00:00:04:tłumaczenie ze słuchu - ypablo 00:00:10:Karol Darwin przewrócił nasz wiat do góry nogami 00:00:14:Jego teoria ewolucji poprzez dobór naturalny jest jednš|z najbardziej wnikliwych i dalekosiężnych idei w historii ludzkoci 00:00:21:Jest również najbardziej kontrowersyjna 00:00:26:Współczesna nauka ma dowody na to, że ewolucja jest faktem 00:00:31:Mimo wszystko niewiarygodne jest to, że opór wobec darwinizmu|jest dzisiaj nawet bardziej zawzięty niż kiedykolwiek 00:00:36:Zaprzecza się oczywistym faktom używajšc coraz bardziej|zawiłych i złożonych argumentów 00:00:41:-"Ty nie widziałe, ja nie widziałem więc przestań mówić, że to rozumiesz" 00:00:45:-"Jeli człowiek powstał z mułu to powinna być przytłaczajšca iloć|dowodów potwierdzajšca tš hipotezę" 00:00:50:-"Jeste nauczycielem nauk przyrodniczych i twierdzisz, że ziemia|ma mniej niż 10 tysięcy lat?" 00:00:55:-"Tak włanie twierdze" 00:00:57:W tym odcinku przedstawię rosnšca agresywne reakcje 00:01:01:-"Teraz całe twoje przeznaczenie jest|zjeb#ne pier#olony ateisto!" 00:01:05:walkę która według mnie ma znaczenie 00:01:07:-"Nie możemy wprost burzyć religii tych dzieciaków|i religii ich rodzin" 00:01:13:-"Właciwie dlaczego nie?" 00:01:14:-"Dlaczego nie? Ponieważ..." 00:01:16:I jak człowiek, który pierwszy zrozumiał ewolucje,|zmagał się z religijnš wiarš 00:01:21:Dla Darwina problem istniał nawet w jego własnym domu,|jego ukochana żona była gorliwš chrzecijankš 00:01:29:Dzisiaj toczymy ogólnospołecznš walkę aby stawić|czoło szeregom religijnych fundamentalistów, 00:01:34:którzy ochoczo atakujš wspaniałe dziedzictwo|Darwina, którego po prostu nie rozumiejš 00:01:46:GENIUSZ KAROLA DARWINA cz. III|"Bóg kontratakuje" 00:01:53:Kiedy byłem małym chłopcem bóg|był odpowiedziš na wszystkie moje pytania 00:01:58:aż do momentu gdy mój ojciec|zaznajomił mnie z Darwinem i teoriš ewolucji 00:02:04:Na poczštku jej nie rozumiałem|Było mi ciężko pojšc, że można w tak prosty sposób|wytłumaczyć tak wiele 00:02:12:Wtedy zaczšłem uczyć się i myleć na ten temat|trochę więcej, a wtedy nagle mnie olniło,|naprawdę zrozumiałem. 00:02:18:Ta niewiarygodnie prosta teoria naprawdę zdolna|jest wytłumaczyć wszystko na temat życia 00:02:24:jego piękno, złożonoć i zróżnicowanie 00:02:27:I wtedy pomylałem: jeli nauka jest wstanie|wytłumaczyć tak skomplikowanš kwestie jak 'życie' 00:02:35:to kto wie gdzie jest granica nauki i co jeszcze|może być przez niš wyjanione bez uciekania się|do sił nadprzyrodzonych 00:02:44:od tego momentu stałem się ateistš|i nigdy już nie wycofałem się z tej drogi 00:03:01:Karol Darwin również zmienił zdanie w kwestii|spraw fundamentalnych 00:03:06:W czasie swojej podroży okrętem Beagle|młody Darwin wcišż wierzył, że to bóg stworzył wiat|i wszystko co się w nim znajduje 00:03:15:Lecz wtedy zaczšł gromadzić wiadectwa,|które pokazywały, że wiat musiał ewoluować 00:03:21:skamieliny przodków, wzór anatomicznych podobieństw|zaskakujšce podobieństwa embrionów i potęga|domowej hodowli i rozmnażania 00:03:30:wszystkie pokazały, że formy życia zmieniały się w czasie 00:03:35:Darwin wierzył, że istnieje całkowicie naturalne|wytłumaczenie tych zjawisk 00:03:39:Wszystkie zwierzęta się różniš, a w brutalnym|wiecie natury niektóre różnice sš bardziej|udane i skłonne do rozmnażania niż inne 00:03:48:przekazujšc swoje różnice następnym pokoleniom 00:03:55:Tutaj w Down House, Darwin zrozumiał, ze religijne|historie powstania wiata stojš w jawnej|sprzecznoci z dowodami wiata naturalnego 00:04:05:Z ewolucjš bogu było wyranie nie po drodze 00:04:12:Ale Darwina miał pewien problem, jego żona|Emma była bardzo religijna i problemy pojawiły się|wkrótce po ich lubie w 1839 roku 00:04:21:Emma napisała mu list opisujšc w nim|jej głębokš wiarę 00:04:26:Lecz Darwin nie był już przekonany co do|istnienia boga i zadręczał się tym listem 00:04:32:nabazgrał na nim: kiedy będę martwy wiedz,|że wiele razy całowałem i płakałem nad tym listem 00:04:42:Darwin nigdy nie krytykował religii bezporednio publicznie 00:04:46:Mylę, że po prostu nie chciał urazić uczuć swojej zony 00:04:50:Jego badania mówiły za niego 00:04:53:Przewidywał, ze nauka przyniesie stopniowe|owiecenie ludzkich umysłów 00:05:01:Niestety wydaje się, że dzisiaj jest jeszcze trudniej|zobaczyć ludziom 'wiatło' 00:05:10:Teraz w XXI wieku ludzie ociekajš przed rozumem i|próbujš cofnšć zegar do czasów przed Darwinem 00:05:22:-"Księga Rodzaju, rozdział 1 mówi, ze wszystko co|zrobił bóg będzie ulegać zmianom i nikt nie może myleć|że jest inaczej" 00:05:32:-wiat naprawdę istnieje 6 tysięcy lat 00:05:35:-"Czy wiecie, że w czasach Noe ludzie żyli blisko 1000 lat?|Nie wiecie ponieważ nie chcecie wiedzieć.|Nie wiecie ponieważ jestecie grzesznikami" 00:05:43:-"Aż do mierci Noe nie ma żadnych informacji o deszczu" 00:05:48:Australijczyk John Mckay jest gwiazdš wród|ewangelików 00:05:53:Jest również kreacjonistš 00:05:55:który wierzy dosłownie we wszystkie biblijne|historie 00:05:59:I atakuje ewolucje w najbardziej|prymitywny sposób 00:06:07:-"Nie piorę ludziom mózgów to jest rezultat ukończenia|moich studiów uniwersyteckich" 00:06:12:-"Jako student pytałem: Jeli ewolucja jest|prawdš to dlaczego nie widzimy jej na oczy?" 00:06:16:-"Proste pytanie do profesora..."|-"I ten profesor potraktował to poważnie?" 00:06:21:-"Profesor potraktował to pytanie bardzo serio i powiedział:|ewolucja działa tak powoli, że nie możesz oczekiwać|że to się będzie działo na twoich oczach" 00:06:28:-"Wtedy pomylałem - chwileczkę"|-"Ale to prawda" 00:06:31:-"Innymi słowy tego czego nie widzisz nie jest naukš,|jest niewidzialne, a ty jeste pierwsza osoba|z kamerš od czasów PBS (publiczna telewizja)" 00:06:38:"Używasz słowa widzieć w znaczeniu jednego życia człowieka" 00:06:42:-"Jeli zjawisko trwało kilka milionów lat oczywistym jest,|że nie będziesz wstanie tego zobaczyć" 00:06:46:-"Co powoduje, że stawiasz się w pozycji agresora,|i musisz to przyznać ponieważ robisz to co robisz" 00:06:51:-"... dowód widziany tylko przez jednego człowieka,|to oznacza ze musisz patrzeć..." 00:06:54:-"Darwin widział co w 1859 to jest ok. 150 lat temu czyż nie?" 00:07:00:-"Ty nie widziałe, ja nie widziałem wiec przestań mówić, ze to rozumiesz" 00:07:04:-"A to czego uczysz to filozofia albo ateizm jeli mam być|z tobš szczery, a mój czas się włanie skończył" 00:07:10:-"To jest niedorzeczne, ale|mimo wszystko dziękuje za wywiad"|-"Dziękuję" 00:07:17:Odrzucanie wiary we wszystko czego nie możesz|zobaczyć na własne oczy jest absurdalna 00:07:21:Pomyl o tym. Nigdy nie widziałem|Napoleona na własne oczy, ale to przecież|nie oznacza, że Napoleon nigdy nie istniał 00:07:28:John Mckay nie widział atomu i pogody po|drugiej stronie globu. Czy to oznacza,|że jedno i drugie nie istnieje? 00:07:38:Darwin nie ufał wyłšcznie swoim oczom 00:07:41:Zweryfikował swoja teorie względem dowodów,|które zgromadził poprzez rozlegle kontakty z|naturalistami z całego wiata 00:07:49:Mckay sprawia wrażenie osoby, która|nie rozumie nauki w jej szerokim aspekcie 00:07:55:Nauka nie jest ograniczona tym co możemy|zobaczyć na własne oczy w czasie trwania|jednego życia 00:08:01:Cały wysiłek nauki jest zwišzany z|badaniem zjawisk, które znajdujš się|poza ludzkim dowiadczeniem 00:08:08:Od dalekich galaktyk, aż po bakterie 00:08:18:Głównš strategiš kreacjonistów nie jest|po prostu zwykłe zaprzeczanie faktom 00:08:23:lecz przekonanie, że istnieje dowód zaprzeczajšcy|ewolucji oraz że debata na ten włanie temat|dopiero się rozpocznie 00:08:29:To jest ulubione przekonanie kreacjonistów|w USA 00:08:33:Gdzie walka pomiędzy wiarš, a naukš przybiera|najbardziej zażarte formy 00:08:45:Zmagania Karola Darwina z religiš były|jego prywatnš sprawš 00:08:48:Dzisiaj wiara jest arenš publicznych|zmagań 00:08:52:W cišgu mojego życia sprzeciw wobec teorii|ewolucji wręcz wzrósł, szczególnie w USA 00:09:07:50 lat temu ZSRR wystrzeliło Sputnika w kosmos,|wycig w kosmos włanie się rozpoczšł 00:09:12:W odpowiedzi Amerykanie uznali rozwój|nauki za priorytet numer 1 00:09:19:Rzšd hojnie sypał pieniędzmi na|edukacje naukowš 00:09:23:Pierwszy raz ewolucja była nauczana w każdej|amerykańskiej klasie 00:09:29:Lecz religijni fundamentalici znowu uderzyli 00:09:33:-"... jak można wytłumaczyć istnienie boga?"|-"Chodmy na lekcje i tam spytaj nauczyciela" 00:09:43:Aby obronić ich biblie przed biologami udało|im się wykreować 'kreacjonizm naukowy' 00:09:48:Dziwacznš mieszankę języka naukowego i|religijnej doktryny, której uczono jako realnš|alternatywę wobec ewolucji 00:09:55:-"Nasze oczy sš niezwykłymi małymi instrumentami,|ale czy wiecie ze to nie jedyna rzecz w całym naszym|organizmie jaka bóg nam podarował?" 00:10:09:Obawiam się, że to jest pranie mózgu,|a nie nauka 00:10:12:Poczułem się zmuszony aby zareagować 00:10:19:Moja ksišżka "Bóg urojony" ustawiła|mnie zdecydowanie na linii frontu|pomiędzy religia, a rozumem 00:10:27:-"Hello, jestem twoim największym fanem" 00:10:37:-"Czy mogę ucisnšć mojš rękš pana broń?" 00:10:41:Najpotężniejsza nacja na ziemi jest podzielona 00:10:45:Na tej konferencji naukowcy ateici traktowali mnie|jak gwiazdę muzycznš, jednak pewna częć amerykańskiego|społeczeństwa chętnie by mnie zlinczowała 00:10:54:-"Czy jeste religijny w jaki sposób?|Nie? W ogolę nie jeste religijny?" 00:10:58:-"A wyglšdam na osobę religijna?" 00:11:01:Oby zdechł powoli i smażył się|w piekle, jeb#ny blunierco! 00:11:07:Zrozum, że całe twoje życie jest urojone 00:11:10:A całe twoje przeznaczenie jest|teraz zjeb#ne pierd#lony ateisto! 00:11:14:Id się j#bac! Jeste zwykłym dupkiem 00:11:19:Twoja inteligencja to tylko boski pierd 00:11:22:Jeste zerem! Id się smażyć!|Szatan z chęciš cie potorturyje! 00:11:26:'Chrzecijanin żyjšcy dla Boga' 00:11:2...
psymon71