high-perf.pdf

(1477 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
high-performance
spectrum analyzer
A spec tr um
ana lyzer
is a
rad io
rec eiver wi th
a swe pt
local
oscillator
that
allows
conti nuo us tu n ing over a
speci fied
freq u ency
ran ge. Th e receiv ed sign a ls a re d is-
play ed
o n
a con vent iona l oscill oscope as
p ips.
Fig. 1
sho ws th e radio spect rum
bet ween
100 k Hz and 100
MHz
in
th e
Sa n
Fran cisco
area
as d isp lay ed
o n
t he
These instruments
have been limited mainly
to professional labs -
now you can
build your own
spectrum analyzer
from the information
furn ished here
spect ru m a na ly zer d escr ibed in t h is arncte .
Because o f t hei r co st and co m ple xit y. goo d spec tr u m
analy zers
ha ve
been
lim ited
p rim arily t o r esear c h and
developm ent
act ivit y.
So m e
m ilit ar y
ins t ru ments h ave
sh ow n
up
o n
t he su rp lus ma rket , bu t po o r sens itiv ity
and
se lec tivity.
ima ges ,
sp uriou s
responses ,
and
po or
d y nam ic range have lim it ed th e ir use fu lness.
Co nsiderable l ime was spe n t in the d esign o f t he
spectr u m ana ly zer described h ere . Eve n more t im e was
requ ired to assu re c ircui t re producibility . min im ize t he
v a ri e t y o f pa r ts , a nd sele ct th e least-e xpen sive
co m po ne n ts. No PC boards are u sed in Ih e de sign no r a re
any p lanned . PC board s in t he rf and i·f stri ps. unless
very ca re full y made, wo u ld p ro b ab ly d egra d e t he pe r-
fo rmance o f th e inst ru m en!. Com plete d esign, co nst ruc-
t ion , a nd tes tinq d e t ails ar e incl u de d fo r t h ose w ishing 10
bu ild th e spec tr u m a natv zer .
applications
Th e spec tr u m an alyzer can be used 10 observe
ha rmonics, para sitic os cilla ti on s , and side ba nds o f CWo
a-m. fm or
ssb signals.
Propagat io n conditions in ter ms
By
Way ne
C.
Ryd er,
W6URH,
115
Hedge
Road,
Menl o Par k, Californ ia 94025
16 rtM june 1977
836276896.044.png 836276896.045.png 836276896.046.png
o f sta t io n act ivity can be observed by looking a t the
num ber of signa ls on an ama teu r band. Th is suggests
ano t he r use fo r O X and contest o perati ng : Yo u can
immed ia te ly see wher e th e pileups are wit hout cra n king
the rece iver t-.n ing dial back an d fo rt h. Th e spect ru m
ana lyzer d escr ibed in these pages was b uilt to lo ok for
t he so u rce o f bird ies in a n ex pe rime n t al gen eral·co verage
rad io rece ive r.
The co nve nt io nal way to o bserve rad io signals is in
t he t ime d om a in on an oscilloscope . Th is is a good
me th o d when no harm o nics, par asit ic osc illat ions, Of
o t her signals are pre sent . Ho wever, ampl if ier s can osc il-
la te , mod ulato rs or mixers m igh t not re ject signa ls beinq
modulat ed, oscillat ors ma y be oscillatin g on mo re t han
o ne freq uen cy , o r d et ectors may be passing the signal
being detected . These signa ls might appe ar on a n osctuo-
sco pe in th e l ime d o ma in as co nfusing pictu res, as sho wn
in fig. 2A. Fig. 28 shows a signal a nd be hind it t he
seco nd ha rmo nic. This is th e freq uenc y d o ma in. If a
signal fundam e nta l is on 5 MHz and th e seco nd har-
mo nic in o n 10 MHz, th ese appe ar on a spec tr u m anatv-
zer as pips at 5 an d 10 MHz. Instead o f see ing a comple x
wave for m in th e ti me d omain as on an osci llosco pe, t he
signal is viewed in the frequ enc y do main. The a mpli tude
and fre qu ency of eac h co mponent can be seen (f ig. 2e ).
.. -
."
e
three kinds o f spect ru m ana lyze rs
Fig. 3 shows a real-t ime a na lyzer. The inco ming signal
is co n nec ted to a series o f filte rs fo llo wed b y de tectors.
A sca n o r swee p ge nera tor d rives t he hc eizo n ra t plat es of
an osc illoscop e and co nt ro ls an elec t ron ic switc h, which
selec t s th e p rop e r d et ect o r o u t p ut . The freq uency range
is limite d by t he nu mbe r o f filte rs and t hei r ba nd wid th.
T his ty pe o f ana lyze r is q uite ex pe nsive beca use of t he
la rge n u mbe r o f fi lters req uired t o co ve r a spec t ru m. Its
ma in ap plicat io n is in t he audible o r su ba udibt e range.
An o th er t ype is the t u ned rad io -fre q uen cy analy zer
show n in f ig. 4 . The in p u t filte r is a t u nable bandpass
fig .
2 . A f u ndlml ntal· fr e qulnc y
olg n al a n d Ito oi con d
fI..monl c
II oho w n
o n
an
ooc iliooc o PI
In
Ii'll
II m l
d o m a in .
A , T h l
u m e
olgn a l a n d
Ito oe c o n d
I'oarm o n lc a 'i Ol'oow n
In
8
In I i'l l l re q u l n c y
d oma in
10
m u " ..11 I fil l.
rel a ll o n"·"po.
T I'o I
1p lcl . u m a na ly u
.
diopla~1 a
fu n d a m l n l a l
019na l
I n d
Ito
OIcond
fI.,mo nl c
In
I he
l re q u enc y
d oma In
II 11'o 0wn
In
C.
A mpli ludl an d
f req uln cy
0 1
n
c fl c a n III n e n .
filt er, whic h is tun ed by t he scan gen erato r. The TR F
anal yze r lac ks resolu t io n and sensitivi ty . Also , t u nab le
filte rs usua lly d on ' t have constant band wid th . The TR F
analyz er is used ma inly fo r mic rowave ana lys is. There
are ot her t yp es of analy zers, suc h as a d igit al p rocesso r
th at
perf o rms
Fo u rie r
ana lysis,
but
th ese
are
very
com ple x.
The most co mmo n ty pe o f spec t ru m ana lyze r is the
su perhe te rod y ne , as shown in fig. 5 . It is simila r to a
sta nd a rd su perhe terody ne receiver with th e fo llowing
e xcept io ns: There is no t u ned circuit in the fro nt end,
because it wo uld be d iff icult t o ma ke o ne c o n t inuou sly
t unable from 100kHz t o 100 MHz, an d t he loca l oscine-
to r is e lec t ron ica lly tuned by th e scan gene rator fro m
th e oscillosco pe. The su pe rhe terod y ne analyzer has the
advan tage of a wid e lu ning ran ge and co n t rolled ba nd '
wid t h . Also t he sensitiv ity c an be mad e un ifor m. Image
problem s are min imized by tr iple con ve rsio n.
Fig. 6 shows t he spec t ru m ana lyze r d esc ribed here.
No mo re t ha n 1 volt r ms sho uld be app lied to t he inp ut
att enuat o r. The o u t pu t f ro m the ane oueto r sho uld be
limite d to abou t 10 m V rms ma xim um . The fu nc t io n of
eac h assem bly
li g . I. Dlopla~ Ol'o owln g 11'0 1 Sa n Francloco ·aru ra d io Opl cl,um o n
I fle opect , u m anal~u,. A T V a n len n a wll u nd t o ..ce .... I fle
Oi9na l0 o n I he .lg l'll I'oa ll 0 1 Ifl i diopll ~, a nd 11'0 1 T V a n len na In d
w ll u oe d II a lo n g· w l.. anlenna 10 ..c e i.. oignalt o n 11'0 1 li lt flail.
is d iscussed
with
refe rence to Ihe block
d iagram .
l ate r,
theo ry
o f
ope rat io n,
circuit
d esign,
june 19 77 UAl17 '
836276896.047.png 836276896.001.png 836276896.002.png 836276896.003.png 836276896.004.png 836276896.005.png 836276896.006.png
construction ,
a nd
che ck o ut
ar e
described
for
each
asse m b ly .
The in p ut attenu a tor is fo llo wed by an LC 130 MHz
lowpass f ilt e r. Its pu rpose is to prevent inc o m in g signal
harmon ics fro m mi x ing wi t h the f irst lo ca l oscillator and
producing sp u r io us responses. The inco m in g signal, 0.1 -
100 MHz, is mixed with th e vco to produce a 200-MHz
first i-f. The vco is driven by a swee p sh ap e r that predis-
torts th e sa wt ooth w ave f rom the oscilloscope to com-
pensate fo r tuning
INPUT
nonlinea r it ies of th e var a c tor tuning
diod e in t he vco .
Th e 200-MHz i-f ou t p u t fr om th e f irst m ix e r (all
m ixe rs a re doubl e bal anced) goes to an ampl ifie r, w h ich
c o m pensates fo r th e m ix er lo ss. Next is a 20a-MHz
bandpass f ilt e r followed by the sec on d m ixer. Th e
200-MHz i-f signa l mixes wi t h th e second lo c al oscillator
output to p rov ide a 50-MH z i-f signal. Th is signal is
amplified and applied to a 50-MHz bandpass filter. The
output of th is bandpass filter is mixed with 39.3 MHz to
p roduce a third i-f of 10.7 MHz . The 10.7 MHz output
fro m th e t hird m ixer is then am pli fi ed a nd fed through a
250-kHz bandpass ceramic f ilt er . Th is stage is followed
by an i-f attenuator.
Next ar e t w o identical c rystal filters to p rovid e 1- and
10- kH z ba nd w idths. Th ese fee d a ga in eq ua lizer , whi ch
compensates fo r the d iff e renc es in gain b etween the
var iou s b a nd w idths. Compl e t ing the i-f se ct io n is an
ampl if ier that d rives a second 250-kHz bandpass ceram ic
filter.
The loga r ithmic amplifier compresses the output sig-
nal so that a la rge -amplitude signal can b e displayed on
an osc illoscope. Two d ivision s on t he sco p e correspond
to a change of 10: 1, o r 20 dB . Six d ivis ion s represent a
change of 1000: 1, or 60 dB. Without th e log amp, a
CRT abo ut 30 inc hes (76cm ) t a ll wou ld be required to
d isplay th e same info rmation w ith th e sens it ivity ava il-
ab le at th e to p of th e di sp lay . A vid eo f ilter is included
to re m ove h igh ·f reque ncy n oi se in narrow-ba ndwi d t h
operation. Th e performa nc e specifications f or the spec-
trum analyzer ar e listed in table 1.
FREQ U EN CY
fig.
3.
A
real-time
spectrum
analyzer.
Filters
are
spaced
to
provide continuous coverage of the frequency spectrum.
Th e d ispl ay scope fo r the spectrum analyzer should
be dc coupled, have 0 .1 V/ di vis io n ve rt ical sensit ivity,
and h ave six d ivisions of vertical ca librat ion by ten
divis ions o f horizontal cal ibration. Also app rox imately
6V of ho rizontal sawtooth voltage should be available to
drive th e spe ct ru m analyzer from the scope. Scope input
im pe da nce shou ld
b e
1 megohm and in p u t capacitance
10 ·40 pF .
circuit description
Th is
secti o n
presents
the
theory
of
operation
and
des ign
d etails of each o f th e major circu its in the spec-
trum
analyzer.
It
is
rec o m m e n d ed
that
the
following
text
be
read
before
attempting
to
bu ild
the
c ircu it
modul es
as much
information
is provided that w ill be
helpful w he n
construction
is started.
Especially im p or -
tant
a re
t he
suggestions
on
decoupl ing,
shielding, and
bypassing.
Sweep shaper. The sw eep-shaper schematic is shown in
fig. 7. The resistors in the input ci rcuit, which are
switched by 5601 A, determine the sweep width. In the
1a -MH z/d ivision posit ion , the sweep c enter f requency is
set to 50 MHz by R 101. In all other posit ions the sweep
center f requency is set by R601. R 104 sets the low-
freque ncy lim it , 0.1 MHz , and Rl02 sets the h igh-
frequency limit, 100 MHz. Rl03 is a f ine frequency
adjustment w ith about 500 kHz of range. Ul01 provides
isolation
.s p e c t r u m
table
1.
Performance
specifications
of
the
W6 U R H
analyzer.
frequency r a ng e :
se n si tiv i t y :
selectivity:
0.1
MHz - 100 MHz.
10 IlV or l ess in the I -kH z posi t io n .
Approxi m a te ly
1 ,
10,
o r
25 0
k Hz (s w itc h-
abl e) .
0,
sweep wid th :
5,
10,
100,
500,
1 0 00,
an d
10,000
for the in p ut attenuator and some ga in . U102
divi sio n.
In
th e
10,000
kHz
or
10
provid es
isol at io n
fo r th e frequency control. The out-
M Hz/divisio n p os i t i o n,
t h e cente r f req ue nc y
puts
of
U101
and
Ul02 are resistively combined and
i s
set
to
50
MHz. Otherwise,
f r eq u e nc y
is
controlled
by
the
center
c o n t r o l
on
the
drive
U 103,
which
is
a
nonlinear
amplifier
that
front pan el.
f irst LO frequency jitter: '" 5 k Hz
signal separation : 10 kH z f o r 40-dB r eso lu ti on i n I -kHz p o sitio n .
complements
the
nonl inearities
of
the
tuning
diode,
CR203, in the vCO.
As the frequency is inc reased , more voltage is re-
qu ired. If a change of 1 volt is required to go from 260
to 270 MH z, a change of 1.3 volts may be requ ired to go
from 270 to 280 MHz. Fig. 8 gives an id ea of the
distorted wavefo rm ava ilable f rom U 103 and the actual
wav ef orm req ui re d
input impedance : 5 0 o hms
response 100 kHz - 100 MHz : ± 2 dB
frequency accu racy : ±3 M Hz.
vick!o filter : 1 0 a n d 1 k Hz.
shape factor 3 - 60 dB:
t o
compensate fo r
no n l ine ariti es of
2 5 0 k Hz 2.5 : 1
1 0 kH z 50 :1
1 k H z 30:1
the
tun ing
d iode
in
the
vco.
Compensation
is usually
req ui red
between
270 and
300 MHz . When the voltage
18 ~ june 1977
836276896.007.png
' ""'
-~.,,"'~ - -
Rf sec t io n . Th e rf sec tion (fig. 10) ccn tams th e first t wo
j.f stages o per a t in g at
200 and
50 MHz . Th e th ird
i-t,
L r---1
o pe rating at 10 .7 MHz, is contained in th e i· 1 section,
Th e in pu l s igna l is applied 10 the first m ixer. MX301 ,
th rough an rf auenue tor and a lo wpa ss IiIter. The
artenuator is required to keep th e input t o th e first
m ixer bel o w approllima tely 10 mV . MX301 eombines
the 0 .1 · 100 MHz in pu t WI th th e 200 · 300 MHl signal
from th e vee t o pr oduce the f irst i·f 0 1200 MHl . 0 301
pr ov id es ga in 10 compensate fo r t he lo ss th roucjl
MX3Q 1. l305 th ro ugh l307 lo rm a 2oa-MHz bandpass
filt e r. Ou tput from t he 150-MHl local oscittetcr , 0305.
m ix es WI t h th e 200·MH z signal in MX302 t o produce a
5O·M Hz i-t , Th e 5O·M Hl signa l is am p lif ied by 0302 and
0 304 t h en appl ied to th e th ird m ixer . MX303, th ro ugh a
tou r-sectio n bandpass
' ''. .. . TII" a "
•• d io
h aou,nc)'
IT A "I
eel."m . ... I)'U' . T un '...
,••ccom p.l"" l d
II )' '''lullln,
""
1111 •• ' .. q ..... e,..
11>..."
on pin 3 of U103 re aches the voltage on t he right side o f
R 115. gain will be incr eased by th e set ting 0 1 A115 . and
so on up th e line, 10 R l 06. R11 5 se ts Ih e nonlinearity at
10 M Hz and A l06 at 100 M Hz. The l uning di od e used in
th e vee I bu il t .....as l inear u p to abo ut 280 M H z.
Care must be tak en so Ihal no low-frequ en cy co m-
porten ts , inc luding po we r-su pplv h u m , a re a d de d t o the
inc o m ing saw too t h wave by t he swe ep sha pe r. Added
lo w -freq uency components will resul t in l irst loca l-
oscillat o r inSia bili t y . Th is sho ws u p as jitter in th e d is-
pla y wh en look ing at narrow sca n w idths.
Vo llage-eon tfolled osc,lIator. 020 1 and 0 20 2 together
wit h l:101 , l 20 2. and CR20J 101m a 200-300 MHz
vollaqe -<:ontroll ed os ci llat o r j vcc - f jg . 9 1. 0203 is a
buffer amplif ier . 0204 and 0205 p r ov ide o u tputs to the
f jrSI m iller and a secon d ou l l)U t .
Several co m pr omises wer e made in th e d es ign of the
vco. To acmeve h igh frequency stab ilit y. th e c scurator
should ha ve a h igh ell ra t io ; h owever. to tu ne it wi t h a
varector. it low e l l rat io is required. Va raClor circ uus
wilh rea sonably h igh 0 at th ese fr equencies h ave a
relal ively sma ll lUning range. When conside r ing t uning
range , line a rit y . and 0 th e MOlorola Ep icap t un ing
diodes see m t o be about the best . Care ful d es ign o f the
o sc illator an d am pl ifiers was necessary 10 p rovide a
co os te n r output leve l to t he l irst m ixer . Th e 2 N2 369A
d id no t have su fficient qain -ban dw idt h p rod uc t 10
p rovi de constant o u tpu t whe n used as an oscillator n an-
sist or , b ut beca use o f m e low ga lll requu ements o f th e
am p lifiers, the 2N2369A IS sa tistec tc rv in these ci rc ui ts.
filte r.
Th e
signa l
is
th en m ixed
with
th e 39 .3 ·M Hz o u t pu t from 0306 to pr oduce 10 .7
MHz.
Seve-a! st eps were tak e n 10 m in imize s p uri o us and
image respo nses. Th e in p u t to the pa ss fIlte r a tten ua tes
harmon ics t hat would o th erwise m ix w it h the f irst local
oscillator sign a l, producing spur ious signalS. Using a f irsl
i-f twice, th e h ighest in pu t frequen cy m in im izes ba sic
im age problems . In te rmed iate fr eq ue ncies se par at ed 5 :1
,~~r>-o-1&·~·;·"~Eh
I
r ,..
I U " L.- ~
II..... ··~I -
T
.
.J.
fI, . 5 . SI"' llhfl'd iliaCI< " " , •• m 01 •
, .. p ..... I.'od.,".
, pe et, u m
."., ." ••• Loul oHlIIlIo. It , .. " . "
II., I " .
H. n , . " ...10'.
o r less Iro m th e ne xt l.I fur ther red uce any images .
Double-bala nced, fo u r-diode m ixers p rod uce th e fewe st
unwant ed p roduc ts an d have retativelv h igh toc at-
osci lla to r iso la t io n . Sh ie ld ing and by pass ing pr even t the
t hree local oscilla tors and th e ir harmomcs I rom m ix ing
and p roduci ng spu rio us sign als. For example , With
inadequat e shie ldi n g. th e 39.3 ·MHl local osci lla to r signa l
would lea k ba c k Ihr ough th e Iront end . A loc al signal on
6 meters would be p icked u p by th e sec o nd i·f 150
MHz!. Id ea lly each sec t ion should be in a die -c ast bo x
w it h an rf gask el. but th e construction w ith copper-clad
board , d escr ibed lat er.
is
adequate
if care is tak en
to
en sure an rf -light enclosu re .
A temte bead is used on all dc leads on each s ide o f
th e feedthrou!fl. PIst o n mmmers are required for the
2OQ·M Hl ba ndpass fill e r fo r mechan ical r igid ity . l in ks
l 3 09 and l31 1 sh o uld be construc ted so t hey can be
mov ed from 0 to Y.. inc h 10 to 12 .5mml awa y from th eir
respe ctive coils .
I·f sec t io n . The ttiird .mix er outpu t , 10.7 MHl. is am pfi-
fied
by 0401 lfig. 11 I. 0402 p rov ides driv e at 300 oh ms
10
F l 4 0 1.
Ne xt ,
an
e mi t te r -folln wee,
0 4 03.
pr ov ides
Clo,. u p " •• w
0 1 I '"
00 111 ' . ": 0"1' 011' <1 o 'cllI.lo • . M"" c l.cu ll Ii
50 o h ms to the i·f at te uue to r. Th e two c rys lal
dr ive at
In
, ...
co mpl " m ' ''1 10
I".
","I ; c o "n. Clon ' 0' OUIo.. 1 10 , .. .
filt e rs
ar e
id en t ic a l, and
first , Y4Ql , is de scribed.
the
1i~1 m l'"
. " " I , . c k l", , . " . ,.10 ' ••• In c o m p ••l m.'"
0 " 1.11 .
june 19 77 ~ 19
836276896.008.png 836276896.009.png 836276896.010.png 836276896.011.png 836276896.012.png 836276896.013.png 836276896.014.png 836276896.015.png 836276896.016.png 836276896.017.png 836276896.018.png 836276896.019.png 836276896.020.png 836276896.021.png 836276896.022.png 836276896.023.png 836276896.024.png 836276896.025.png 836276896.026.png 836276896.027.png 836276896.028.png 836276896.029.png 836276896.030.png 836276896.031.png 836276896.032.png 836276896.033.png 836276896.034.png 836276896.035.png 836276896.036.png
CR402 switches in R401 to broaden the crystal filter for
10-kHz bandwidth. R402 adjusts the gain in the l -kHz
bandwidth posit ion , and R403 adjusts gain in the
10-kHz bandwidth position to the same as in the
250-kHz bandwidth positions. CR403 switches in R403
in
the
10-kHz
bandwidth
pos ition .
0408
and
0409
prov ide
a
gain
of
about
40.
Q409 provides
300-ohm
dr ive to F L501 in the log-amp section.
FL401 and FL501 prov ide 250-kHz bandwidth. After
manufacture, these filters are separated int o groups and
are color coded as to the ir actual center frequency,
wh ich are around 10.7 MHz. Because of spurious reso-
nances above the crystal-filter frequencies, orange and
only orange color-coded filters maybe used. With the
orange-colored ceramic filters , crystal-filter spurious
responses are down - 50 to - 60 dB . With opposite-end
ceramic filters, they may be down only 15 dB.
On e of the more challenging aspects of designing a
spectrum analyzer is selectivity . In its widest position,
the spectrum analyze r should have a bandwidth to
obs erve signals us ing a sweep w idth of 100 MHz. In its
narrowest pos it ion, it should be able to resol ve signals
close together, such as a carrier an d its sidebands. Spec-
trum ana lyzers w ith elaborate sets of carefully matched
crystal filters can ach ieve bandwidths as low as 10Hz at
th e 3 -dB po ints. These crystals are especially ground to
F RE OUE NC y
fig. B. Top curve shows wave
shape available from Ul03 in the
sweep shaper; bottom curve ~
shows actual wave shape required
2
to
compensate
for
the nontinear- ~
diode, CR103, i n ~
ity of the tun ing
the VCo.
LF -r-o-r-NC-'-
-
-
-
-
-
0404 pro vides a paraphase output, which drives Y401
and neutral izes its capacitance. 0405 prov ides a high
input impedance to the crystal -filter output. CR401
provides a bypass around Y401 fo r 250-kHz bandwidth.
5 0 MHz
BA NDPA S S
FI LTER
IN Pu T
T TENUATOR
TH I RD
M I XER
IN PUT
J V A C
MA X
\~---------
FI G.IO
---
S ECO N D L 0
U50 MH z
S WE E P INP U T
FROM SCOPE
FIG ,9
\~--------------
S£CT I ON ---------------~I
R-F
EQUALIZER
S ECOND
FI RS T
C RY S T A L
F I L TE R
C RYS T A L
F ILTER
GA I N
AND
AMP LIF IER
SHO RT F OR 2 5 0KHz
BAN D W I D T H
S HO RT FOR 2 50KHz
BA N D W IDTH
-
-
-
-
-
-
-
\~-------------- I - F
~I
S EC TI ON
r--------;:----;:::---::-----;=-----;==J-~.!?.::~!..:!.~--_____7 OU T P U T
TO
S COPE
250 KH z
BANDPA S S
F I L TER
OFF/
1...
l'
l OltHz
-.J
\~-----
LOG
AM P
S ECTIO N ( FIG , / 2 )
f ig . 6. Complete superheterodyne spectrum analyzer described here. Each block represents an Individually sh ielded section or assembly.
20 rnJl june 1977
836276896.037.png 836276896.038.png 836276896.039.png 836276896.040.png 836276896.041.png 836276896.042.png 836276896.043.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin