00:00:01:wiat działa zgodnie z cudem, jaki stworzył Zero. 00:00:06:Odrodził się również na nowo, zgodnie z jego poczynaniami. 00:00:11:Tak, nadszedł czas, by wiat przystšpił do kolejnego etapu zmian. 00:00:17:Razem z falami pragnień i emocji, Zero musi kontynuować swš drogę. 00:00:22:By piaski czasu nie zepsuły jego planów. 00:00:26:Przyszedłem sam, zgodnie z ustaleniami...|Ale o co w tym wszystkim chodzi, Jeremiahu? 00:00:31:Wspomniałe, że wyjawisz mi miejsce pobytu księżniczki Cornelii... 00:02:21:{\an8}Zakon Czarnych Rycerzy kieruje się w stronę wybrzeża Kagoshima. 00:02:24:{\an8}Lecz proszę się nie obawiać. 00:02:26:{\an8}Nad wszystkim czuwa Pierwszy Rycerz Brytanii, Lord Waldtstein. 00:02:32:Ta ziemia należy teraz do Brytanii! 00:02:34:Nie pozwólcie nikomu dotrzeć do brzegu! 00:02:39:Wróg wpadł w naszš zasadzkę. 00:02:41:Teraz zmniejszš swojš liczbę jednostek w Tianying. 00:02:43:Niech oddział lšdujšcy zabezpieczy teren. 00:02:45:Jednostki wroga kierujš się w stronę Yamaguchi! 00:02:47:Oddział Garcia został zniszczony! 00:02:48:Zakon Czarnych Rycerzy ma ogromnš siłę militarnš... 00:02:51:Nawet jeli spróbujemy utrzymać ostatniš linię obrony, to i tak jeli Xingke wygrywa w bitwie morskiej u wschodnich wybrzeży Chin... 00:02:57:Nie panikujcie. 00:02:59:Jeli tylko uda nam się utrzymać Strefę 11, Rodzina Królewska wyle wojska do Federacji Narodów Zjednoczonych, poczynajšc od jego wysokoci Odysseusa. 00:03:07:Wszyscy inni Rycerze Okršgłego Stołu zostali wysłani na pierwszš linię frontu. 00:03:13:Z jednej strony, jeli uda nam się uwolnić Japonię, to inne brytyjskie kolonie zacznš się buntować jedna po drugiej. 00:03:19:Mapa wiata zostanie na nowo naszkicowana. 00:03:21:Innymi słowy... 00:03:23:...to jest punkt zwrotny. 00:03:32:Minęło już 8 lat, co? 00:03:34:Odkšd oddano mnie i Nunnally pod opiekę wištyni Kururugi. 00:03:39:A tam... 00:03:40:No co marny Brytyjczyku?! 00:03:41:Nie patrz na mnie z góry! 00:03:43:Tu po raz pierwszy spotkałem Suzaku. 00:03:46:Nie potrzebuję powodu, by ocalić kogo, kogo chcę ocalić! 00:03:50:Zawsze byłe uparty... Lecz także dlatego zostałe moim najlepszym przyjacielem. 00:04:01:Dlatego też liczę na ciebie, Suzaku. 00:04:04:Jeli zgodzisz się na mojš propozycję... 00:04:17:Te ofiary nie sš wystarczajšce. 00:04:21:Wampir Brytanii! 00:04:23:Zaatakujmy go wszyscy razem! 00:04:24:Szeciostronna ofensywna formacja! 00:04:32:C-Co? 00:04:35:Pytanie! 00:04:37:Co jest dla ciebie najważniejsze? 00:04:40:P-Przestań! 00:04:41:Zgadza się, to życie! 00:04:43:Proszę, przestań! 00:04:48:Sir Xingke, lewe skrzydło się rozpada. 00:04:51:Jest tam jeden Rycerz Mroku z niezwykłym potencjałem. 00:04:54:Wylijcie im na pomoc oddział Indira. 00:04:56:Odizolujcie go przy pomocy wycofujšcych się jednostek z lewego skrzydła! 00:04:59:Dobrze. 00:05:01:Ksišżę Schneizel powinien być w Tokio. 00:05:04:Nie ma się czego obawiać. 00:05:06:Najlepszy wojownik Imperium, Pierwszy Rycerz jest w Kyushu. 00:05:10:Utrzymamy się w Tokio i zaaranżujemy to tak, by inne państwa pomylały, że jest to nic więcej, jak mały konflikt. 00:05:16:Tak, wasza wysokoć! 00:05:22:Bez obaw, Nunnally. 00:05:24:Wierzę, że ta wojna szybko się skończy. 00:05:26:Jeli moje przypuszczenia sš słuszne, tak włanie będzie. 00:05:28:Żołnierze, którzy pojawili się w Nagasaki, zostali zniszczeni przez oddział Grausam Valkyrie. 00:05:32:Posiłki przemieszczajš się w stronę Shimane. 00:05:34:Ubezpieczać Lorda Morleya również z frontu! 00:05:36:Lordzie Kalim, proszę się wycofać i dołšczyć do Lorda Lascauxa. 00:05:39:Przegrupować żołnierzy! 00:05:39:Wyglšda na to, że ofensywa wroga zaczyna się rozpadać. 00:05:42:Gdy tylko wystartuje Lord Waldtstein, wszystko momentalnie się zakończy. 00:05:45:Zastanawia mnie to. 00:05:49:To nie wyglšda na jednš z akcji Zero. 00:05:53:Galahad przygotowuje się do startu. 00:05:54:Specjalny Oddział Opancerzony nr 1 ma zapewnić wsparcie. 00:05:56:Galahad, startuje! 00:06:02:Przyszedłe sam? 00:06:04:Przecież obiecałem. 00:06:05:Zaskoczyłe mnie. 00:06:07:Przygotowałem 31 dróg na każdš sytuację. 00:06:11:Drogi powišzanie z Rodzinami Królewskimi sš szczególnie lune... 00:06:15:Nie, Lelouchu. 00:06:17:Nie sšdziłem, że odważysz się pokazać przede mnš. 00:06:21:To miałem na myli. 00:06:23:Ponieważ obiecałe? 00:06:25:W tym momencie nie ma najmniejszych szans, bym zaufał twoim słowom. 00:06:28:Więc dlaczego też się sam tu zjawiłe? 00:06:32:Ty również... 00:06:33:Ponieważ nie chcę nikogo już dłużej okłamywać. 00:06:37:Musiałem okłamywać Nunnally. 00:06:39:Zupełnie jak ty. 00:06:42:To straszne. 00:06:44:Jaka przyjań? 00:06:46:Zawsze mnie zdradzałe. 00:06:48:I nie tylko mnie. 00:06:50:Wszystkich z samorzšdu szkolnego, Nunnally... N-Nawet Euphy! 00:06:57:To na pewno dobre wyjcie, Todo-san? 00:06:58:Utknęlimy tu. 00:07:00:Zero się jeszcze nie odezwał. 00:07:02:Ale odkšd pojawili się Rycerze Okršgłego Stołu, bez względu na to, jak dobry jest dowódca Xingke... 00:07:07:Wierzę Zero. 00:07:08:Ja nie potrafię! 00:07:10:On pozwolił temu Orangowi i Rolo dołšczyć wedle własnego uznania! 00:07:13:Czy nie ukrywa zbyt wiele przed nami? 00:07:16:Innego razem użył Kinoshit w tajemnicy... 00:07:18:Zero ma zdolnoci, których teraz potrzebujemy. 00:07:21:Razem z Ogim i resztš, przechodzilimy przez to wiele razy. 00:07:24:Więc co jeli oswobodzimy Japonię? 00:07:27:Co będzie potem? 00:07:34:Gdzie jest Ogi i Diethard? 00:07:36:Kto wie? 00:07:38:Co chcesz osišgnšć tymi grobami? 00:07:40:Grobami? Nie, nie. 00:07:43:Chcę, żeby kontynuował pracę jako członek Zakonu Czarnych Rycerzy. 00:07:47:Co masz na myli? 00:07:48:Po prostu nie chcę, by wchodził w drogę Zero. 00:07:52:Dlaczego? Na moje miejsce powinno się znaleć wiele osób... 00:07:55:Twoja obecnoć jest cenna, ponieważ jeste zwykłym człowiekiem. 00:07:59:Organizacja nie może istnieć jedynie poprzez pojedyncze gwiazdy. 00:08:13:Chcę być pewien. 00:08:15:Czy użyłe Geass na Euphy? 00:08:19:Tak. 00:08:20:By zabić Japończyków? 00:08:24:Wydałem rozkaz. 00:08:26:Dlaczego użyłe Geass? 00:08:28:Odpowiedz mi! 00:08:30:By zmusić Japończyków do działania. 00:08:33:Jeli Specjalna Jednostka Administracyjna Japonii zostałaby utworzona, Zakon Czarnych Rycerzy mógłby przestać istnieć. 00:08:38:Dlaczego Shirley zginęła? 00:08:40:Z mojej winy. 00:08:42:Nie jeste człowiekiem... 00:08:45:Dla ciebie Shirley i Euphy były jedynie pionkami w twojej grze? 00:08:50:Zgadza się. 00:08:52:Ponoszę winę za wszystko. 00:08:54:Lecz Nunnally nie ma z tym nic wspólnego. 00:08:56:Jeste tchórzem! 00:08:57:Używajšc Nunnally jako wymówki... 00:09:01:Suzaku, przepraszam. 00:09:04:Mój brat zawsze starał się być dla mnie w. Mikołajem. 00:09:10:Twarz delikatnego brata i maska Zero... 00:09:12:Kim jest prawdziwy Lelouch? 00:09:14:Och, tu też go nie ma? 00:09:17:Czy Suzaku był tutaj? 00:09:20:To niemożliwe. 00:09:23:Dołšczcie oddział Hong Gu do lewego skrzydła! 00:09:25:Przygotować się do drugiego uderzenia! 00:09:31:Ty musisz być dowódcš. 00:09:33:Przybyłe zdjšć dowódcę?! 00:09:34:To jedna z podstawowych strategii! 00:09:53:To jest Excalibur. 00:09:55:więty Miecz nazwany tak przez jego wysokoć Imperatora. 00:10:01:To pierwszy raz w moim życiu, gdy kłaniam się przed kim. 00:10:05:Nie mam nic, co mógłbym stracić. 00:10:07:Nie potrzebuję nic. 00:10:09:Nawet Geass. 00:10:10:Więc proszę, ocal Nunnally! Błagam cię! 00:10:16:I czemu ma to pomóc?! 00:10:19:Mylałe, że ci wybaczę? 00:10:21:Jeli zrobisz co takiego...?! 00:10:22:Nie. 00:10:23:Ale to wszystko, co mam... 00:10:26:Jedyne co mogę, to błagać cię o ocalenie Nunnally! 00:10:29:Mylisz, że ci wybaczę?! 00:10:33:Zdaje ci się, że ktokolwiek by ci wybaczył?! 00:10:35:Ci wszyscy, którzy byli przez ciebie manipulowani... 00:10:37:Ci, którzy zginęli przez ciebie... 00:10:40:Również Euphy...! 00:10:44:Jeli chcesz, abym przyjšł twoje przeprosiny, to zwróć mi Euphy! 00:10:47:W tej chwili! 00:10:49:Ocal wiat swoimi złymi intencjami! 00:10:51:Natychmiast! 00:10:52:Nie jeste tym Zero, który czyni cuda? 00:10:55:Nie ma żadnych cudów. 00:10:57:Wszystko to odpowiednie przygotowanie i kalkulacja. 00:10:59:Maska Zero to symbol. 00:11:02:Jednie narzędzie zdolne do kłamstwa. 00:11:04:Jakie narzędzie? 00:11:06:Zdaje ci się, że przyjmę takš wymówkę? 00:11:08:Jeli zamierzasz kłamać, to kłam do samego końca! 00:11:11:Lecz nie mogę cofnšć czasu. 00:11:14:Nie mogę zaczšć wszystkiego od poczštku! 00:11:17:Odpowiedz mi, Lelouchu! 00:11:20:Dlaczego wtedy użyłe na mnie Geass?! 00:11:24:Dlaczego?! 00:11:32:Geass, który na mnie użyłe mówišc, bym żył, zachwiał moimi zasadami. 00:11:37:Z jakiego powodu nałożyłe na mnie takš klštwę?! 00:11:39:Ponieważ chciałem przeżyć. 00:11:42:Dlaczego mnie ocaliłe, gdy oskarżono mnie o zamach na jego wysokoć Clovisa? 00:11:46:By zyskać zaufanie Japończyków. 00:11:49:Dlaczego ocaliłe wszystkich z samorzšdu szkolnego podczas oblężenia hotelu? 00:11:52:Ponieważ sšdziłem, że wyjdzie to na korzyć podczas debiutu Zakonu Czarnych Rycerzy. 00:12:00:Te oczy... 00:12:02:Znam je. 00:12:03:Tak wyglšdajš oczy osoby, która co ukrywa i całš winę zwala na siebie. 00:12:07:Dlatego też wstšpiłem do Armii Brytyjskiej. 00:12:09:By odpokutować... 00:12:12:By nigdy więcej się to nie powtórzyło. 00:12:17:Kłamiesz, prawda? 00:12:19:Lelouch, jest tylko jeden sposób, by odkupić twoje kłamstwa. 00:12:23:Spraw, by się spełniły. 00:12:27:Kłamałe mówišc, ze jeste sprzymierzeńcem sprawiedliwoci, tak? 00:12:30:Więc stań się sprzymierzeńcem sprawiedliwoci. 00:12:35:Trzymaj się swoich kłamstw do samego końca... 00:12:39:Ale w jaki sposób...? 00:12:41:Zakończysz tę wojnę. 00:12:43:Jeli jeste Zero... 00:12:45:Nie, tylko Zero jest ...
niko17