92011pw.pdf

KATASTROFA W BABACH str. 12

Nr ind. 371203 ISSN 0137-8910 Cena 2,93 zł (w tym 5% VAT) 2011

Miesięcznik Państwowej Straży Pożarnej

90-lecie ZOSP RP

Niezawodny

sojusznik

W NUMERZE

Nasza okładka:

90 lat Związku Ochotniczych

Straży Pożarnych RP

ZOSP RP

Jubilat

z wizją

fot. Tomasz Fijołek

W ogniu pytań

Jesteśmy realistami i wciąż

się rozwijamy str. 6

Aktualności

Bogu na chwałę – ludziom na pożytek str. 8

Trudne początki str. 8

Ratownictwo i ochrona ludności

Pożar

w łódzkiej

rozlewni

Katastrofa w Babach str. 12

Starcie z rozcieńczalnikami str. 16

Bezpieczeństwo – wspólna sprawa str. 20

Rozpoznawanie zagrożeń

Druga młodość stulatki str. 22

Za granicą

Co z tą Fukushimą? str. 24

Integracja po czesku str. 28

Pojazdy nowojorskich strażaków str. 30

Pyrocar 2011

Sport i rekreacja

Ekstremalnie na Kamczatce str. 34

Współpraca międzynarodowa

Jak zostać ekspertem? str. 38

Technika

Kamery widzą więcej str. 40

Pirometry str. 43

Historia i tradycje

FDNY

dziesięć lat

po zamachu

Dramat rainerii

w Czechowicach-Dziedzicach str. 44

G.A. Fischer ze Zgorzelca str. 47

Prawo w służbie

Dodatek motywacyjny str. 48

Stałe pozycje

Kalejdoskop 3

Poglądy i opinie 4

Flesz 5

Postscriptum str. 49

Przegląd wydarzeń str. 50, 51, 52, 53

www.poz@rnictwo str. 50

Klub Maniaków Miniatur str. 51

Służba i wiara str. 52

To warto przeczytać str. 52

Szczypta wspomnień str. 54

Straż na znaczkach str. 54

Strażacy PSP

pierwszy raz

na podium

9/2011

Bezzałogowy śmigłowiec

dla podlaskich strażaków

Podlaska straż pożarna zakupiła bezzałogo-

wy śmigłowiec. Jest to jedyny tego typu

sprzęt do ochrony przeciwpożarowej na te-

renie Polski. Jego zadaniem będzie obser-

wacja rejonu pożaru z powietrza oraz po-

moc w koordynowaniu działań na ziemi.

Strażacy zakupili również symulator lotu

służący do szkolenia. Wydatki na ten sprzęt

wyniosły w sumie 538 tys. zł. Tak duży zakup

nie byłby możliwy, gdyby nie doinansowanie

ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju

Regionalnego, który pokrył 85 proc. kosztów.

W ramach współpracy z litewskimi straża-

kami podlaska straż pożarna otrzymała

również nowoczesne podnośniki hydrau-

liczne, cysternę do przewozu wody oraz

ciężki samochód gaśniczy. Całkowita war-

tość przedsięwzięć podlaskich i litewskich

strażaków w ramach unijnego projektu

to ponad 3,3 mln euro.

WYDAWCA: Komendant Główny PSP

REDAKCJA: 00-463 Warszawa,

ul. Podchorążych 38,

tel. 22 523 33 06, faks 22 523 33 05

e-mail: pp@kgpsp.gov.pl, www.ppoz.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY

Redaktor naczelny: mł. bryg. Bogdan ROMANOWSKI

tel. 22 523 33 07 lub tel. MSWiA 533-07,

bromanowski@kgpsp.gov.pl

Zastępca redaktora naczelnego: st. kpt. Anna ŁAŃDUCH

tel. 22 523 33 99 lub tel. MSWiA 533-99,

alanduch@kgpsp.gov.pl

Sekretarz redakcji: Agnieszka WÓJCIK tel. 22 523 33 98

lub tel. MSWiA 533-98, awojcik@kgpsp.gov.pl

Elżbieta PRZYŁUSKA tel. 22 523 33 08

lub tel. MSWiA 533-08, eprzyluska@kgpsp.gov.pl

Grafika i fotoedycja: Jerzy LINDER tel. 22 523 33 06

lub tel. MSWiA 533-06, jlinder@kgpsp.gov.pl

Administracja i reklama: Małgorzata JANUSZCZYK,

Marta MAŁECKA

tel. 22 523 33 06, lub tel. MSWiA 533-06,

pp@kgpsp.gov.pl

Korekta: Dorota KRAWCZAK

RADA REDAKCYJNA

Przewodniczący: nadbryg. Janusz SKULICH

Członkowie: st. bryg. Andrzej SZCZEŚNIAK,

st. bryg. Piotr GUZEWSKI, bryg. dr inż. Jerzy RANECKI,

st. bryg. Janusz SZYLAR,

mł. bryg. dr inż. Dariusz WRÓBLEWSKI

Bytom się zapada

Do jesieni 600 mieszkańców dwudziestu ośmiu

bytomskich budynków będzie musiało opuścić

swoje domostwa. Przyczyną są walące się

domy, których konstrukcję naruszyli górnicy ko-

piący węgiel. Wykwaterowani lokatorzy traią

do hosteli, za które płaci miasto. Na lokal zastęp-

czy będą musieli czekać nawet trzy miesiące.

Oprócz budynków górnicy uszkodzili wodociąg,

przedszkole, halę magazynową i wiadukt. Prace

wydobywcze zleca największy lokalny praco-

dawca, zatrudniający 3400 osób. Koncesję

na wydobywanie węgla spod miasta irma ma

do 2026 r. Winny jest sposób jego wydobywa-

nia. Metoda na zawał jest tańsza, ale powoduje

szkody na powierzchni – wolna przestrzeń pozo-

stawiona po wydobyciu węgla zapada się.

„Gazeta Wyborcza”

Poranny.pl

Wirtualne szkolenia – realne bezpieczeństwo

W ramach przygotowań Policji do Euro 2012 w lutym przyszłego roku do Wyższej

Szkoły Policji w Szczytnie trai symulator działań w sytuacjach kryzysowych,

który pozwoli mundurowym na sprawdzenie umiejętności radzenia sobie z agre-

sywnymi grupami kibiców. Symulator ma odzwierciedlać centrum dowodzenia

Policji. W kilku salach wyposażonych w komputery, ekrany dotykowe, monitory

i systemy łączności funkcjonariusze sprawdzą swoje umiejętności w czasie wir-

tualnych demonstracji, pochodów czy imprez sportowych. System potrai

w bardzo realistyczny sposób symulować jednocześnie zachowania 15 tys.

osób. Szczegółowo odwzorowano w nim niektóre rejony Warszawy, m.in. okolice

Starego Miasta czy Stadionu Narodowego. Od kilku lat z podobnego systemu

korzysta wojsko. Na terenie Akademii Obrony Narodowej działa Centrum Symu-

lacji Komputerowych Gier Wojennych.

PRENUMERATA

Zamówienia na prenumeratę „Przeglądu Pożar-

niczego” przyjmuje Centrum Usług Wspólnych

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa.

Zamówienia (proszę podać w nich nazwę, adres

i NIP zamawiającego) można składać:

• faksem: 22 694 60 48

• e-mailem: wydawnictwa@cuw.gov.pl

• poprzez stronę internetową:

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl.

Numer konta bankowego: Bank Handlowy SA

36 1030 1508 0000 0008 1566 3012.

Cena egzemplarza – 2,93 zł.

„Rzeczpospolita”

REKLAMA w „Przeglądzie Pożarniczym”

Szczegółowych informacji o cenach i o rozmia-

rach modułów reklamowych udzielamy tele-

fonicznie pod numerem 22 523 33 06 oraz na

stronach serwisu internetowego: www.ppoz.pl

Akcja edukacyjna „Umiem pomóc”

Z inicjatywy Akademii Ratownictwa Grupy

Lux Med 150 uczniów warszawskich szkół

średnich przejdzie szkolenie w udzielaniu

pierwszej pomocy w ramach akcji edukacyj-

nej „Umiem pomóc”. Do końca roku ucznio-

wie będą uczestniczyć w czterogodzinnych

zajęciach, dotyczących m.in. rozpoznawania

zagrożenia życia, udzielania pierwszej pomo-

cy i ćwiczeń praktycznych. Celem akcji jest

przezwyciężenie lęku i wstydu blokujących

młodych ludzi, gdy zagrożone jest ludzkie ży-

cie i trzeba udzielić pomocy, nauka kompe-

tentnego zawiadamiania służb medycznych

oraz sprawdzenie umiejętności udzielania

pierwszej pomocy wśród młodzieży. Patronat

honorowy nad tym przedsięwzięciem objęła

prezydent miasta Warszawy Hanna Gronkie-

wicz-Waltz.

Kampania Forestire

We wrześniu ruszyła kampania informacyjno-

-edukacyjna Forestire „Ogień w lesie a przyroda

– podniesienie świadomości mieszkańców tere-

nów wiejskich w zakresie zapobiegania poża-

rom lasów”, organizowana przez Lasy Państwo-

we. Akcja skierowana jest do mieszkańców wsi

położonych blisko lasu, młodzieży szkolnej, tury-

stów i mieszkańców miast korzystających z te-

renów leśnych. Ma na celu zwiększenie świado-

mości Polaków w zakresie roli polskich lasów

dla ogółu społeczeństwa oraz bezwzględnej ko-

nieczności ich ochrony przed zagrożeniem, ja-

kim są pożary – poprzez kreowanie zachowań,

które przyczynią się do zmniejszenia ich liczby.

Kampania podzielona jest na dwa etapy, obej-

mie dziesięć województw. Zajęcia i wykłady po-

prowadzą m.in. strażacy ochotniczych straży

pożarnych.

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redakcji tekstów

oraz zmiany ich tytułów. Prosimy o nadsyłanie materiałów

w wersji elektronicznej. Redakcja nie odpowiada za treść

ogłoszeń oraz reklam i nie zwraca materiałów niezamó-

wionych.

Opracowanie techniczne, druk: Centrum Usług Wspólnych

– Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 22 694 67 52, faks 22 694 62 06;

www.cuw.gov.pl, e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl

Nakład 4000 egz.

Kompletne numery archiwalne w formacie PDF

(od nr 1/2011) publikujemy na naszej stronie internetowej

po trzech miesiącach od ukazania się drukiem.

Onet.pl

Ogienwlesie.lasy.gov.pl

9/2011

LEPIEJ SIĘ KOMUNIKUJMY

– To nagminne. Właściciele ziemi sprzedają dział-

ki, zanim ktoś się zorientuje, co tam narozrabiali.

A rolnicy świetnie wiedzą, że wcześniej czy póź-

niej takie działanie prowadzi do nieszczęścia. Ale

chcą zarobić.

– Rowy zasypują też nowi właściciele, często wy-

kształceni i zamożni, bo chcą mieć ładny traw-

nik, kwietnik czy skalniaczek.

– Co ja mogę powiedzieć? W życiu trzeba myśleć.

Mnie zastanowiłby fakt, że na mojej działce jest

rów. Jeśli ktoś to bagatelizuje, niestety, przykro po-

wiedzieć, ale sam sobie nakłada pętlę na szyję. [...]

– Jaki jest podstawowy błąd mieszkańców pod-

tapianych terenów?

– To, że wciąż bagatelizują skutki zalewania przez

wodę. Przejmują się wyglądem i trwałością domu.

Wynajmują architektów, geodetów, budowlańców,

elektryków, a zagrożenia ze strony wody nie do-

strzegają.

– To co trzeba zrobić, żeby ochronić się przed

zalaniem?

– Jeszcze przed budową domu konieczne jest wy-

najęcie eksperta od wody. Niech zbada działkę

i powie, jakie jest niebezpieczeństwo oraz czym

ono grozi. Doradzi też, jak zapobiec katastroie.

A rozwiązań jest wiele. Można zrobić drenaż tere-

nu, czyli odwodnienie za pomocą podziemnego

systemu rur, który odprowadzi wodę do kanałów

czy rowów. Można również zrezygnować z piwni-

cy, która najczęściej jest zalewana. Można też pod-

nieść fundamenty, zbudować kanalizację burzową.

Gen. brygadier Wiesław Leśniakiewicz,

komendant główny PSP, w rozmowie

z miesięcznikiem „Na Ratunek”:

– Od lipca br. Polska sprawuje półroczną

prezydencję w Radzie Unii Europejskiej. Ja-

kie wyzwania oznacza to dla polskich służb

ratowniczych?

– Przygotowując się do prezydencji, chcieliśmy

zaproponować naszym unijnym partnerom dys-

kusję i wymianę doświadczeń w obszarach,

które mogą wpływać na poprawę funkcjonowa-

nia ochrony ludności w poszczególnych kra-

jach. Dlatego naszym priorytetem na ten czas

jest efektywna komunikacja kryzysowa. [...]

Zależy nam na skutecznym wczesnym ostrze-

ganiu, alarmowaniu oraz monitorowaniu kata-

strof, przyspieszeniu procesu podejmowania

decyzji przez władze publiczne, promowaniu

badań nad nowoczesnymi technologiami, które

mogą być wykorzystane w komunikacji kryzy-

sowej. Nie zapominamy o budowaniu świado-

mości i edukacji społeczeństwa, wzroście świa-

domości w środowisku służb ochrony ludności

i ratownictwa. Stawiamy na współczesne tech-

nologie, które mogą być wykorzystywane

do wspomagania komunikacji kryzysowej.

problem. Niektóre samorządy próbują go roz-

wiązać. Na przykład w Krakowie powstała La-

musownia, w Poznaniu działa Gratowisko,

punkty odbioru nietypowych śmieci mają także

Gdynia i Łódź.

MAGAZYNY NA KRYZYSY

Krystyna Ozga, wicewojewoda łódzki,

w wypowiedzi do „Kuriera Strażackiego”

po lipcowych nawałnicach w Łódzkiem:

– W ostatnich latach nasze województwo jest

nawiedzane przez różne kataklizmy, co roku

dotykają one boleśnie mieszkańców naszego

regionu. Doświadczenia zdobyte w trakcie nie-

sienia pomocy poszkodowanym uświadomiły

nam konieczność stałego doposażenia magazy-

nów kryzysowych w sprzęt, który jest niezbęd-

ny do ratowania życia i mienia ludzi na zagro-

żonym terenie. [...] Nie wszyscy wójtowie

i starostowie dostrzegają taką potrzebę. Apeluję

do koleżanek i kolegów, aby wyciągnęli z tego

zdarzenia wnioski.

JAK SIĘ POZBYĆ STAREJ GAŚNICY?

W ŻYCIU TRZEBA MYŚLEĆ

Zoia Jóźwiak, dziennikarka „Rzeczpo-

spolitej”, odpowiada na łamach dzienni-

ka na wątpliwości czytelników związa-

ne z segregacją śmieci:

Hydrotechnik Adam Jacewicz, zasiada-

jący w Komisji Dialogu Społecznego

ds. Warszawskiej Wisły i w radzie spo-

łecznej fundacji Ja Wisła, opracowujący

plan ochrony przeciwpowodziowej dla

Wrocławia, w wywiadzie dla „Gazety

Wyborczej” o budowlanej nierozwadze

Polaków:

ROZLICZENIE ZESPOŁU

Krystyna Skowrońska, przewodnicząca

Poselskiego Zespołu Strażaków, podsu-

mowuje swoją kadencję w rozmowie

ze „Strażakiem”:

– Gmina, w której mieszkam, prowadzi nie-

odpłatną zbiórkę odpadów plastikowych.

Czy przed oddaniem powinnam je umyć?

– Jeżeli gromadzenie niemytych plastików nie

przeszkadza rodzinie ze względów higienicz-

nych czy zapachowych, to formalnego wymogu

mycia nie ma i irmy wywożące śmieci nie po-

winny tego żądać. Takie odpady, gdy traią do

sortowni, i tak są czyszczone. Jeśli jednak takie

działanie dla zakładu przetwarzającego odpady

jest zbyt kosztowne, to można wykorzystać za-

brudzone opakowania do produkcji paliwa al-

ternatywnego. Ważne w tym wypadku są także

kwestie ekologiczne – mycie każdego pude-

łeczka czy torebki osobno znacząco zwiększa

zużycie wody, którą także należy oszczędzać.

– Gdzie wyrzucić starą gaśnicę samochodo-

wą (pełną) oraz butlę gazową?

– Należałoby znaleźć irmę, która zbiera tego

rodzaju odpady. Ofert takich irm trzeba szukać

np. w Internecie. Odbierają one na ogół odpady

przemysłowe i lepiej najpierw skonsultować te-

lefonicznie, czy naszą gaśnicę przyjmą (i czy

zrobią to odpłatnie). Generalnie jest to duży

– Czy udało się polepszyć sytuację ochotniczych

straży pożarnych i efektywność ich działania?

– W ostatniej kadencji udało nam się rozwiązać

kwestię ekwiwalentu pieniężnego dla członków

ochotniczych straży pożarnych biorących udział

w działaniach ratowniczych i szkoleniach oraz ba-

dań lekarskich. Ponadto przedłużyliśmy wiek kie-

rowców OSP z 60 do 65 lat, choć nie powiedzieli-

śmy tu jeszcze ostatniego słowa, bo według nas

decydować powinny wyniki badania lekarskiego,

a nie wiek. [...]

– Co jest jeszcze do zrobienia?

– Podczas wspomnianej konferencji [„Rola OSP

w KRSG” – przyp. red.] minister spraw wewnętrz-

nych i administracji Jerzy Miller zapowiedział, że

w perspektywie trzech lat ochotnicze straże pożar-

ne włączone do KSRG będą wyposażone w sprzęt

takiej samej jakości, jakim dysponuje PSP. Doty-

czyć to będzie również środków łączności. Rozwi-

jany będzie system profesjonalnego szkolenia

i podnoszenia kwaliikacji druhów strażaków. [...]

– [...] zabudowa nowych terenów jest proble-

mem?

– Ogromnym. Tam, gdzie kiedyś hodowano

ziemniaki, pszenicę czy buraki, powstają osie-

dla. Jak były łąki, pola, to rowy i kanały spokoj-

nie odprowadzały z nich wodę. Jeśli wody było

za dużo, stała po prostu na polu przez tydzień,

aż w końcu wsiąkła. Gdy w miejscu pól są osie-

dla, pojawia się asfalt, kostka brukowa, woda

nie ma gdzie wsiąkać. Wlewa się więc do do-

mów, garaży, ogrodów.

– Ludzie nie sprawdzają tego zagrożenia,

gdy kupują działki?

– To dziwne, ale nie. Przyjeżdżają, patrzą – zie-

leń, spokój, cisza. I kupują w ciemno. Do głowy

im nie przyjdzie, że to bagna.

– A rolnicy, żeby powiększyć teren i drożej

sprzedać ziemię, często zakopują rowy melio-

racyjne.

9/2011

NA POCZĄTEK

Wrzesień to przede wszystkim czas powrotów dzieci

i młodzieży do szkoły po wakacyjnej przerwie. Ale nie tylko.

Dla wielu ludzi związanych z pożarnictwem oznaczał jeszcze

coś innego – obchodzony w tym właśnie miesiącu jubileusz

90-lecia Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Z tego też

powodu we wrześniowym numerze PP poświęcamy nieco

więcej uwagi działalności ochotniczych straży pożarnych.

Rozmawiamy z pierwszym strażakiem ochotnikiem RP,

prezesem ZG ZOSP RP dh. Waldemarem Pawlakiem oraz

relacjonujemy uroczyste obchody jubileuszu na Zamku

Królewskim w Warszawie. Przedstawiamy także pierwsze

lata działalności Związku. Dziś, kiedy strażacy

ochotnicy nierzadko dysponują nowoczesnym sprzętem,

trudno nam uwierzyć, że początki były tak skromne.

Z ankiety przeprowadzonej wśród straży z terenu byłego

Królestwa Polskiego w 1919 r. wynikało na przykład, że

10 procent jednostek w ogóle nie posiadało sikawek,

a ponad 70 proc. nie miało w swoim wyposażeniu wozów

rekwizytowych. Na palcach można by policzyć hydranty,

urządzenia wodociągowe czy konie pozostające do ich

dyspozycji w razie alarmu.

 W Jabłonkach Starych w woj. warmińsko-

-mazurskim odbyła się narada kierownictwa

PSP i organów nadzoru budowlanego szcze-

bla centralnego i wojewódzkiego. Podczas

niej omówiono sprawy związane z obiektami

sportowymi, które będą wykorzystywane

w trakcie ME w Piłce Nożnej EURO 2012.

Podsumowano także wdrożenie jednolitych

w skali kraju wzorów stanowisk wydawanych

przez organy PSP przy przekazywaniu obiektów

do użytkowania. W dowód uznania dla efektów

dotychczasowej współpracy organów nadzoru

budowlanego i PSP komendant główny PSP

gen. brygadier Wiesław Leśniakiewicz oraz

jego zastępca nadbryg. Janusz Skulich zostali

odznaczeni odznaką honorową „Za Zasługi dla

Budownictwa”.

 W KP PSP w Szczecinku nastąpiło uro-

czyste wręczenie sztandaru ufundowanego

przez społeczeństwo powiatu szczecineckiego

oraz otwarcie zmodernizowanych obiektów

komendy. Spotkanie stało się również okazją

do wręczenia odznaczeń „Zasłużony dla Ochro-

ny Przeciwpożarowej”. Wśród gości znaleźli się

m.in. podsekretarz stanu w MSWiA Zbigniew

Sosnowski oraz zastępca komendanta główne-

go PSP nadbryg. Marek Kowalski.

Ten miesiąc na naszych łamach zdominowały wydarzenia

z województwa łódzkiego. Trzeba przyznać, że strażacy z tego

regionu zmierzyli się z naprawdę trudnymi akcjami: katastrofą

kolejową w Babach i pożarem rozcieńczalników, który wybuchł

w stolicy województwa. Łódzcy ratownicy relacjonują swoją

sportową wyprawę na daleką Kamczatkę, gdzie mężnie

stawiali czoła rywalom i... wyjątkowo zajadłym komarom.

 W Ośrodku Edukacji Przyrodniczej

w Lądzie woj. (wielkopolskie) odbyło się se-

minarium „Organizacja zaplecza techniczne-

go – sprzętu ochrony dróg oddechowych”,

w którym uczestniczyła kadra PSP z całej Pol-

ski. Towarzyszyła mu narada służbowa pionu

logistycznego PSP. Seminarium otworzył za-

stępca komendanta głównego PSP nadbryg.

Marek Kowalski. Przedstawiciele irm działają-

cych na polskim rynku zaprezentowali swoją

ofertę i zasady współpracy z jednostkami PSP.

W dziesięć lat po ataku terrorystycznym na WTC w Nowym

Jorku piszemy, jak podnosiła się po ogromnych zniszczeniach

nowojorska służba ratownicza i jakim sprzętem dysponuje dziś.

Na nasze łamy powraca też temat tragicznych zdarzeń

w Japonii, w wyniku których zginęło tysiące ludzi. O tym,

jak ponad pół roku po awarii wygląda sytuacja w elektrowni

atomowej Fukushima – w artykule Pawła Rochali.

Przyjemnej lektury!

 W Krakowie odbyło się 27. Spotkanie

Dyrektorów Generalnych Ochrony Ludności

państw UE, Europejskiego Obszaru Gospodar-

czego oraz państw kandydujących. Otworzył

je komendant główny PSP gen. brygadier

Wiesław Leśniakiewicz. Podczas spotkania

umówiono zmiany w podstawowych ak-

tach prawnych europejskiej polityki ochrony

ludności oraz sposoby przygotowania po-

szczególnych krajów na poważne zagrożenia.

Uczestnicy analizowali również najważniejsze

wyzwania w obszarze zarządzania kryzysowe-

go na najbliższe 10 lat i zapoznali się z działa-

niami, jakie UE podejmie na rzecz współpracy

z państwami trzecimi.

9/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: