{7031}{7084}DZlEWlĽTE WROTA {7806}{7915}lmponujšcy księgozbiór.|Wiele rzadkich wydań. {7929}{8028}- Chcecie sprzedać wszystkie?|- Ojcu już nie sš potrzebne. {8032}{8135}Odkšd jest w tym stanie...|Biblioteka była jego wiatem. {8160}{8250}- Teraz - to bolesne wspomnienie.|- Bardzo bolesne. {8279}{8314}Rozumiem. {8356}{8467}Cóż... szacujšc z grubsza... {8472}{8572}biblioteka jest warta|około 600 000 dolarów. {8576}{8621}- 600...?|- Tak. {8626}{8716}Mniej więcej. Kilka tomów {8720}{8779}zwróciło mojš uwagę. {8784}{8837}Na przykład ten ''Persiles''. {8857}{8947}Zatrzymałbym go.|To dobra lokata. {8951}{8977}Cenny? {8981}{9022}Bardzo cenny. {9031}{9102}''Hypnerotomachia di Poliphilo'', {9119}{9187}Colonna, Wenecja, 1545... {9204}{9263}Na pewno znajdę nabywcę. {9268}{9377}Reszty nie sprzedawałbym|za mniej niż 500 000. {9423}{9464}Potrzebuję miesišca, {9469}{9538}więc radzę cierpliwie czekać. {9543}{9656}Chyba że czas państwa nagli.|Większy popiech, niższa cena. {9665}{9695}Oczywicie. {9712}{9819}Jestem pewien, że państwo|nie chcš działać pochopnie. {9827}{9923}Proszę zasięgnšć innej opinii.|Mój adres znacie. {9927}{10009}A tak na marginesie,|ta 4-tomowa edycja {10013}{10116}''Don Kiszota'' jest ładna,|ale nieszczególnie cenna. {10143}{10173}Mógłbym {10178}{10274}od razu...|pozbawić państwa kłopotu. {10372}{10439}O jakiej sumie pan myli? {10455}{10535}Mogę zaoferować 4000, góra 4200. {10557}{10590}Zgoda. {10781}{10848}Ty tutaj? Nie tracisz czasu. {10852}{10911}Gra warta wieczki. ldż. {10915}{10997}- Sęp z ciebie, Corso.|- Taka branża. {11001}{11085}- Duszę by sprzedał.|- Za lbarrę? Warto. {11089}{11206}- Nie masz skrupułów! Zupełnie!|- Pomylnych łowów. {11288}{11370}BlAŁE KRUKl BERNlEGO {11683}{11773}Włanie dzwonił Witkin.|Jest żšdny krwi. {11786}{11837}Tak? A co go ugryzło? {11896}{11976}Nazwał cię dwulicowym,|pazernym draniem. {12005}{12102}Nie dobił targu,|bo pokrzyżowałe mu szyki. {12106}{12198}Powinien mieć szybszy refleks.|Można? {12206}{12300}Tak. Twierdzi,|że przesadziłe z wycenš. {12312}{12371}Ci ludzie oszaleli. {12383}{12486}Żšdajš za księgozbiór|dwa razy tyle ile jest wart. {12609}{12676}Przyznaj się: wyrolowałe go. {12680}{12766}- Tak to się nazywa.|- Mówi, że porwałe ''Don Ki...'' {12955}{13041}lbarra... ''Don Kiszot'', rok 1780... {13056}{13111}cztery tomy... {13125}{13161}Psia mać. {13169}{13253}Fantastyczny.|Jeste arcymistrzem. {13281}{13365}Ten Szwajcar|byłby zainteresowany? {13369}{13441}Nie chcę podpać Witkinowi. {13453}{13498}Ale wzišłby 10%. {13514}{13571}20. To mój klient. {13582}{13654}- Nie.|- 15. Dla moich dzieci. {13659}{13691}Nie masz. {13695}{13731}Zdšżę mieć. {13752}{13776}10. {14522}{14583}W dzisiejszym kontekcie... {14587}{14665}DEMONY|W LlTERATURZE REDNlOWlECZA {14783}{14867}... w ''De la Demonomanie|des Sorciers'' z 1580 roku {14872}{14997}autorstwa Jeana Bodina.|Bodin, bodajże jako pierwszy, {15005}{15056}podjšł się usystematyzowania, {15163}{15204}przejawów Zła. {15227}{15265}Podał także {15269}{15411}jednš z pierwszych definicji|słowa czarownik. Cytuję: ''To osoba, {15416}{15486}która nie baczšc na prawo Boskie, {15490}{15584}omiela się zawrzeć|pakt z Diabłem''. {15596}{15686}Wielu czarowników|trzymało famulusów, {15690}{15764}czyli zwierzęta: koty, ropuchy, {15769}{15872}w których, jak wierzono,|mieszkały demony. {15876}{16001}Tym, którzy chcš zgłębić|kontrowersyjny temat czarów, {16014}{16110}polecam lekturę|następujšcych dzieł: {16125}{16199}''Demonolatria libre''|Nicolasa Remesa {16204}{16278}i ''Compendium Maleficarum''... {16511}{16624}Widzę, że mój wykład|bardzo pana poruszył, panie Corso. {16696}{16730}Chrapałem? {16734}{16799}Miło, że pan pyta. Nie. {16803}{16871}Albo nie zauważyłem. Wyjdziemy? {17093}{17161}- le pan sypia?|- Nie. {17165}{17198}Dziwne. {17202}{17302}Stawiam dwie Biblie Gutenberga,|że zarywa pan noce. {17319}{17436}Chudy, głodny, niespokojny,|typ Brutusa, {17441}{17540}gotów wbić przyjacielowi|nóż w plecy. {17596}{17688}Ale pan chyba nie ma|wielu przyjaciół. {17693}{17804}- Tacy jak pan ich nie miewajš.|- Więc jest nas dwóch. {17955}{18058}Ma pan słusznoć. Nie jestem ciekaw|pańskich przyjażni. {18071}{18151}Nasze kontakty|sš czysto zawodowe. {18155}{18229}A to wyklucza zażyłoć. {18234}{18305}Przychodzę w interesach,|nie na pogaduszki. {18322}{18406}Filozoficzne spotrzeżenia|proszę umiecić w ksišżce. {18411}{18505}- Nie lubi mnie pan.|- Nie muszę lubić hojnego klienta. {18885}{18994}Może się pan czuć wyróżniony.|Niewiele osób tu wpuszczam. {18998}{19047}To mój prywatny zbiór. {19074}{19181}Jedni zbierajš powieci gotyckie,|inni godzinki. {19213}{19330}Moje cymelia łšczy jedna postać:|Diabeł. {19334}{19389}- Mogę się rozejrzeć?|- Tak. {19394}{19453}Po to pana zaprosiłem. {19810}{19855}Piękne, prawda? {19874}{19954}Połysk skóry,|wspaniałe złocenia... {19973}{20101}i stulecia ludzkiej wiedzy.|Za taki zbiór można zabić. {20136}{20181}''Ars Diavoli''. {20191}{20302}Nigdzie nie spotka pan|tylu ksišżek na ten temat. {20306}{20434}Najrzadsze, doborowe wydania.|Dorobek całego życia. {20464}{20579}Brakowało mi tylko największego|z arcydzieł. Proszę za mnš. {20749}{20827}''Dziewięcioro Wrót|Królestwa Cieni''. {20835}{20923}- Zna pan tę pozycję?|- Tak. Wenecja, 1666. {20927}{21065}Jej autora i wydawcę, A. Torchię,|spalono na stosie. Jego dzieła też. {21083}{21161}- Ocalały trzy egzemplarze.|- Jeden. {21185}{21275}Katalogi wymieniajš trzy:|Fargasa, Kesslerów {21279}{21363}- i Telfera.|- Fakt. Ale jest pan w błędzie. {21375}{21480}- Ustaliłem, że jest jeden autentyk.|- Znane sš trzy. {21508}{21557}l w tym kłopot. {21561}{21653}- Skšd pan ma swój?|- Kupiłem od Telfera. {21673}{21780}W końcu zgodził się sprzedać.|Na dzień przed samobójstwem. {21792}{21855}Co za wyczucie czasu. {22055}{22110}''Silentium est aureum''. {22115}{22189}- ''Milczenie jest złotem''.|- Włanie. {22205}{22330}- Zna pan tytuł ''Delomelanikon''?|- Ze słyszenia. To mit, prawda? {22344}{22469}- Domniemane dzieło Szatana.|- To nie mit. Ta ksišżka istniała. {22478}{22568}Torchii udało się jš nabyć. {22599}{22693}Ryciny, które pan podziwia,|sš kopiš {22697}{22812}sztychów z ''Delomelanikonu''.|Tworzš szatańskš łamigłówkę. {22843}{22909}Jej właciwa interpretacja {22918}{23016}ma być kluczem do przyzwania|Księcia Ciemnoci. {23054}{23093}Co pan powie? {23123}{23246}Czy jest pan wierzšcy?|Wierzy pan w siły nadprzyrodzone? {23253}{23310}Wierzę w swojš marżę. {23368}{23467}Nie kręci się panu w głowie,|kiedy pan tam stoi? {23510}{23604}Czego pan ode mnie chce, Balkan? {23710}{23755}Pojedzie pan do Europy {23761}{23864}by zbadać egzemplarz portugalski|i paryski. Znajdzie pan sposób, {23870}{23983}by je porównać z moim.|Każdš stronę, rycinę, oprawę. {24011}{24101}- Odszuka pan autentyk.|- Kosztowna wycieczka. {24145}{24233}To na poczštek.|Może pan wydawać do woli. {24278}{24379}- A jeli ten okaże się podróbkš?|- To możliwe. {24383}{24480}Naprawdę? Nie wyglšda na takowš. {24562}{24607}Koszerny szelest. {24614}{24675}Ale co jest nie tak. {24679}{24736}Diabeł się nie pokazał? {24784}{24891}Jeli wszystkie sš fałszywe|lub niekompletne, zwolnię pana. {24895}{24975}Jeli który jest autentykiem, {24981}{25117}zdobędzie go pan dla mnie.|Niezależnie od ceny i rodków. {25122}{25175}To pachnie naruszeniem prawa. {25183}{25230}Nieraz je pan łamał. {25235}{25323}- Ale nie na takš skalę.|- Stšd suma na czeku. {25430}{25479}Sukces jš podwoi. {25575}{25665}Co jest nie tak,|skoro mi jš pan powierza. {25669}{25799}Ufam panu w pełni, jako osobie,|której lojalnoć można kupić. {27234}{27300}Dzień dobry. Dean Corso. {27304}{27402}Przepraszam,|że nachodzę w czasie żałoby. {27659}{27772}Byłbym pani zobowišzany|za informacje na temat {27779}{27809}tej ksišżki. {28000}{28051}To jedna z ksišg męża. {28058}{28173}Tak. Niedawno sprzedał jš|jednemu z moich klientów. {28188}{28276}- Ustalam jej autentycznoć.|- Sprzedał? {28285}{28344}Dziwne. Bardzo jš cenił. {28361}{28447}- Nie wspomniał o transakcji?|- Nie. {28459}{28529}- Kim jest nabywca?|- Bibliofilem. {28533}{28574}Zdradzi pan nazwisko? {28602}{28700}- Dane klientów sš poufne.|- Ale spisał umowę kupna? {28704}{28732}Tak. {28736}{28808}Pański fach to weryfikacja|białych kruków? {28813}{28905}- l ich tropienie.|- Detektyw-bibliofil? {28914}{29054}Co w tym rodzaju. Pamięta pani,|kiedy i gdzie mšż dokonał zakupu? {29116}{29213}W Hiszpanii.|Spędzalimy urlop w Toledo. {29220}{29310}Zafascynowała go.|Zapłacił za niš majštek. {29349}{29425}- Bibliofil-fanatyk.|- Na to wyglšda. {29469}{29518}Niech pan zobaczy. {30023}{30126}- lmponujšce.|- Przesiadywał tu godzinami. {30192}{30237}Czy jš wypróbował? {30253}{30298}Nie rozumiem. {30303}{30416}Księgę... czy używał jej|do odprawiania rytuałów w celu... {30427}{30509}- przywołania sił nadprzyrodzonych?|- Pan pyta poważnie? {30571}{30638}Andrew był ciut ekscentryczny, {30652}{30703}ale nie szalony. {30710}{30761}Choć ostatnimi dniami... {30798}{30888}zachowywał się dziwnie.|Zamykał się tu, {30892}{30943}wychodził tylko na posiłki. {30969}{31076}Tamtego ranka obudziły mnie...|krzyki pokojówki. {31192}{31230}Powiesił się. {31302}{31374}Cokolwiek sobie roił,|nie sšdzę, {31379}{31457}by odprawiał czary-mary|lub przyzywał zmarłych. {31462}{31579}Diabła. Tę księgę stworzono|z mylš o przywołaniu Diabła. {32833}{32892}''Sic luceat lux''. {32938}{33004}''Niech rozbłynie wiatłoć''. {37239}{37313}Psia mać... skšd to masz? {37318}{37384}Od Balkana. Mam jš zbadać. {37416}{37469}Ma ''Dziewięcioro Wrót''? {37473}{37584}- Odkupił je od p. Telfera.|- Cały Balkan. {37588}{37668}Po co cię najšł?|Chce to sprzedać? {37673}{37776}Mam porównać|wszystkie trzy egzemplarze. {37790}{37872}- Ruszam do Euro...
Danielek_o