{16}{125}Może po wyborach znajdziemy sposób,| aby móc pracować razem. {125}{161}Ucałować przeszłoć,| na pożegnanie. {161}{191}Flirtowałem z tobš podczas debaty. {191}{274}Mylałem, że też ze mnš flirtowała,| więc wybacz, jeli le to odebrałem. {274}{322}Też z tobš flirtowałam. {322}{423}Ludzie mogš poradzić sobie z odległociš,| jeli sš sobie przeznaczeni. {423}{449}Spotykasz się z kim? {449}{506}Może jest kto,| do kogo może co czuję. {506}{569}Zachowujesz się jakby nawet| nie chciał się pozbyć Ruby! {569}{624}Co ci tak zależy,| żeby się jej pozbyć? {624}{657}Ruby nie może go zabrać. {657}{703}- Zobaczyłam go pierwsza.|- Nieprawda. {703}{749}- Przepraszam?|- Bylimy zakochani. {749}{781}I ja chyba nadal jestem. {781}{858}Jednym głosem,| wybory wygrywa burmistrz Lavon Hayes! {923}{973}O żesz. {1393}{1460}Lepiej, żeby to nie było moje| ostatnie czarno-białe ciastko. {1460}{1570}Tak się to nazywa?| Chyba oszukiwali wymylajšc nazwę. {1570}{1619}Mama przysłała mi je z Nowego Jorku. {1619}{1693}To były najlepsze rzeczy na wiecie,| a teraz ich nie ma. {1693}{1778}Tak samo mylałem o bluzkach bez ramišczek,| a jednak wróciły. {1825}{1881}Przepraszam, w porzšdku? {1881}{1962}Mam siedem minut,| zanim będę musiał ić do pracy. {1962}{1985}Wynagrodzę ci to. {1985}{2042}Jak mogłabym się oprzeć| takiej romantycznej propozycji? {2042}{2113}To uwielbiam w naszym układzie.| Zero romantyzmu. {2113}{2148}Nie, id sobie. {2168}{2272}Nie mówię, że chcę romantyzmu,| ale nie jestem samochodem, {2272}{2355}potrzebuję czego więcej,| niż twojego klucza, aby uruchomić mój silnik. {2355}{2407}Więc chcesz romantyzmu. {2407}{2457}Nie. {2457}{2531}Nie wiem. Nieważne. {2531}{2594}Jak ewolucja całkowicie| ominęła BlueBell? {2594}{2671}Zdarza się.| Ominšł nas też szał na Biebera. {2874}{2967}Nie trzaskaj drzwiami.| Ruby nadal pi. {2967}{3048}Rozumiem. {3048}{3151}- Miałe swojš pierwszš piżamowš imprezę.|- Nie było zbyt wiele piżam. {3151}{3224}- Jeli rozumiesz, o co mi chodzi.|- O tak, rozumiem. {3224}{3314}Zaczynam rozszyfrowywać| miejscowy język. {3349}{3406}Dzień dobry. {3406}{3482}Naleniki, bekon i róża? {3482}{3533}I to jest romantyczne. {3533}{3589}To miało być niadanie do łóżka. {3589}{3662}Wiem, ale byłam zbyt| daleko od ciebie. {3662}{3745}Lepiej pójdę,| póki jeszcze macie co na sobie. {3797}{3894}Lavon i ja zostawilimy wybory za sobš.| Miałam nadzieję, że my też to możemy zrobić. {3894}{3925}Chciałaby pójć póniej na kawę? {3925}{4052}Chciałabym, ale Brick nie chce| zatrudniać nowych recepcjonistek, {4052}{4162}więc muszę nauczyć stażystów,| jak odbierać telefony. {4162}{4261}Ale teraz dzieciaki sš w tym obcykane,| więc pewnie to ja się czego nauczę. {4261}{4302}Do zobaczenia. {4358}{4411}Nadal mnie nie znosi. {4411}{4481}- Pociesze cię.|- Serio? {4481}{4518}Jak to zrobisz? {4518}{4571}Najpierw musimy pójć na górę. {4709}{4801}Tutaj jeste.|Mamy dzi historyczny dzień. {4801}{4905}Rocznica rozpoczęcia| procesów norymberskich. {4905}{4947}Mam takš aplikację. {4947}{5049}To dzień,| w którym odnalazłam swój życiowy cel. {5049}{5150}Który spełni mnie twórczo,| nagrodzi mojš profesjonalnoć {5150}{5265}i odwróci uwagę od romansu Lavona z tš,| której imienia się nie wymawia. {5265}{5347}Nie każ mi czekać,| aż zaktualizujš mojš aplikację. {5347}{5415}Zaczniemy gastronomiczny biznes. {5415}{5465}My? {5465}{5501}Marzyłymy o tym| od trzeciej klasy. {5501}{5591}Pamiętasz, jak nasza lemionada| sprzedała się w niecałe dwie godziny? {5604}{5628}Co ty na to? {5628}{5703}Cóż ja na to? {5703}{5788}Naprawdę mi to schlebia. {5788}{5864}Ale to zły czas.|Ludzie wydajš coraz mniej pieniedzy. {5864}{5916}Ale my nie chcemy pracować| dla takich ludzi. {5916}{5983}A gastronomia ma największe problemy. {5983}{6054}Przed chwilš czytałam.| Nawet nie musisz sprawdzać. {6118}{6226}Więc muszę sobie| znaleć co innego. {6226}{6259}To mi się podoba. {6259}{6372}wietnie mi poszło z kampaniš Lavona,| więc może co znajdę w polityce. {6372}{6405}O tak. {6405}{6461}Zrób tak. {6589}{6644}A tu naciskasz,| gdy każesz komu czekać. {6644}{6719}Zawsze chciałam komu kazać czekać.| Zobacz, ćwiczyłam. {6719}{6763}Dzień dobry. {6763}{6801}Przychodnia doktora Breelanda| i doktor Hart. {6801}{6835}Proszę poczekać. {6835}{6877}wietnie. {6877}{6945}Ale łatwiej jest powiedzieć| "Hart" na poczštku. {6969}{6994}Witam wszystkich. {6994}{7041}Hej, malutka. {7041}{7104}Wyglšdasz dzi uroczo. {7104}{7141}Dzięki, mam nowy strój. {7141}{7203}Wyglšda na to,| że ci się układa. {7203}{7282}Emily mnie uszczęliwia.| Nie zniszcz tego swojš gadaninš. {7282}{7394}Jedzilimy wczoraj bryczkš w Charlotte. {7397}{7493}Popijalimy szampana i patrzylimy| w gwiazdy, było niesamowicie. {7502}{7551}Oszczęd mi szczegółów. {7551}{7583}Dobrze, przekażę mu. {7583}{7749}Dzwonił trener z naszego liceum.|Cała drużyna fubtolowa ma grzybicę międzypalcowš. {7749}{7851}Musisz im pomóc, bo nie możemy przegrać| naszego wielkiego meczu w weekend. {7851}{7930}Sprawd w moim kalendarzu,| czy mam wolne popołudniu. {7930}{7955}Chod, Jim. {7955}{8040}- Od kiedy interesujesz się futbolem?|- Nie futbolem, tylko Maxem Burgessem. {8040}{8104}Gra na pozycji kopacza.| Jest inteligentny i wrażliwy, {8104}{8173}a najlepsze jest to,| że jego dziewczyna się wyprowadziła. {8173}{8242}Nie chcę być niemiła,| ale patrzšc na twoje poprzednie obsesje, {8242}{8284}on wie, że istniejesz? {8284}{8313}Włanie wie. {8313}{8364}Jedlimy razem lunch 3 razy. {8364}{8435}Wczoraj zamieniłam moje ho ho| na jego ding dong. {8435}{8513}Mam nadzieję,| że chodzi o jedzenie. {8513}{8539}I jak? {8539}{8611}Jeste wolny o 16:00. {8611}{8677}Umówiłem się o 16:00| na Skypie z Emily. {8677}{8761}Muszę ustawić porzšdnie kamerę,| bo zawsze patrzę w złš stronę, {8761}{8828}a piszę dla niej wiersz. {8828}{8857}Ja jestem wolna, mogę pójć. {8857}{8940}O nie, gdy rok temu obnosiła się| tam z tymi krótkich spodenkach {8940}{9037}dostałem pełno telefonów| od zirytowanych matek. {9037}{9107}Po pierwsze, nie obnosiłam się. {9107}{9221}Po drugie, moja garderoba| jest stylowa, ale profesjonalna. {9221}{9289}Racja?| Powiedz mu. {9289}{9343}Nie pójdziesz tam.| Zabraniam ci. {9343}{9376}Przepraszam, zabraniasz? {9376}{9477}Sprawd, który mamy rok,| bo zachowujecie się jak neandertalczycy. {9477}{9548}Może nie potrzebuję romantyzmu,| ale trochę szacunku i uprzejmoci. {9548}{9577}Zabiłoby to kogo? {9577}{9607}Nie. {9607}{9675}Wybaczcie. {9675}{9740}A miałem taki dobry humor. {9782}{9854}Powiedz moje nazwisko jak pierwsze. {10006}{10050}Dzień dobry. {10050}{10127}Czyż to nie nowa,| rzšdzšca BlueBell, para? {10127}{10181}Lavon, miło cię widzieć. {10181}{10243}Ruby, bardzo dobrze znosisz klęskę. {10243}{10305}Dziękuję,| a tobie z lenistwem do twarzy. {10305}{10361}Pa. {10518}{10664}Boże, wpadam dzi na każdego.| Jakbym robiła przejażdżkę po moim życiu. {10664}{10709}Nic ci nie jest?| Wyglšdasz blado. {10709}{10800}Unikam promieni słonecznych,| powodujš starzenie się. {10800}{10862}Patrzšc na to pudełko, powinnam zapytać,| czy z tobie nic nie jest? {10862}{10981}Bardzo mieszne. Jutro sš 60 urodziny| sędziego Perkinsa i ja organizuję przyjęcie. {10981}{11058}Jedyne przyjęcie Perkinsa,| na które kto chciałby przyjć, {11058}{11096}to rozrzucanie jego prochów. {11096}{11225}Dlatego co roku, miejscowy prawnik| organizuje jego przyjęcie urodzinowe. {11225}{11266}Rok temu Linwood Davis| urzšdził mu imprezę, {11266}{11332}na której podpalony| został tupecik sędziego. {11332}{11383}Linwood Davis przegrał| w tym roku każdš sprawę. {11383}{11436}Nie mogę tego spieprzyć. {11436}{11537}Jeli chcesz, mogę ci pomóc.| Mam trochę czasu. {11537}{11592}Miło z twojej strony,| ale zatrudniłem już AnnęBeth. {11592}{11619}Do czego? {11619}{11681}Rozpoczęła biznes gastronomiczny.| Nie powiedziała ci? {11681}{11724}Do zobaczenia. {11814}{11883}Chyba możemy dodać Lemon| do listy mieszkańców BlueBell, {11883}{11934}którzy nie sš zadowoleni,| że jestemy razem. {11934}{12009}Dla mnie liczš się tylko nasze opinie. {12041}{12138}Minęło już 5 minut.| Moje usta już się za tobš stęskniły. {12259}{12305}Wynocha z mojego trawnika, drapieżniku. {12305}{12363}- Co w ciebie wstšpiło?|- Chcę się go pozbyć z mojej posiadłoci. {12363}{12401}To mój goć! {12401}{12489}Pójdę do domu i wysuszę się. {12489}{12551}Moje nowe zamszowe buty. {12551}{12625}Tak mi przykro.| Zadzwonię póniej. {12625}{12649}Nie z mojego telefonu. {12649}{12719}Mam własny telefon.| Co jest z tobš nie tak? {12837}{12978}Niech każdy z was używa| sprayu dwa razy dziennie {12978}{13080}i dokładnie suszy stopy,| a wszystko powinno się szybko wyleczyć. {13080}{13145}Jakie pytania? {13145}{13280}Tak, swędzi mnie w miejscu intymnym.| Mogłaby zerknšć? {13280}{13341}Jak słodko.| Mały jaskiniowiec. {13341}{13434}Wracać na trening, | jeli nie chcecie przegrać meczu. {13434}{13547}Ale obiecuję, że jeli przegracie,| nie zaznacie już szczęcia w życiu. {13547}{13611}Jazda. {13662}{13745}Grzybica nie powinna wpływać na ich grę.| Nic im nie będzie. {13745}{13867}Mylałem, że może to było przyczynš tego,| co dzieje się z naszym kopaczem, Maxem. {13867}{13901}Maxem? {13901}{13962}To Max Burgess? {13962}{14031}Ma depresję od tygodnia. {14031}{14118}- Nie wyprowadziła się jego dziewczyna?|- Nie wiem, nie jestemy przyjaciółmi z fejsa. {14118}{14263}Możesz z nim porozmawiać?| Potrzebujemy kopacza, żeby wygrać. {14445}{14481}Jestem Zoe. {14481}{14540}Nie mielimy szansy pogadać,| kiedy spryskiwałam twoje stopy. {14540}{14601}Jeste przyjaciółkš Rose.| Dużo o tobie mówi. {14601}{14628}Rose jest wietna, prawda? {14628}{14685}Nie ma drugiej takiej samej. {14685}{14770}Tak kiedy mówiłem o Lynette. {1477...
sebonow84