{-1120}{-1079}Stłukły się. {-1063}{-993}Powiniene bardziej uważać. {-642}{-560}- Mam probę, Gruber.|- Oczywicie. {-556}{-515}Liana Telfer, {-510}{-410}z domu de St.-Martin,|lat 40, brunetka, sexy. {-403}{-315}Prawdopodobnie|towarzyszy jej... {-303}{-184}czarny jegomoć|o krótko przystrzyżonych, {-180}{-86}platynowoblond włosach...|ma wšsy. {-77}{-36}Ustal ich hotel. {-28}{21}- To potrwa.|- Wiem. {25}{84}Zacznij od 5-gwiazdkowych. {104}{172}Dobrze się pan czuje? {182}{303}Bywało lepiej. Dziękuję.|Daj znać, kiedy ich namierzysz. {635}{727}Przyłóż to do karku. {1033}{1111}Tam nad rzekš była wspaniała. {1118}{1198}Nie podziękowałem ci jeszcze. {2169}{2270}Słuchaj... powiedz mi wreszcie,|o co tu chodzi. {2300}{2366}Kto chce ci zabrać księgę. {2372}{2437}A jakš ty grasz w tym rolę? {2794}{2857}Mogę odebrać w recepcji? {2893}{2934}Już schodzę. {3260}{3319}- Słucham?|- Co nowego? {3324}{3377}''Głos jego pana''. {3381}{3490}Nie, niewiele, poza kilkoma|zamachami na moje życie. {3518}{3606}A włanie...|kto zamordował Fargasa. {3633}{3696}Zamordował? Skšd wiesz? {3700}{3797}Widziałem go. l jego księgę.|A raczej jej szczštki. {3801}{3900}Kto wycišł ryciny|i usiłował spalić resztę. {3904}{3984}- Co pan na to?|- Tragiczne... {3989}{4091}- A jak spotkanie z baronowš?|- Gdzie pan jest? {4096}{4190}- Jak jej egzemplarz?|- Dlaczego wcišż czuję {4195}{4289}- na karku pański oddech?|- Zainwestowałem w pana. {4293}{4338}Pilnuję lokaty. {4421}{4540}Twierdzi, że ma autentyk,|ale nie obejrzałem go z bliska. {4554}{4654}Wyrzuciła mnie, gdy odgadła,|dla kogo pracuję. {4658}{4719}Nie darzy pana sympatiš. {4733}{4825}- Wróci pan tam.|- Widział pan jej sekretarkę? {4830}{4885}W przerwie obiadowej. {5642}{5732}- Macie tu kserokopiarkę?|- Tak. {5738}{5785}- Mogę skorzystać?|- Oczywicie. {10071}{10178}Pani baronowo, to ja.|Wilk w owczej skórze. {10200}{10271}Chyba wyraziłam się jasno? {10338}{10441}Mam co dla pani.|Dar pojednania. {10454}{10554}Pozwoli mi go pani sobie wręczyć?|Proszę... {11174}{11223}Chcę przeprosić. {11228}{11318}Powinienem był powiedzieć,|dla kogo pracuję, {11323}{11442}znajšc pani przenikliwoć.|Wygłupiłem się. Przepraszam. {11447}{11519}Pochlebstwa na nic się zdadzš. {11543}{11598}Proszę przejć do rzeczy. {11662}{11692}To... {11733}{11770}dla pani. {11827}{11917}Co to takiego? Co to ma znaczyć? {11947}{12047}Zgłębiła pani treć dzieła,|ale czy porównała pani {12051}{12168}- swój egzemplarz z innymi?|- Nie. Dlaczego? {12179}{12288}Powinna pani. Tu sš kserokopie|rycin z egzemplarza Balkana. {12306}{12411}- Zauważy pani pewne różnice.|- Różnice? {12425}{12517}Podważa pan|autentycznoć mojej księgi? {12521}{12578}W takim razie proszę wyjć. {12586}{12689}- Mam oryginalne wydanie.|- Nie przeczę. {12694}{12819}Wszystkie trzy sš oryginalne,|jednak różniš się detalami. {12827}{12860}Co? {12885}{12998}To by było sensacyjne odkrycie.|Skšd ta pewnoć? {13043}{13078}Porównałem je {13086}{13160}z rycinami w księdze Fargasa. Tam {13203}{13283}klucze znajdowały się|w drugiej dłoni. {13299}{13370}Ta brama nie była zamurowana. {13389}{13438}A tego mężczyznę {13442}{13501}powieszono za drugš nogę. {13892}{13953}- No i?|- Co i? {14018}{14085}Proszę się uważnie przyjrzeć. {14104}{14180}Wieże. U pani sš trzy... {14190}{14235}u Balkana cztery. {14513}{14552}Niewiarygodne. {14561}{14632}Znajdziemy i trzeciš różnicę. {14655}{14733}3 warianty, 3 księgi, razem 9. {14744}{14812}Przypadek czy co więcej? {14816}{14913}Może Torchia ukrył tajemnicę|Dziewištych Wrót w 3 księgach? {14966}{15019}Przyznaję, jestem pod wrażeniem. {15024}{15091}To zmienia postać rzeczy. {15109}{15205}Może pan prowadzić dalsze badania,|panie Corso. {15222}{15271}Jak długo pan zechce. {15649}{15727}Ale na to panu nie zezwoliłam. {15764}{15829}W mojej bibliotece się nie pali. {16434}{16514}WYBACZ, FRlEDO|SPOSTRZEGŁEM TO PlERWSZY! {19747}{19785}Pani baronowo? {23816}{23884}Co mi zginęło z pokoju. {23891}{23988}- Czy kto tam wchodził?|- Tylko pańska żona. {23992}{24080}- Ja nie mam żony!|- Przepraszam. {24112}{24184}Tak, stoi tutaj. Dobrze. {24193}{24252}Do pana. Kabina nr 2. {24377}{24459}- Słucham?|- Jakie nowiny? {24490}{24566}Nowiny? Niech pomylę. {24598}{24697}Dobra wiadomoć:|obejrzałem księgę starej. {24708}{24794}Trzy ryciny sygnował LCF.|Zła wiadomoć: {24803}{24918}kto jš udusił i zrobił ognisko|z jej ksišżek. Tragiczne, prawda? {24923}{24980}Z ust mi pan to wyjšł. {25003}{25062}Powtarza się historia Fargasa. {25067}{25170}Jestem przekonany,|że kto wydarł z księgi ryciny. {25174}{25264}- Ma już dwa zestawy.|- A mój egzemplarz? {25303}{25375}Przestałem go ze sobš nosić. {25389}{25498}- lnaczej mógłby pójć z dymem.|- Brawo. Bardzo rozsšdnie. {25508}{25608}A zatem|pańska misja zakończona. {25612}{25729}Proszę mi zwrócić mojš księgę.|Hotel Ritz. l odbierze pan czek. {25740}{25795}Za pół godziny? {25831}{25921}To nie były wszystkie|złe wiadomoci. {25930}{26008}- Nie mam jej.|- Nie ma jej pan? {26013}{26077}Kto mi jš wykradł z pokoju. {26160}{26236}Proszę mnie uważnie posłuchać. {26265}{26324}Chyba już pan wie, {26328}{26426}do czego jestem zdolny,|kiedy mi na czym zależy. {26446}{26571}Albo pan odzyska mojš własnoć|w ekspresowym tempie, {26582}{26687}albo pozna pan granice|mojej determinacji. {26947}{27021}Gdzie ona jest?|Gdzie jest księga? {27037}{27156}Nie wracałabym tu, gdybym jš wzięła.|Powiniene już nabrać rozumu. {27272}{27342}Przepraszam|za młodszego kolegę, {27346}{27440}- to niewybaczalne.|- To była ona? {27445}{27537}Nie. Wysoka, brunetka,|szykowna, elegancka. {27541}{27571}A włanie, {27575}{27647}mam już informacje.|Ci państwo {27659}{27743}sš w hotelu Plaza Athena, {27752}{27817}apartament 209-21 1 . {27847}{27943}Jestem twoim dłużnikiem.|Zamów mi taksówkę. {27985}{28085}Wylesz to do pana Balkana|w hotelu Ritz. {28091}{28144}TO BYŁA PANl TELFER! {28150}{28176}Faksem. {28186}{28216}Oczywicie. {28264}{28354}- Zawsze do pańskich usług.|- ldziesz? {28823}{28924}- Co zrobisz, jak ich zobaczysz?|- Schowam się za ciebie. {30239}{30273}To oni. {30340}{30447}Znajdżmy taksówkę,|nim odjadš. Chodż. {30893}{30934}Wychodzš. {31731}{31761}Jedziesz? {32041}{32117}- Nie było skromniejszego?|- Nie wybrzydzaj. {32122}{32188}lnni oddaliby za to życie. {33079}{33150}Zauważš, że kto im siedzi|na ogonie. {33744}{33777}Jak wyglšdam? {33825}{33845}Debilnie. {34053}{34092}Trzymaj się. {35258}{35284}Wybieraj. {35316}{35373}To ty wszystko wiesz. {35380}{35429}Skoro tak mówisz. {35748}{35836}- Uciekli nam.|- Nie, za szybko jechalimy. {35841}{35952}- Wybrali inny kierunek.|- Więc nie wszystko wiem. {35958}{35994}Zawróć. {36316}{36410}Po trzydziestce, brunetka, sexy...|Jak się nazywała? {36419}{36491}- Liana Telfer.|- Nie, z domu. {36525}{36592}- St.-Martin.|- Patrz. {37713}{37756}Dom p. St.-Martin? {37763}{37787}Zamek? {37797}{37869}Wiedziałem. Gdzie jest zamek? {37881}{37926}Szosa za kociołem. {38395}{38423}Jedż. {38503}{38533}Jedż. {41841}{41867}Sš? {41983}{42003}Nie. {44141}{44182}Pani wybaczy. {44190}{44231}Co tu robisz? {44253}{44308}Ukradła mi pani ksišżkę. {44313}{44401}- Jest moja!|- Już to omawialimy. {44435}{44494}Mšż nie miał prawa jej sprzedać! {44499}{44537}Zemcił się {44541}{44600}- za albinosa?|- Jak miesz? {44632}{44662}Pilnuj jej. {44687}{44705}Nie. {44732}{44789}Uważaj. Gryzie. {45052}{45078}Czeć. {45170}{45221}Nie ruszać się! Oboje. {45259}{45306}Odbierz ksišżkę. {45641}{45674}Nie tutaj. {45678}{45770}Nabrudzisz tylko.|Zabierz ich do piwnic. {45778}{45800}ldż. {45821}{45847}Za niš. {46157}{46195}Na dół. {46546}{46593}Otwórz drzwi. {46881}{46909}Uważaj! {47357}{47402}Nie podejrzewałam cię o to. {47483}{47618}Octo portae antecedunt|Serpentum qui verbum custodit. {47795}{47893}Serpens bestia est|quae nunquam dormit, {47897}{47940}bestia cuius occuli {47945}{48006}videntur in speculo {48012}{48050}scientiae. {48138}{48210}Stój tu i osłaniaj mnie.|Schodzę na dół. {48214}{48259}Ne timeamus {48263}{48368}nec laqueum, nec gladium,|nec venenum. {48569}{48686}lntacti eaumus inter lepra|et pestilentia contaminatos. {48877}{48922}Verbum quad ultima {48931}{48972}occultat arcana {48977}{49061}est Novem, Teth, Ennea, {49066}{49100}Oded. {49249}{49348}- Gloria sit Admai, Eloi...|- Hokus pokus! {49354}{49403}Hokus pokus! {49584}{49656}Rozejrzyjcie się. Co widzicie? {49661}{49735}Bandę bufonów w przebraniu. {49741}{49786}Czy Ksišżę Ciemnoci {49792}{49831}objawiłby się {49838}{49934}takim jak wy? Nigdy tego|nie zrobił i nie zrobi. {49968}{50093}Czytacie z jego księgi,|nie majšc pojęcia o jej mocy. {50100}{50223}Tylko ja zgłębiłem jej sekret,|przejrzałem zamysł Mistrza, {50229}{50290}tylko mnie przypadnš owoce {50295}{50383}tego odkrycia. Władza absolutna {50389}{50450}- nad własnym losem.|- Oszalałe. {50470}{50542}Ty, Liano de St.-Martin, {50546}{50609}zawiniła bardziej niż ta zgraja. {50616}{50667}Bo chociaż znasz {50672}{50719}moc tej księgi, {50725}{50840}dajesz się wcišgać|w orgię zwiędłych ciał {50846}{50912}w imię Mistrza.|Szarlatanka! {51581}{51603}Stój! {51613}{51639}Nie. {51849}{51886}Zostaw. {52704}{52800}- Zwariowała?|- Zabił jš. Nie obwiniš cię {52823}{52913}- o wczeniejsze morderstwa.|- Co za radoć. {52917}{52999}- Czego jeszcze chcesz?|- Wiesz czego. {53660}{53697}Nie podwieziesz mnie? {53706}{53744}Pracowała dla niego. {53750}{53801}Zabawne. Mylałam, że ty. {57362}{57433}- Proszę, suchutkie.|- Dziękuję. {57557}{57600}Gdzie to jest? {57669}{57718}Bernard, pokaż panu... {57964}{57994}Proszę. {61168}{61252}Wszystko gotowe... Jeden... {61291}{61309}cztery... {61330}{61385}Trzy... szeć... {61412}{61445}siedem... {61460}{61556}pięć... osiem...|dwa... dziewięć. {61597}...
Danielek_o