[4][19]/Dzieci, kiedy bylimy młodsi, [21][38]/wraz z wujkiem Marshallem|/interesowalimy się [40][55]/uniwersyteckimi rozgrywkami koszykówki. [57][86]/Każdego roku Marcowe Szaleństwo|/zajmowało całe mieszkanie. [88][109]- Co to za tablica?|- To nasza tablica o NCAA. [111][131]/(NCAA - Narodowa Organizacja|/Uniwersyteckich Zawodów Sportowych) [133][148]Wielka tablica to wielkie szczęcie! [150][158]Wyglšda znajomo. [160][186]Skšd jš wzięlicie? [193][208]Witam. [210][224]Szukam mojej żony, pani Aldrin. [226][247]Dzisiaj nie ma szkoły.|Jest sobota. [249][267]Jasne.|Jak mogłem zapomnieć? [279][304]Idiota. [339][379]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [379][394]Wielka tablica! [396][408]Wielkie szczęcie! [410][427]Znalelimy jš.|Nieważne gdzie. [429][470]W każdym razie, każdego roku, Ted i ja|obstawiamy wyniki na Staten Island. [472][505]Zwycięzca dostaje 100 000 dolarów|w sznurowanym worku. [507][533]I można zatrzymać sobie worek. [535][554]Po co się w to pakujecie? [556][566]Przegrywacie w każdym roku. [568][597]Bo przedtem tylko zgadywalimy. [599][613]W tym roku, oglšdamy każdy mecz, [615][626]ledzimy statystyki,|badamy kontuzje. [628][639]To nie jest już Marcowe Szaleństwo. [641][674]To Marcowe Skrupulatnie|Przemylane Obstawienie. [676][699]Wasz zespół przegrał 20 minut temu. [714][745]Nie wiedziałem, że dzisiaj grajš. [759][770]Wszystko w porzšdku, Barney? [772][793]Co dziwnego się dzieje. [795][812]Byłem w sklepie z narzędziami, [814][827]próbowałem trochę tego i owego. [829][845]Czekaj. Chodzisz do|sklepu z narzędziami, [847][857]żeby wyrywać laski? [859][871]Sš cztery typy kobiet, [873][890]które chodzš do takiego sklepu samotnie. [892][903]Jasne, że tak. [905][939]Kobiety samotne, takie, które niedawno|z kim się rozstały lub rozwiodły [941][960]i lesbijki,|które pozwolš mi patrzeć. [962][977]Nie mógłby być bardziej zły. [979][990]Przepraszam, jest pięć typów. [992][1012]Niedawno owdowiałe. [1018][1037]Więc gadam z tš dziewczynš... [1039][1064]Słuchaj, jestem pewien,|że trafił do lepszego miejsca. [1066][1101]Chodmy poszukać tej drabiny. [1114][1135]/Nie było mnie tylko przez chwilę... [1137][1163]Widzisz?|Ma zabezpieczenie antypolizgowe. [1190][1214]To samo wydarzyło się|w sklepie zoologicznym wczoraj. [1216][1225]W sklepie zoologicznym? [1227][1254]Samotna, dwudziestokilkuletnia dziewczyna,|szukajšcego psiego zamiennika [1256][1268]chłopaka, który włanie jš rzucił. [1270][1280]Zamiast tego, znajduje Barney'a. [1282][1294]Niech cię Bóg pobłogosławi, Ted. [1296][1315]Czytasz mojego bloga. [1323][1345]Strasznie nudzę się w pracy. [1347][1361]Nazwałbym twojego byłego psem, [1363][1389]ale wtedy obraziłbym|tę małš biedroneczkę. [1391][1408]Chyba zaraz jš zabiorę do domu. [1410][1446]Ale nie bez zabawki|do gryzienia od wujka Barney'a. [1463][1479]/A kiedy wróciłem... [1481][1502]Przepraszam, wiem,|że jš rozpieszczam, ale... [1504][1542]"Nieoszlifowany diament",|czy twoje serca się rozpływa? [1544][1560]Drań! [1575][1590]Dziwne, nie? [1592][1624]To samo wydarzyło się|tydzień temu w muzeum. [1633][1638]Lily. [1640][1671]Udajesz niedocenianego, młodego artystę,|który potrzebuje nowej muzy. [1673][1679]Nie. [1681][1692]- Marshall.|- Jeste milionerem [1694][1709]kradnšcym dzieła sztuki|i poszukujesz wrażeń, [1711][1725]których pienišdze|już ci nie mogš dać! [1727][1729]Nie. [1731][1740]Robin. [1742][1772]Udajesz lepego i próbujesz|wchłonšć całe piękno wiata, [1774][1787]zanim ciemnoć opadnie. [1789][1804]Bingo! [1806][1822]Więc gadałem z tš dziewczynš. [1824][1847]W tym momencie, gdzie około 83%. [1849][1886]Niedługo te słuchawki będš jedynš|rzeczš, która mi pozostała. [1888][1913]Przykro mi. [1932][1955]Mój Boże, jaka jeste piękna. [1971][1988]Może przyniosę ci takie słuchawki, [1990][2016]żeby mogła patrzeć uszami,|tak jak ja? [2074][2093]/Nie było mnie mniej,|/niż 20 sekund, [2095][2110]/ale kiedy wróciłem... [2112][2146]Wiesz, miłoć również|jest pięknš sztukš. [2177][2191]Czemu to się dzieje? [2193][2216]Może nie jeste, aż tak dobrym|kłamcom, jak ci się wydaje. [2229][2234]Tak uważasz? [2236][2260]Dlaczego w takim razie nie siedzę|w więzieniu za krzywoprzysięstwo? [2262][2274]Ale nie chcę rozmawiać o pracy. [2276][2313]Co dziwnego się tu dzieje. [2315][2340]/Ale kolejnego wieczoru|/zrobiło się jeszcze dziwniej. [2347][2365]Alan Alda. [2367][2378]To był Alan Alda. [2380][2397]Nie uwierzysz,|co się stało. [2400][2413]DWIE MINUTY WCZENIEJ [2415][2443]Jak się nazywał ten facet|z serialu M*A*S*H? [2445][2455]Grał głównš rolę.|Jak on... [2457][2473]"Sokole oko" z M*A*S*H. [2475][2487]Jak mogę tego nie pamiętać? [2490][2499]Alan Alda? [2501][2520]Nie. [2543][2566]Dam ci radę. [2568][2590]Ten facet, z którym rozmawiała,|Barney Stinson, [2593][2605]wydaje się czarujšcy, [2607][2639]ale powie wszystko, co trzeba,|żeby tylko dobrać się do twoich majtek. [2641][2669]Przespanie się z Barney'em|było największš pomyłkš w moim życiu. [2699][2716]O mój Boże,|gdzie ona jest? [2739][2754]Musiała wyjć... [2757][2775]Powiedziała, że spałem z niš? [2777][2792]Jak sie nazywała?|Jak wyglšdała? [2794][2823]Nie przedstawiła się,|ale miała blond włosy, spory biust. [2825][2840]Trochę kiczowata. [2842][2869]Miała mierć w oczach, aurę niechęci|do samej siebie i rozpaczy? [2871][2888]- Tak!|- Tak wyglšdajš wszystkie. [2890][2909]Dobra, uspokój się. [2911][2919]Przemylmy to. [2921][2956]Jedna z dziewczyn, które okłamałem,|uwiodłem i opuciłem [2958][2971]próbuje zrujnować mi życie. [2973][3001]Nie trudno będzie dojć,|która to. [3094][3132]O mój Boże! [3144][3175]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [3x14] The Final Four|"FINAŁOWA CZWÓRKA" [3185][3215]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [3225][3251]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3276][3311]Która z kobiet, z którymi spałem|i oszukałem próbuje zrujnować mi życie. [3313][3328]Boże, dlaczego to przytrafiło się mnie? [3330][3338]To karma. [3340][3353]Nie, to nie Karma. [3355][3373]Ona robi striptiz w Vegas. [3375][3391]Poza tym, między nami|jest w porzšdku. [3393][3410]Jeli chcesz dowiedzieć się,|kim ona jest, [3412][3434]czemu nie sprawdzisz|swojej listy? [3436][3449]Mojej listy? [3451][3473]Stary, nie udawaj, że|nie jeste typem faceta, [3476][3500]który trzyma listę wszystkich|kobiet, z którymi spał. [3502][3513]Ja mam takš listę. [3515][3546]Nazywa się wiadectwem małżeństwa. [3549][3567]Daj spokój, pokaż nam listę. [3569][3587]Ted, nie bšd głupi. [3589][3644]Nigdy nie poniżyłbym kobiety, umieszczajšc|jej imię na jakiej tandetnej licie. [3646][3675]To album ze wszystkimi kobietami,|z którymi spałem. [3677][3696]Kupiłem go w sklepie|z albumami na Siódmej. [3698][3717]Zapytaj o Heloise.|Powiedz jej, że ja cię wysłałem. [3729][3741]I co, Lil? [3743][3761]Rozpoznajesz sabotażystkę? [3763][3774]Nie wiem, Barney. [3776][3788]Widziałam tylko jej twarz. [3790][3819]Jak wiele dziewczyn wie,|że zostały sfotografowane? [3821][3849]Wszystkie, ale tylko połowa|kupuje odbitkę przy wyjciu. [3851][3893]Barney, nigdy nie dowiesz się,|która z nich jest tajemniczš kobietš. [3896][3919]Każda z tych kobiet ma powód|do nienawidzenia się. [3921][3935]Lily, wyluzuj. [3937][3960]Każda dziewczyna,|która chce być z Barney'em [3962][3985]i robić to,|albo to, [3987][3998]lub to i to, [4000][4014]albo to|z tymi w... [4016][4041]Wie w co się pakuje. [4043][4060]Oczywicie. [4062][4110]A to, co robię z tymi kobietami|powinno pozostać pomiędzy nimi a mnš. [4112][4131]No i wami. [4133][4143]I Heloise. [4145][4155]Pomogła mi przy decoupage. [4157][4169]/(tzw. technika serwetkowa,|/umożliwia efektowne zdobienie przedmiotów, [4171][4178]/(poprzez naklejanie motywów|/wyciętych m. in. z papierowych serwetek) [4180][4203]Nie wiem, Barney. Nie rozpoznaję|żadnej z tych kobiet. [4205][4230]To znaczy, poznaję kilka małych|gwiazd, urzędnika rzšdowego, [4233][4268]i maskotkę sieci fastfoodowej. [4289][4299]To niemożliwe. [4301][4311]Za dużo dziewczyn. [4313][4336]Jak mam zawęzić tš listę? [4339][4358]Lista najlepszych 64 kobiet,|z którymi spałem, [4360][4372]podzielona na cztery regiony. [4374][4392]Ten turniej pozwoli na|systematycznie skracanie listy, [4394][4418]aż dojdziemy do dziewczyny,|która najbardziej mnie nienawidzi. [4420][4439]Ostatnia dziewczyna,|która pozostanie to sabotażystka. [4442][4454]Absolutnie się nie zgadzam, Barney. [4457][4474]Nie będziemy robić gry z kobiet, [4477][4500]które oszukałe,|żeby się z tobš przespały. [4540][4548]Niemożliwe! [4550][4571]Dziewczyna, która mylała,|że pozostało mu 12 godzin życia [4573][4589]ma lepszy powód na zrujnowanie mu życia, [4591][4607]niż dziewczyna,|której się owiadczył na niby. [4609][4626]To dziewczyna, której|się owiadczył na niby. [4628][4648]Zatrudniła nawet człowieka|do zaplanowania lubu! [4650][4673]12 godzin życia!|Poleciała z nim do Paryża! [4675][4693]Kupiła mu bilet tylko|w jednš stronę! [4705][4725]Spokój!|Głosujemy. [4727][4739]12 godzin życia! [4741][4764]Cholera! [4769][4779]Głosujemy. [4781][4798]Ta, która mylała,|że nazywam się Jorge Posada, [4800][4820]czy ta, która mylała,|że ma nerkę mojej zmarłej żony? [4822][4836]- Nerka!|- Jorge Posada! [4838][4861]Kupiła karnet na Jankesów,|żeby oglšdać jak gra! [4863][4880]- Prawda.|- To "nerka zmarłej żony". [4882][4906]Czemu się jeszcze zastanawiamy? [4911][4927]- Fałszywe dziecko!|- Zagubiony na morzu! [4929][4950]- Fałszywe dziecko!|- Zagubiony na morzu! [4952][4958]Byłem tam. [4960][4973]Zaufajcie mi. [4975][5000]To fałszywe dziecko. [5005][5018]Pozostała nam już|tylko szesnastka. [5020][5045]Na północno-zachodniej|stronie mamy dziewczynę nr 3, [5...
Tinae