Code Geass R2 - 16.txt

00:00:02:wiat zaczyna odpowiadać na cud, którego dokonał Zero.
00:00:07:wiat narodzi się na nowo w wyniku działań Zero.
00:00:11:Tak, w tej chwili wiat zmierza w kierunku kolejnego etapu.
00:00:16:W zgodzie z wszechobecnymi pragnieniami i emocjami Zero musi przeć naprzód.
00:00:21:A wszystko po to, by nie zatrzymać tego procesu.
00:02:02:Imperator...
00:02:04:...zniknšł?!
00:02:05:Tak.
00:02:06:Włanie zostałam o tym poinformowana przez premiera Schneizela.
00:02:10:Niech to na razie zostanie między nami.
00:02:14:Z tego, co wiem, nawet w naszej ojczynie wie o tym tylko garstka ludzi.
00:02:19:Ale co się właciwie stało?!
00:02:21:Nadal badajš tę sprawę.
00:02:24:Poczekaj, proszę.
00:02:26:Co w takim razie z przygotowaniami do wojny z Chińskš Federacjš?
00:02:29:Jeli Imperator nie wypowie wojny,| nie będziemy mogli ruszyć nawet palcem.
00:02:33:Do tego dochodzi jeszcze kwestia porzšdku publicznego.
00:02:35:Ponadto musimy ustalić plan działania na wypadek wycieku informacji do mieszkańców Stref.
00:02:40:Jeli o to chodzi...
00:02:41:Jeste gubernatorem, lady Nunnally.
00:02:43:Panno Rohmeier, czyżby próbowała pani zrzucić na niš całš odpowiedzialnoć?
00:02:47:Nie, ja tylko...
00:02:49:Sam nie wiem, czy powinienem się z tego cieszyć?
00:02:51:Ale skoro nie ma jego wysokoci, to życiu Nunnally nic nie zagraża.
00:02:56:Idealnie...
00:02:58:Wszystkie działania Brytanii wskazujš na to, że Imperator zaginšł.
00:03:01:Wyglšda na to, że jednak został uwięziony w tamtym wiecie.
00:03:05:Trapi mnie to, co powiedział,|ale w tej chwili cieszy mnie, że nic nie zagraża Nunnally.
00:03:11:Co mam zrobić?
00:03:13:Pomylmy.
00:03:14:Włóż ubranie na lewš stronę i piewaj, tańczšc na jednej nodze.
00:03:18:Tak, panie.
00:03:21:Przestań, tylko żartowałem!
00:03:24:Przepraszam!
00:03:25:Proszę, nie rób mi nic złego...
00:03:28:Cofnęła się całkowicie do czasów sprzed Geass,|gdy była jeszcze niewolnicš.
00:03:33:Nie martw się.
00:03:35:Nic ci nie zrobię.
00:03:39:Obiecuję.
00:03:40:Naprawdę.
00:03:42:Sir Lelouch.
00:03:44:O co chodzi, Jeremiahu?
00:03:47:Rozumiem.
00:03:48:Wsad jš do kokpitu Sutherlanda.
00:03:50:Proszę o wybaczenie, panie.
00:03:52:Zgodnie z rozkazem miałem ich wyeliminować,| ale nie mogę zabić członka Brytyjskiej rodziny królewskiej.
00:03:57:Nic nie szkodzi.
00:03:58:Dobrze zrobiłe.
00:04:01:Lelouch... co chcesz osišgnšć, wykorzystujšc tę przeklętš moc?
00:04:05:Siostrzyczko, wszystko, czego pragnę,|to uratować mojš młodszš siostrę.
00:04:09:O czym ty mówisz?
00:04:12:Kinoshita.
00:04:14:Asahina...
00:04:15:To lady krwi, prawda?
00:04:17:Czego dotyczyła misja Zero?
00:04:20:To...
00:04:21:cile tajne.
00:04:23:Z rozkazu Zero nie możemy o tym mówić.
00:04:24:Tu nie chodzi tylko o ciebie.
00:04:26:O tej misji nie wiedział nawet generał Todo.
00:04:29:Na dużo sobie pozwalasz jak na żółtodzioba, wiesz?
00:04:32:Twoja przydatnoć dla Zakonu jest wykładnikiem zaufania,|które pokłada w tobie Zero.
00:04:37:To system, który zdecydowanie różni się od mojego.
00:04:40:Przepraszam!
00:04:41:Co powiedziałe?!
00:04:43:Sš rzeczy, których po prostu się nie robi!
00:04:47:Teraz zachowujesz się jak dżentelmen i udajesz, że nic się nie stało?!
00:04:50:Nie dam się tak łatwo udobruchać!
00:04:51:Nie myl sobie, że Kozuki Kallen tak łatwo manipulować!
00:04:56:Poza tym wkurza mnie, że nie chcesz ze mnš walczyć.
00:04:59:Lepiej mnie zabij.
00:05:02:Jestem gotowa na mierć. W końcu jestem jeńcem,|który dokopał Rycerzowi Okršgłego Stołu.
00:05:05:Nie.
00:05:07:To ja byłem w błędzie.
00:05:09:Nienawidzę... cię!
00:05:13:Zgadza się.
00:05:14:Wraz z ratyfikacjš Karty Stanów Zjednoczonych
00:05:17:powstanie przymierze, które dorówna więtemu Imperium Brytyjskiemu.
00:05:21:Będzie nazywało się Federacjš Narodów Zjednoczonych!
00:05:26:To wspaniale, lordzie Zero!
00:05:28:Rzšdy skolonizowanych przez Brytyjczyków Stref,|przebywajšce obecnie na wygnaniu, również chcš się przyłšczyć.
00:05:33:Dzięki temu mamy w ręku słuszny powód do walki o niepodległoć.
00:05:37:Wojna o sprawiedliwoć, tak?
00:05:40:Jeli wygramy czekajšce nas starcie o odzyskanie Japonii,
00:05:44:to wszystkie państwa, które wahały się do tej pory,| przyłšczš się do nas jedno po drugim.
00:05:47:Tak.
00:05:49:Ale żeby do tego doszło, musimy utworzyć Federację Narodów Zjednoczonych, zanim Brytania zacznie działać.
00:05:54:O wyniku zadecyduje czas.
00:05:57:Jestem pewien, że wszyscy reprezentanci poszczególnych krajów chcieliby co powiedzieć.
00:06:00:Na razie jednak proszę was o współpracę,|majšc na uwadze cel, który wszyscy chcemy osišgnšć.
00:06:04:Wszystko to wpłynie na tor, którym podšży ten wiat!
00:06:13:Witam wszystkich!
00:06:16:Przepraszam!
00:06:16:Mówi do was jedyna w swoim rodzaju rozrywkowa dziewczyna, Milly Ashford!
00:06:21:Nie mów tak sama o sobie.
00:06:23:A teraz wiadomoć dnia!
00:06:25:Niespodziewanie wszystkie ulice wokół stacji kolejowej zmieniły się w istne zoo!
00:06:27:W tej chwili uwagę ludzi na stacji Ikebukuro przycišgajš rzeby zwierzšt.
00:06:33:Przyniosłem ci co do jedzenia.
00:06:41:To ja.
00:06:47:To pizza.
00:06:49:Jeste głodna, prawda?
00:06:51:Pomylałem, że cię ugoszczę, więc kazałem Sugiyamie jš zamówić.
00:07:03:Nie pamiętasz, co?
00:07:11:No dalej, nie krępuj się.
00:07:16:Wszystko w porzšdku, wcinaj.
00:07:18:Dobrze!
00:07:25:I jak, dobre?
00:07:26:Tak!
00:07:27:Przepyszne!
00:07:28:Rozumiem.
00:07:29:To dobrze.
00:07:32:Przewodniczšco... Chyba le zabierasz się za kreowanie swojego wizerunku.
00:07:38:A, tak...
00:07:40:Nawet nie wiesz, co to takiego.
00:07:47:Trapi cię co?
00:07:49:Wszystko, co robię.
00:07:51:A mylałem, że zdecydowałem osiem lat temu o tym, jak chcę żyć.
00:07:55:Ufasz osobie, którš byłe osiem lat temu?
00:07:59:Chcesz powiedzieć, że decyzje podjęte w przeszłoci sš głupie?
00:08:02:Ludzkie wspomnienia sš niewiarygodne.
00:08:05:Niewarte wierzenia.
00:08:07:To nieprawda.
00:08:08:Sš bezwartociowe.
00:08:10:Sama mam pamiętnik, który spisałam dziewięć lat temu.
00:08:14:Ale nie mam zwišzanych z nim wspomnień.
00:08:17:Jest jeszcze wiele innych sytuacji,
00:08:19:w których moje wspomnienia i spisane informacje nie pokrywajš się.
00:08:23:Czyżby to Geass jego wysokoci Imperatora?
00:08:26:Ale dlaczego miałby go użyć na Anyi?
00:08:28:To nie wszystko.
00:08:29:Nawet teraz zdarza się, że moje wspomnienia nie pasujš.
00:08:32:Na przykład, kiedy walczylimy w Chińskiej Federacji nagle...
00:08:38:Powiedz mi, lordzie Kururugi obwołany zdrajcš, czym jest to, czego wszyscy potrzebujš?
00:08:42:Odpowiedziš jest "życie".
00:08:44:Nie widziałem cię od czasu walk na froncie w Białorusi, lordzie Bradley.
00:08:49:Dziesišty Rycerz...
00:08:50:Widzę, że nadal gustujesz w rozgrzewaniu pań, co?
00:08:54:Ta Ludobójcza księżniczka, też była...
00:08:56:Jeli omielisz się powiedzieć co jeszcze,|wyzwę cię na pojedynek, którego stawkš będzie mój honor.
00:09:01:Zapomniałe już?
00:09:02:Jestem mistrzem w zabijaniu ludzi,
00:09:05:a ty marnym Jedenastotrefowcem,|który nie rozumie wagi pochodzenia.
00:09:10:To Galahad!
00:09:12:Nie zapominajcie, kto jest waszym prawdziwym wrogiem!
00:09:15:Pierwszy Rycerz...
00:09:16:Co tu robisz, lordzie Waldtstein?
00:09:19:To głupie pytanie, Anyo.
00:09:21:Jeli Zakon Czarnych Rycerzy ma zamiar gdzie uderzyć, to będzie to ta Strefa.
00:09:25:Luciano, dlatego sprowadziłem tu drużynę Valkiri.
00:09:29:Z tego samego powodu przygotowałem też Garethów.
00:09:31:Będziesz mógł się wykazać na polu bitwy.
00:09:34:Teraz przyszedł czas, by połšczyć siły pod wodzš jego wysokoci Schneizela.
00:09:40:Dobra, już rozumiem, skoro tak to ujšłe.
00:09:45:Ach tak, Lelouch naprawdę tak zrobił?
00:09:48:On jest taki uparty,
00:09:50:ale w rzeczywistoci jest bardzo dobry.
00:09:53:Mój brat był taki sam.
00:09:56:Słyszałem plotki, ale nigdy bym nie pomylał,|że asem Zakonu Czarnych Rycerzy jest tak młoda dama.
00:10:01:Nie przypominam sobie, żebym pozwoliła panu tu wejć, lordzie Bradley.
00:10:05:Proszę wybaczyć moje zachowanie.
00:10:08:Więc to ty jeste wampirem Brytanii.
00:10:11:W rzeczy samej.
00:10:12:Gdyby to było pole bitwy,|wyssałbym z ciebie całš krew. No cóż, szkoda.
00:10:16:Czy to znaczy, że odelš mnie do ojczyzny?
00:10:19:Nie, zostaniesz tutaj jako zakładnik.
00:10:23:Czego najbardziej potrzebuje zakładnik?
00:10:26:Odpowiedziš jest życie.
00:10:27:Nieważne, co stanie się z twoim ciałem, dopóki żyjesz...
00:10:31:Wstydu nie masz, lordzie Bradley?
00:10:34:Wyzywasz do walki nieuzbrojonš kobietę?
00:10:37:Co za naiwne podejcie, typowe dla paniczyka,|który może pochwalić się tylko swoim nazwiskiem.
00:10:42:Uważasz, że zostałem Rycerzem Okršgłego Stołu tylko i wyłšcznie ze względu na moje nazwisko?
00:10:49:Chcesz zamontować Freyę w Lancelocie?
00:10:51:Mylałem, że Suzaku mógłby pilotować Gurena, ale...
00:10:54:Co? Ja?
00:10:55:Wybacz, dałam się ponieć chwili wraz z Lloydem i pogršżyłam się w wiecie fantazji, nim odzyskałam zdrowy rozsšdek...
00:11:02:Fantazji...
00:11:03:Tylko dlatego, że to dziecko Lakshaty, udało mi się go łatwo podrasować.
00:11:06:I dlatego też nikt nie jest w stanie go teraz pilotować.
00:11:08:Moje gratulacje! Teraz pora na ciebie, pilocie.
00:11:11:Profesorze Lloyd, co do Lancelota...
00:11:15:Masz zamiar wyposażyć broń strategicznš w broń taktycznš?
00:11:19:Mam ku temu dobry powód.
00:11:21:Wszystko to, co będzie się znajdowało w promieniu jej rażenia, zostanie zniszczone wskutek załamanego efektu Freyi.
00:11:27:Chwileczkę!
00:11:28:Chcesz, żeby Suzaku strzelał czym takim?!
00:11:31:Żeby zabijał swoich rodaków?
00:11:33:Suzaku, nadal czujesz się spokrewniony z Jedenastostrefowcami?
00:11:37:Pytam, bo chcę ci powier...