{182}{203}23.976 {229}{337}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {339}{432}{y:b)}Przed witem|częć druga {457}{532}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {5319}{5396}Jeste taka piękna. {5506}{5592}Teraz jestemy tak samo chłodni. {6046}{6107}Bello... {6142}{6252}Jeste teraz|o wiele silniejsza niż ja. {6362}{6445}Twoja kolej, by uważać. {6468}{6581}Kocham cię. {6816}{6859}Renesmee! {6890}{6966}- Jest wspaniała.|- Muszę jš zobaczyć. {6970}{7011}Zaczekaj! {7022}{7121}Najpierw zaspokój pragnienie. {7160}{7197}Tak, musisz zapolować. {8267}{8317}Zamknij oczy! {8414}{8482}Co słyszysz? {9704}{9744}Bello, nie! {10179}{10235}Stój! {10247}{10348}Wybacz, nie sšdziłem, że spotkamy|ludzi tak daleko od szlaku. {10450}{10555}- Muszę stšd uciec.|- Pomogę ci. {10689}{10717}Albo nie. {11352}{11390}Zadziwiasz mnie. {11393}{11468}Zrezygnowała z ludzkiej krwi|w trakcie polowania. {11471}{11537}Nawet dojrzałe wampiry|majš z tym trudnoci. {11677}{11711}Ty nadal tutaj! {11715}{11764}Ty też. {11768}{11857}Nie sšdziłem, że będziesz wyglšdać... {11861}{11918}...jak ty. {11922}{11981}Za wyjštkiem tych oczu. {11985}{12041}Nie podchod za blisko. {12045}{12127}Będzie bezpieczniej dla dziecka,|jeli pójdę na pierwszy ogień. {12131}{12226}Od kiedy to troszczysz się|o Renesmee? {12295}{12358}No dobra. {12378}{12450}Niuchnij sobie. {12684}{12771}Teraz rozumiem,|o czym wszyscy mówili. {12775}{12861}Naprawdę od ciebie jedzie. {12926}{12992}Jestecie... {13016}{13102}naprawdę pięknš parš. {13157}{13244}Chcesz poznać naszš córkę? {13510}{13583}Witaj w rodzinie. {13601}{13650}Wyglšdasz olniewajšco. {13653}{13740}Kto czeka, by cię poznać. {13749}{13807}Rose! {14579}{14620}/Jest piękna! {14741}{14783}Co to było? {14787}{14884}Pokazała ci swoje pierwsze|wspomnienia o tobie. {14888}{14960}Jak to zrobiła? {14975}{15096}Jak słyszę myli?|Jak Alice przewiduje przyszłoć? {15139}{15199}Ma dar. {15252}{15295}Od porodu minęły dwa dni? {15298}{15376}Ronie w zaskakujšcym tempie. {15380}{15448}Dobra, doć eksperymentów|jak na jeden dzień. {15452}{15507}Jacobie!|Dobrze jej idzie. {15510}{15593}Lepiej nie kusić losu. {15607}{15677}O co ci chodzi? {15681}{15769}- Koniecznie jej powiedz, Jacobie.|- Będzie się działo. {15912}{15967}Posłuchaj... {15971}{16081}- Wilki tak już majš.|- Co majš? {16156}{16212}Wiesz, że to nie zależy od nas. {16216}{16315}Nie wybieramy, z kim do tego dojdzie|i nie jest tak, jak mylisz. {16319}{16345}Przyrzekam. {16349}{16416}Zabierzcie Renesmee z pokoju. {16419}{16539}Edwardzie, zabierz rękę.|Nie chcę cię skrzywdzić. {16661}{16699}Wpoiłe sobie mojš córkę?! {16703}{16752}- Nie celowo!|- To niemowlę! {16754}{16776}To nie tak! {16779}{16838}Inaczej Edward już dawno|by mnie zabił. {16841}{16913}- Nadal się zastanawiam.|- Raz jš miałam w ramionach. {16917}{16952}Jeden raz! {16956}{17064}A ty już rocisz sobie do niej|debilne, wilcze prawo? {17067}{17137}Ona jest moja! {17256}{17316}Zostaw, Leah! {17320}{17448}- Trzymaj się od niej z daleka.|- Wiesz, że nie potrafię. {17459}{17528}- Powstrzymaj jš, Edwardzie!|- Nie trzeba. {17532}{17574}Niesamowita, co? {17643}{17722}Pamiętasz jak pragnęła mieć|mnie przy sobie trzy dni temu? {17726}{17768}- Przeszło ci, prawda?|- Zdecydowanie! {17772}{17820}To była jej potrzeba. {17823}{17894}Nessie od poczštku|pragnęła mojej bliskoci. {17898}{17935}Nessie?! {17939}{18054}Dałe jej zdrobnienie|po potworze z Loch Ness? {18192}{18255}Seth, nic ci nie jest? {18294}{18369}Przepraszam, Seth. {18373}{18438}Wyliże się. {18551}{18631}Znasz mnie|lepiej niż ktokolwiek. {18635}{18705}Pragnę tylko, by Ness... {18709}{18809}Renesmee była bezpieczna|i szczęliwa. {18813}{18894}Przedtem nic nie miało sensu. {18898}{18962}Ty, ja i tak dalej. {18966}{19019}Teraz rozumiem, dlaczego. {19023}{19092}To był powód. {19655}{19682}Wreszcie! {19862}{19928}Moja kolej. {20073}{20151}- Gdzie będzie spała?|- U mnie na rękach. {20154}{20234}Albo u Edwarda, albo Esme. {20370}{20415}Wszystkiego najlepszego! {20419}{20499}- Trzy dni temu przestałam się starzeć.|- I tak będziemy obchodzić. {20502}{20540}Jako przeżyjesz. {20672}{20756}Nie lubię niespodzianek.|Pod tym względem się nie zmieniłam. {20760}{20835}Ta ci się spodoba. {20891}{20951}Witaj w swoim domu. {20955}{21062}Pomylelimy, że będziecie woleli|mieszkać na swoim. {21065}{21157}- Co sšdzisz?|- Jest idealny. {21184}{21257}Wejd do rodka. {21430}{21469}Miłej zabawy! {22114}{22201}To będzie pokój Renesmee. {22414}{22479}Garderoba. {22524}{22604}Alice jš zaopatrzyła. {22612}{22682}Włanie widzę. {22968}{23041}Nasza sypialnia. {23163}{23241}Wampiry nie sypiajš. {23247}{23344}Nie takie jest jej przeznaczenie. {25244}{25342}Przedtem naprawdę|dozowałe namiętnoć. {25376}{25435}Nigdy się nie nasycę. {25439}{25489}Nie odczuwamy zmęczenia, {25493}{25586}nie musimy odpoczywać ani jeć. {25634}{25717}Więc co nas powstrzyma? {25749}{25905}Z Rosalie i Emmettem nie szło|wytrzymać przez pierwsze 10 lat. {25991}{26054}Możemy ich przebić. {26057}{26125}Zdecydowanie. {26515}{26572}Tak szybko skończylicie? {26576}{26609}Gdzie Renesmee? {26613}{26691}Blondi jš zagarnęła. {26714}{26812}- Meble poszły w drzazgi?|- Emmett! {27138}{27261}- Czy to Charlie?|- Dzwoni dwa razy dziennie. {27264}{27336}Jest mu bardzo ciężko. {27359}{27457}W końcu trzeba mu powiedzieć,|że nie przeżyła. {27461}{27545}Musi się z tym pogodzić. {27597}{27683}Dobrze, powiemy mu jutro. {27728}{27871}- Będziemy tęsknić za tym domem.|- Kiedy tu wrócimy, jak zawsze. {27880}{27930}Jak to? {27934}{27991}Nikt nic nie mówił o wyjedzie. {27995}{28087}Gdy wiadomoć o mierci Belli się rozniesie,|nikt nie może jej zobaczyć. {28091}{28159}Po prostu wyparujecie? {28163}{28236}Nie mamy wyboru. {29175}{29245}Jakie wieci? {29267}{29329}Charlie! {29374}{29436}Bella... {29505}{29532}Nie umarła. {29536}{29623}Nie, wyzdrowiała.|Jest już w domu. {29627}{29714}Czuje się znacznie lepiej. {29731}{29815}Trzeba było tak od razu. {29820}{29856}Zaczekaj! {29859}{29949}- Najpierw musisz co zobaczyć.|- Tak, Bellę. {29953}{30002}Zrozum... {30006}{30146}aby wrócić do zdrowia,|Bella musiała się... {30150}{30211}zmienić. {30222}{30289}Jak zmienić? {30390}{30445}Jak mus, to mus. {30449}{30489}Co ty wyprawiasz? {30493}{30591}wiat jest inny,|niż ci się zdaje. {30599}{30694}Jacobie, ubierz się z powrotem. {30703}{30762}To może wydawać się dziwne, {30766}{30797}naprawdę dziwne, {30801}{30896}ale bywajš dziwniejsze rzeczy. {30928}{30991}Wierz mi. {31297}{31350}/Rozwišzałem problem. {31354}{31414}Chcielicie wyjechać.|Co miałem zrobić? {31417}{31465}Nie wiesz, na jakie|niebezpieczeństwo go naraziłe. {31469}{31518}Volturi zabijš każdego,|kto wie o istnieniu wampirów. {31521}{31574}Nie powiedziałem mu o tobie,|tylko o mnie. {31578}{31618}Uprzedziłem go, że się zmieniła. {31622}{31678}I że mam bratanicę,|którš adoptowalimy. {31681}{31739}Tak łatwo w to nie uwierzy. {31743}{31802}Pomylałe, jakie katusze|będzie cierpieć Bella? {31806}{31872}Jakby kto wsadzał jej w gardło|rozpalone żelazo, {31876}{31937}o ile zdoła opanować pragnienie. {31941}{31974}Charlie był bliski rozpaczy. {31977}{32029}A ty będziesz szczęliwsza,|majšc z nim kontakt. {32033}{32134}Nie udawaj, że zrobiłe to|dla kogo poza tobš. {32137}{32175}Przykro mi, że tak uważasz. {32179}{32251}Będzie tu za 10 minut. {32255}{32330}Mogš drażnić oczy. {32358}{32405}Najważniejsze, by nie poruszać się|zbyt szybko. {32409}{32499}Usišd i załóż nogę na nogę. {32674}{32728}Może ciut wolniej? {32731}{32838}Mrugaj przynajmniej|trzy razy na minutę. {32864}{32914}Dobrze. {32918}{32959}Jak na postać z kreskówki. {32963}{33039}Nie oddychaj.|Mniej odczujesz pragnienie. {33043}{33169}Nie zapomnij ruszać ramionami,|jakby oddychała. {33189}{33244}Nie sied tak prosto. {33257}{33337}Ludzie tak nie robiš. {33371}{33403}Dobra, już wiem. {33407}{33497}Wiercić się, mrugać, garbić. {33824}{33880}Trzymam kciuki. {34160}{34232}Witaj, Charlie! {34279}{34346}Gdzie Bella? {35007}{35090}- Bello!|- Czeć, tato! {35166}{35230}Dobrze się czujesz? {35234}{35296}W życiu nie czułam się lepiej. {35300}{35383}Jestem zdrowa jak ryba. {35448}{35551}Ale nie zamieniasz się|w zwierzę, co? {35603}{35668}Chciałaby. {35751}{35831}Zostawimy was samych. {36130}{36209}Jake mówił, że to... {36227}{36318}było konieczne.|Co to znaczy? {36349}{36431}- Najlepiej będzie...|- Co ci się stało? {36435}{36487}Nie mogę ci powiedzieć. {36491}{36598}- Zasługuję na wyjanienie.|- To prawda. {36603}{36667}Ale jeli ci powiem,|będę musiała wyjechać. {36671}{36727}Nie ma mowy!|Koniec z wyjazdami. {36734}{36814}Musisz przyjšć po prostu,|że bez względu na powód, {36818}{36897}jestem już zdrowa.|Więcej niż zdrowa. {36900}{36964}Pogodzisz się z tym? {36968}{37040}Czy się pogodzę? {37046}{37092}Nie wiem. {37096}{37149}Dzieciak, którego znam od małego, {37153}{37222}zmienił się na moich oczach|w wielgachnego psa. {37226}{37289}Córka wyglšda jak moja córka, {37293}{37368}ale nie do końca. {37402}{37516}Zrozum, że mówię ci|tyle, ile mogę. {37557}{37610}I nie muszę wiedzieć więcej? {37614}{37692}Naprawdę nie musisz. {37887}{37961}Nie chcę cię znowu stracić. {37965}{38027}Nie mogę. {38040}{38124}Więc nie stracisz mnie. {38133}{38199}Przyrzekam. {38563}{38634}Tęskniłem za tobš. {38637}{38700}Ogromnie. {38721}{38789}A ja za tobš. {38876}{38937}Charlie! {38971}{39044}Poznaj Renesmee. {39129}{39198}Twojš bratanicę? {39202}{39264}I córkę. {39336}{39418}Tak...|Adoptowalicie. {39548}{39611}Renee-Esme? {39671}{39755}Oczy ma po tobie, Bello. {39895}{39982}Więcej nie muszę wiedzieć. {40306}{40322}Brawo! {40326}{40415}Nigdy nie widziałem, by nowonarodzony|wampir trzymał się tak w ry...
ROSASS_