}{15361}Działa. {15367}{15456}Stań na czatach,|szef objani mi mapę z dupy. {15549}{15601}Gotów do współpracy? {15653}{15681}Gotów. {15687}{15741}wietnie. Mam cynk. {15748}{15801}- Ukryta w dupie.|- Nieprawda. {15807}{15862}- A prawda?|- Wyjęli mu z fiuta. {15868}{15901}Pęsetš. {15907}{15965}1 0-stronicowy atlas bunkrów? {15971}{16060}Rozmiaru ksišżeczki|z kinder-niespodzianki. {16109}{16145}Wyjęli mu z ucha. {16164}{16195}- Co mówi?|- Że z ucha. {16200}{16224}Może z nosa. {16230}{16261}- Co?|- Z nosa. {16267}{16316}- Skšd?|- Pozwól. {16323}{16375}Przyszyta do głowy. {16381}{16414}Z tyłu głowy. {16420}{16449}Kto to? {16455}{16484}Znalazca! {16490}{16523}Tajne. {16529}{16566}Obiecałe powiedzieć. {16572}{16611}On gówno wie. {16642}{16665}Gówno wie. {16671}{16764}Jest z francuskich sił|specjalnych, pomoże nam. {16770}{16808}To mój kumpel. {16814}{16867}Peszysz go. {16873}{16915}Nie wyroluj mnie. {16921}{16986}- Chcę temat.|- Dobrze. {17027}{17105}To bunkry Saddama. {17111}{17132}Co w nich jest? {17137}{17206}Picasso, Sony, Armani, Rolex. {17212}{17293}Kuwejt to arabskie|Beverly Hills. {17298}{17348}Przydałaby się pamištka. {17353}{17431}Za Rolexa kupię dom. {17437}{17483}Za 5, Lexusa-kabrio. {17489}{17535}- Nie ma takiego.|- Sš. . . {17541}{17578}z fotelikiem dla dziecka. {17584}{17636}lnfiniti, nie Lexus. {17641}{17733}Bóg zesłał nam tę mapę. {17739}{17798}A jeli zesłał nam miny? {17803}{17879}Czuję, że nic nam nie grozi. {17884}{17913}Co ty bredzisz? {17918}{17985}Jezus mnš kieruje. {17991}{18022}Jaja sobie robisz, co? {18028}{18068}Wyglšdam na jajcarza? {18074}{18112}Dobra, Jezus. {18118}{18141}Stać! {18153}{18190}Stój, skurwielu! {18214}{18246}Tam nie wolno wchodzić. {18252}{18292}Zejd mi z drogi. {18321}{18394}SOS! SOS! Cholera jasna! {18462}{18495}Dzień dobry. {18534}{18580}Namiot proktologiczny? {18586}{18618}Nie. {18642}{18687}Urologiczny? {18730}{18780}A może neurologiczny? {18787}{18838}A może laryngologiczny? {18844}{18892}Kapitan jest na naradzie. {18898}{18934}Kpt. proktolog? {18940}{18979}Co to jest proktolog? {18985}{19019}Nieistotne. {19047}{19099}Szukam sierż. Barlowa. {19295}{19377}Zapach gówna|wiedzie na cieżkę prawdy. {19422}{19489}Nie znam pana.|Pan z tej dywizji? {19495}{19561}Jest z Sił Specjalnych. {19567}{19626}Pokazalicie mapę kapitanowi? {19632}{19669}Jeszcze nie. {19704}{19733}Zaniosę mu jš. {19739}{19810}Nie, ja to zrobię. {19821}{19850}Nie bšd pazerny. {19855}{19910}Powiem, że pan jš wzišł. {19982}{20045}To żadnemu z nas|nie wyjdzie na dobre. {20086}{20119}Fakt. {20210}{20238}Usišdmy. {20353}{20404}- Co to?|- Bunkry. {20410}{20470}- A w nich?|- Łupy z Kuwejtu. {20476}{20561}Nie, miliony w sztabkach. {20567}{20630}Czyli w małych drewienkach? {20649}{20726}Nie, nie w szczapkach. {20731}{20756}W złocie. {20762}{20858}Saddam je ukradł,|ja je ukradnę Saddamowi. {20864}{20943}Podzielił łup na kilka częci. {20949}{21053}Łatwo nam będzie zgarnšć|jednš z nich. {21059}{21118}Wystarczy, by rzucić pracę. {21124}{21199}Chyba że kochacie swojš pracę. {21541}{21593}Ja nie mam pracy. {21620}{21656}Po pierwsze, upewnijmy się. . . {21663}{21738}czy to nie zwykły licik. {21744}{21796}To bunkry pod Karbalš. {21802}{21851}- Może.|- Na pewno. {21857}{21899}Jak na zdjęciach. {21906}{21938}Zobaczymy. {21948}{21979}Dag! {21996}{22066}Mamy najlepsze latarki w armii. {22080}{22121}To zwykłe bunkry. {22129}{22198}Na wschodzie trzy osady. {22204}{22264}- 75 km na północ.|- Raczej 65. {22270}{22310}Tam nie ma aliantów. {22316}{22374}Nie trzeba nam wiadków. {22380}{22445}Tylko my i kotlina Eurfatu. {22451}{22492}Jak Mojżesz. {22498}{22528}W Egipcie. {22581}{22648}Mędrcy wiata na złoto szli {22655}{22675}Cicho. {22680}{22735}Znajomi majš porsche... {22740}{22768}Stul dziób. {22773}{22806}Napiewałe się? {22823}{22845}A miny? {22851}{22916}Rozbrojone. Trzymamy się drogi. {22923}{22963}Bierzemy ciężarówkę? {22970}{23056}- Nie, wóz opancerzony.|- A jak będzie dużo towaru? {23061}{23123}Ukradniemy iracki wóz. {23129}{23189}Jakby co, mówimy, że zdobyczny. {23195}{23260}Wyjazd o wicie,|powrót na lunch. {23265}{23315}- Kto stoi na warcie?|- Walter. {23322}{23398}- Bolo!|- Kto to jest Bolo? {23403}{23470}Kto, kto nie wie, co robi. {23478}{23553}Wiesz, kim jest Adriana Cruz? {23559}{23602}Reporterkš NBS. {23607}{23686}Powiesz je...
candylady6996