{1}{1}23.976 {5}{64}- Nawet się jeszcze nie ubrałeś! {74}{125}- Mamy rezerwację za 15 minut.|- Cicho! {128}{148}Wrócił. {151}{207}Każdej nocy,|dokładnie o 20, {208}{265}pojawia się|dobrze ubrany blondyn. {266}{331}Chuck i Joanne {334}{375}będą czekać.|Nie rozumiesz! {378}{412}Każdej nocy to robi. {413}{474}Każdej nocy. {477}{525}Wychodzi z budynku, {527}{597}przechodzi dokładnie siedem kroków,|zatrzymuje się, {599}{662}i się uśmiecha. {841}{936}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {937}{988}Kochanie, martwię się o ciebie. {991}{1027}Czy próbuje się z kimś|skomunikować? {1030}{1068}Czy próbuje się skomunikować|ze mną? {1070}{1115}Dlaczego on to robi?! {1116}{1146}A poza tym,|że nie możesz {1149}{1212}puszczać bąków w mieszkaniu,|jak mieszka się z Quinn? {1215}{1254}Och, jest wspaniale. {1256}{1349}How I Met Your Mother 7x20 {1352}{1446}== sync by Elderman & Rododendron ==|przetłumaczone przez Pismo ==|poprawki - kalollo {1564}{1583}Tak. {1586}{1616}Mieszkanie z Quinn|jest wspaniałe. {1619}{1698}Wspaniałe, wspaniałe,|wspaniałe, wspaniałe. {1699}{1715}To jak źle jest? {1716}{1733}Dosyć źle. {1736}{1753}Ostatniej nocy {1756}{1795}wróciłem właśnie z {1798}{1822}mojego bąka o 20. {1825}{1835}Okej. {1838}{1856}Kontynuuj. {1859}{1901}Wciąż nie ma poczty. {1902}{1950}Myślę, że ją roznoszą|tylko raz dziennie. {1952}{1980}Hej, posłuchaj, {1983}{2035}kiedy się tutaj sprowadziłam,|sprzedałam wszystkie moje rzeczy {2038}{2079}bo wiem, że lubisz swoje|mieszkanie takim, jakie jest {2080}{2116}i nie przeszkadza|mi to. {2117}{2182}Tylko jedna, mała rzecz:|moglibyśmy, {2185}{2236}zamiast używać twoich kubków, {2238}{2267}użyć moich? {2268}{2333}Hmm {2336}{2378}Nie. {2381}{2450}Barney, ona pozbyła się|wszystkiego dla Ciebie! {2453}{2498}Och, widzę, o co|naprawdę chodzi. {2501}{2555}Tak, kubki. {2556}{2580}Kawa? {2581}{2615}Herbata? {2618}{2668}Ach, religia. {2669}{2734}Chodzi o to,|że myślisz, że {2735}{2786}ten związek nie|będzie trwał długo. {2788}{2845}Dlatego nie chcesz|nic wyrzucić. {2848}{2902}Bo kiedy|nadejdzie nieuchronne rozstanie {2905}{2949}nie chcesz kupować|nowych kubków. {2950}{3006}Dlatego ja nigdy nie|wyrzuciłam nic {3009}{3063}dla żadnego związku. Nigdy. {3066}{3128}Prawda, kochanie? {3129}{3174}Och, no tak. Jestem sama. {3177}{3225}Lily, chodzi mi o to, że {3228}{3252}to jest moje mieszkanie {3255}{3335}i muszę podkreślić|moją męską dominację. {3338}{3397}Nigdy nie mów tego {3399}{3465}ładnej dziewczynie. Nigdy. {3468}{3515}Za późno? {3516}{3553}Co ty właśnie do mnie powiedziałeś?! {3554}{3601}- Ona zrezygnowała ze swojego mieszkania dla Ciebie!|- Powiedziałeś jej tak?! {3602}{3629}Okej, wiecie co? {3633}{3700}Nie muszę tutaj siedzieć|i od was obrywać. {3702}{3736}Idę do Teda. {3739}{3773}Do męskiej jaskini, {3774}{3812}gdzie mężczyźni są mężczyznami. {3814}{3859}- Podkreślić swoją dominację?|- Jakbyś nie szanował kobiet! {3862}{3900}- Co z tobą jest nie tak?!|- Masz matkę! {3903}{3937}Wy też? {3996}{4037}Nie, człowieku, poczekaj. {4040}{4071}Nigdzie nie idziesz. {4074}{4119}Czas na Trylogię! {4134}{4216}Dzieci, wyjaśnię wam|{y:i}o co chodzi z czasem na Trylogię: {4218}{4328}Wszystko zaczęło się dawno temu|{y:i}w akademiku daleko, daleko stąd. {4329}{4359}Koleś, jeżeli oblejemy|ten egzamin z ekonomii {4360}{4405}przez resztę naszego życia|nie będziemy mogli {4408}{4445}Nie będziemy wiedzieli, jak {4448}{4491}Czy ty w ogóle wiesz, co to jest ekonomia? {4494}{4531}Nie mam pojęcia. Mamy przerąbane. {4532}{4627}Jest tylko jedna rzecz,|którą możemy zrobić. {4628}{4675}Obejrzeć całą Trylogię Gwiezdnych Wojen! {4678}{4722}Nie robiłem tego|przez jakieś pięć lat. {4724}{4754}Człowieku, nie możesz na to pozwolić. {4757}{4811}Jeżeli nie oglądasz Trylogii|raz na trzy lata {4812}{4851}Ciemna Strona wygrywa. {4853}{4884}Okej, zróbmy pakt. {4887}{4931}Nie ważne co się będzie działo,|co trzy lata {4933}{4983}siadamy i oglądamy|całą trylogię. {4984}{5010}Zgoda? {5011}{5069}Zgoda. {5072}{5121}Wow. {5124}{5170}2003, kurczę {5172}{5220}Jak to wtedy będzie? {5336}{5371}Cześć, Ted. {5372}{5402}Fajne włosy. {5403}{5463}Mówiłem ci, że przestaną|w końcu rosnąć w górę {5464}{5504}i zaczną rosnąć do dołu. {5506}{5536}W każdym razie pracuję właśnie {5539}{5600}nad stworzeniem|jeszcze jednego wieżowca. {5601}{5628}A ja noszę tę teczę {5629}{5711}ponieważ teraz jestem|znanym i cenionym prawnikiem. {5714}{5734}Podoba mi się to. {5737}{5786}Mogę dodać tylko jedną rzecz? {5787}{5848}z fajnym wąsem. {5851}{5879}Nieźle. {5882}{5910}I kto wie, może wtedy {5913}{5950}ty i Lily będziecie zaręczeni. {5953}{6030}Zaręczeni? Koleś, będzie|dużo lepiej, niż to. {6032}{6136}Ach, bycie w ciąży|to taka świetna zabawa! {6139}{6190}Chcę to zrobić|jeszcze cztery razy. {6191}{6219}Och, kochanie, jak się czujesz {6222}{6267}po spędzeniu całego dnia|na malowaniu, {6270}{6341}bo przecież ja zarabiam tyle,|że utrzymuję nas oboje? {6344}{6366}Jestem napalona. {6369}{6410}Mam nadzieję, że nie|będziemy ci przeszkadzać {6413}{6462}bo pomimo tego, że|jesteśmy po ślubie {6465}{6495}to wciąż ma sens {6496}{6578}że dzielimy łóżko|piętrowe dla dorosłych. {6598}{6678}Więc, Gwiezdne Wojny? {6680}{6756}Oczywiście, nie muszę być w pracy|do późnego popołudnia, {6759}{6794}bo mój szef docenia to, że {6798}{6867}lubię siedzieć do późnej nocy,|pijąc i {6870}{6928}grając z naszym zespołem. {6931}{6993}Czy ktoś powiedział coś o graniu? {7089}{7145}WOW, co to za laska? {7148}{7193}To najlepsza część. {7196}{7251}Pamiętacie moją|świetną dziewczynę, {7254}{7295}która była dziewicą|zanim mnie spotkała? {7298}{7318}Mm-hmm. {7319}{7346}Mam na imię Rhiannon, {7349}{7381}Jak piosenka Steviego Nicksa. {7384}{7455}Jestem gorąca, w taki |eko-środowiskowy sposób. {7456}{7528}Och, i jestem z Anglii. {7531}{7546}Nieeźle. {7549}{7586}Okej, czas na Gwiezdne Wojny. {7589}{7662}Ale najpierw trochę pogramy. {7664}{7704}Dobrze, że spędziłem|ostatnie trzy lata {7706}{7750}ucząc się grać solówki. {7874}{7898}Maleńka. {7899}{7970}Będzie niezły popyt|na nasz zespół. {7974}{8039}Na szczęście,|będzie też wysoka podaż. {8042}{8101}Popyt? Podaż? {8104}{8175}Człowieku, zdajesz sobie sprawę|z tego, co właśnie zrobiliśmy? {8176}{8214}Użyliśmy ekonomii. {8217}{8275}Rozgromimy ten egzamin! {8276}{8334}Obydwoje dostaliśmy zero. {8335}{8369}Koleś, {8372}{8453}2003 będzie świetny {8677}{8704}"Satisfaction"? {8705}{8745}"Hot Cross Buns." {8748}{8790}No, ćwicz dalej, koleś. {8793}{8838}Więc, jesteś gotowy,|żeby obejrzeć Trylogię? {8841}{8893}Nie wiem. {8896}{8948}Naprawdę myślałem, że|teraz będę prawnikiem {8951}{9007}z niesamowitym wąsem {9010}{9047}a wciąż nie dostałem|się do szkoły prawniczej. {9050}{9106}i mój zarost rośnie|nieregularnie. {9109}{9192}Czerwony i nieregularny. {9195}{9243}Daj spokój,|twoje życie nie jest takie złe. {9246}{9301}Zarządzam Structure. {9302}{9352}Ale masz kamizelki|tańsze o 10%. {9355}{9400}- Kamizelki są całkiem fajne,|ale spójrz {9401}{9427}Lily i ja się nie pobraliśmy. {9430}{9459}Nie czekamy|na dziecko. {9462}{9513}Ale przynajmniej|mamy fajne mieszkanie! {9516}{9550}Które ledwo udaje się nam utrzymać. {9551}{9600}Nie widzę, żeby nasze życie {9603}{9641}było lepsze teraz, niż|było trzy lata temu. {9644}{9686}Naprawdę, Marshall?|Nic nie przychodzi ci do głowy? {9689}{9730}Swoją drogą, to jest Lisa. {9733}{9809}Będziecie widywać ją dużo częściej. {9849}{9898}I nigdy nie widzieli jej ponownie. {9901}{9958}Whassaaaa! {9959}{9994}Okej, {9997}{10042}trzy lata temu|wyobrażaliśmy sobie {10045}{10083}jak wspaniałe będzie|nasze życie {10086}{10114}i się nie sprawdziło. {10117}{10165}Ale mówię wam,|za trzy lata, {10168}{10217}kiedy będziemy oglądać|Trylogię {10220}{10275}nasze życie|będzie naprawdę wspaniałe. {10445}{10478}Och, witaj, Ted. {10501}{10533}Teraz jestem prawnikiem środowiskowym. {10535}{10577}Oczywiście, nie jest to|najbardziej opłacalny zawód, {10580}{10632}ale na szczęście|mam pieniądze i nagrody {10635}{10685}za moją historyczną przygodę z {10687}{10747}"Kołem Fortuny". {10748}{10797}Mogę dodać tylko|jedną rzecz? {10799}{10888}za co Jej Wysokość nadała|mi tytuł szlachecki. {10892}{10944}Ach, Lady Aldrin. {10947}{10991}Och, Sir Marshall. {10992}{11035}Nie mogę się doczekać, żeby {11036}{11077}dostać dom od twoich rodziców {11081}{11166}żebym mogła być blisko z twoją mamą,|z którą świetnie się dogaduje. {11167}{11197}Dobrze, dobrze. {11200}{11231}Ale to jest najlepsza część. {11234}{11276}Rhiannon, pośpiesz się! {11279}{11324}Tylko dlatego, że to ja|zaprojektowałem operę, {11327}{11390}nie oznacza, że poczekają na nas|z podniesieniem kurtyny. {11393}{11424}żartuję.. {11427}{11457}Oczywiście, że to zrobią. {11458}{11506}Nie musisz się śpieszyć, moja miła. {11509}{11581}Cześć, to znowu ja {11582}{11622}Jestem w sumie|całkiem taka, jak ostatnio {11623}{11691}tylko teraz jeszcze superbogatsza|i ekstrawagancka. {11694}{11759}(mówi po francusku): {11763}{11859}I to wciąż ma sens,|że wszyscy mieszkamy razem! {11907}{11940}A ty, Barney? {11942}{11983}Przepowiednie na 2006? {11986}{12031}O, tak. Wyobraźcie to sobie. {12034}{12086}Swoją drogą, to jest Jody. {12089}{12157}Będziecie widywać ją dużo częściej. {12198}{12250}I nigdy więcej jej nie zobaczyli. {12251}{12314}Whassaaaa! {12316}{12394}I w jaki sposób jest to inne|od twojego życia teraz? {12397}{12439}Nie jest. Jestem KFC, maleńka. {12442}{12490}Nie zmienia się|receptury pułkownika. {12511}{12548}Chcę, żeby wszysto było|dokładnie takie samo, {12552}{12587}ale z inną laską. {12590}{12644}'Bo Barney nie siorbie,|nie ma dwa razy tej samej dziewczyny, {12647}{12719}a zwłszcza nie ma własnej'. {12720}...
yaqb20edu