{5034}{5115}Pojechałam dzisiaj do sierocińca. {5119}{5176}Jeżdżę co miesišc, pamiętasz? {5200}{5255}Dzieci sš takie słodkie. {5259}{5334}Gdy będę mieć dziecko, być może|wychowywam je włanie na wsi. {5338}{5451}Pokażę jej kwiaty i drzewa.|Plus, to w pobliżu Seulu. {5478}{5524}Laweta? {5528}{5577}Powiedzieli, że może to trochę potrwać. {5741}{5798}Uwielbiam twój głos. {5802}{5910}To takie romantyczne słyszšc|Twój głos gdy pada nieg. {6087}{6148}Zaczekaj chwilę. {6200}{6243}Złapała gumę? {6247}{6296}Tak, wezwałam lawetę. {6300}{6389}W tym niegu, może to trochę potrwać. {6393}{6457}Czekaj. Pozwól mi spojrzeć. {6611}{6683}Powiedziałam, że już ok, ale on się uparł. {6714}{6782}Naprawdę? {6786}{6851}Poczekaj na holownik. {6928}{7015}Wymiana opony nie jest trudna. {7119}{7240}Ale po co się męczyć,|gdy laweta jest już w drodze? {7244}{7301}Poczekaj chwilę. {7305}{7350}Status? {7415}{7444}Dobra, mam. {7448}{7509}Halo? Ju-yeon?|Będę już szedł. {7559}{7627}Zablokuj drzwi i poczekaj na holownik. {7678}{7712}Co? {7808}{7842}Trzymaj się. {8152}{8232}Miłoć jest... {8236}{8312}Słodka jak... {8355}{8399}Matki... {8403}{8474}Samochód holowniczy jest w drodze. {8478}{8552}Dlaczego on przeszkadza? {8632}{8697}Zbyt wielu ludzi jest tu dzisiaj. {8794}{8847}Przepraszam,|że znowu pracuję w Twoje urodziny. {8881}{8940}Będę wkrótce w domu. {9245}{9305}Samochód jest całkowicie zatopiony. {9329}{9425}Dziękuję,|ale ja po prostu poczekam na lawetę. {9429}{9468}Dziękuję. {10322}{10414}POJAZD SZKOLNY {10578}{10630}Dlaczego on nie odjeżdża? {14678}{14722}Proszę Pana... {14747}{14790}Proszę Pana... {14843}{14888}Czekaj... {16441}{16557}Twoja skóra jest taka miękka.|Wyglšda na to, że pójdzie łatwo. {16726}{16796}Proszę, nie zabijaj mnie. {16861}{16906}Dlaczego nie? {16951}{16999}Jestem {17094}{17162}w cišży. {17357}{17426}Proszę, pozwól mi żyć. {21508}{21578}Dong-su! Dong-su! {21602}{21685}- Co?|- Chod tu, szybko! {22939}{22979}Szefie!|Dlaczego tu przyszedłe? {22983}{23051}Zostań w domu.|Będziemy Cię informować. {23080}{23133}Co się dzieje? {23137}{23175}Co się stało z mojš córkš? {23179}{23234}Nie patrz! {23238}{23295}Nic nie jest jeszcze pewne. {24082}{24124}- Detektywie Cho!|- Co? {24128}{24180}Co jest? {24225}{24283}Przesuń się. {24311}{24348}Wyglšda jak głowa. {24352}{24401}Obruć to. {25095}{25164}Gdzie sš biegli sšdowi!|Chodcie tu, szybko! {25168}{25231}Znalelimy głowę! {25358}{25418}Poszukaj Janga! {25539}{25595}Szefie! Panie! {25643}{25686}Ju-yeon! Ju-yeon! {27504}{27555}Nie robić zdjęć! {27559}{27589}Nazywacie siebie ludmi?! {27593}{27626}Odsunšć ich! {29172}{29279}Przynajmniej niebo nam pomogło. {29283}{29404}W przeciwnym razie,|nigdy bymy jej nie znaleli. {29473}{29526}Jakie to ironiczne. {29530}{29648}Jestem detektywem|od ponad 30 lat... {29674}{29759}I nawet nie mogłem ochronić|własnej córki. {30007}{30056}Przestań palić. {30184}{30228}Przykro mi. {30283}{30343}Naprawdę. {30436}{30492}Tak mi szkoda. {30607}{30656}Ciebie... {30726}{30780}I Ju-Yeon... {30937}{30999}Tak mi przykro. {31719}{31767}Wybacz mi, Ju-Yeon. {31792}{31846}Nie było mnie tam dla Ciebie. {31870}{31922}Zawsze póno... {31946}{32000}Nigdy tam, gdzie mnie potrzebowała. {32038}{32098}Ale Ju-Yeon... {32123}{32173}Obiecuję ci to. {32273}{32479}Zapłaci za Twój ból. {32672}{32720}Soo-hyun... {33774}{33841}Na jak długo? {33845}{33912}Nie ma popiechu. Chcesz jeden,|czy dwa miesišce wolnego? {33916}{33956}Wystarczš dwa tygodnie. {33960}{33986}We więcej. {33990}{34082}Nie. Zobaczymy się za dwa tygodnie. {34111}{34183}To będzie dla Nas dobre... {34216}{34276}Ale czy na pewno? {34483}{34604}Potem zobaczymy.|Mam nadzieję, że ukoisz swój żal. {34608}{34648}Odpocznij trochę. {34835}{34898}Jak to się stało? {34902}{34958}Czy on nie zareczył się|w zeszłym miesišcu? {34962}{35066}Nie wierzę. {35070}{35165}Kapsułka wyposażona jest,|w GPS i mikrofon. {35169}{35226}Fajne, nie? {35308}{35352}Dobra robota. {35356}{35388}Dzięki. {35392}{35428}Pewnie. {35584}{35612}Nie wracasz? {35616}{35644}Co? {35648}{35708}Co jeszcze chcesz mi powiedzieć? {35712}{35756}Nie. {35760}{35817}Dobrze. {35857}{35938}Jak wiesz, udało mi się to wykrać. {35942}{36031}Jeli co pójdzie nie tak,|Ty i Ja... {36035}{36094}Nie martw się. {36098}{36151}Wszystko będzie ok. {36414}{36491}Wyglšda na to, że policja... {36495}{36599}Uważa tych czterech|za głównych podejrzanych. {36623}{36750}Już wczeniej zostali oskarżeni|za podobne przestępsta. {36833}{36892}- Czeć, Soo-hyun.|- Czeć. {36920}{36987}Jadłe już obiad? {36991}{37053}Dziękuję, muszę uciekać. {37057}{37124}Zrobiłam zakupy dla taty. {37214}{37271}Tak więc idę.|Uważaj na siebie. {37275}{37338}- Wychodzisz?|- Tak. {38831}{38867}Niech to. {39675}{39724}Cisza! {39786}{39829}Pamiętasz to? {39916}{39967}Naprawdę nie wiesz? {40134}{40174}W porzšdku. {40568}{40599}Panie. {40603}{40683}Co jest z nim do cholery?|... {40687}{40785}Mówi, że zabił dziewczynę znalezionš|w Bangho Creek dwa miesišce temu. {40789}{40858}I zaginionš dziewczynę Shinchon|kilka lat wstecz. {40882}{40933}Nagle ma sumienie? {40937}{41010}Co do cholery? Kto to zrobił?|Wy? {41014}{41056}Nie. {41060}{41132}Przybyła karetka, więc|pobiegłem zobaczyć o co chodzi. {41136}{41189}A ten drań był praktycznie martwy. {41193}{41242}Co się do cholery stało? {41246}{41300}No, nie powiedział jeszcze nic. {41324}{41398}Co się do cholery stało ostatniej nocy? {41402}{41487}Pomóż... mi... proszę... {41519}{41562}Pomóż... mi... {41566}{41602}Co on mówi? {41606}{41713}Kto zmiażdżył mu jaja. {41717}{41770}Co? {41774}{41833}To szaleństwo! {41857}{41899}Kto zmiażdżył twoje kulki? {42599}{42632}Kim jeste? {42836}{42897}Co to do cholery! {47061}{47169}Autobusy przestały jedzić.|Gdzie jedziesz? {47196}{47231}Przepraszam? {47235}{47283}Gdzie jedziesz? {47287}{47320}Do apartamentów Sung-min. {47324}{47372}Sung-min? {47376}{47481}Cóż, to po drodze. Wskakuj. {47485}{47509}Podwiozę Cię. {47513}{47560}W porzšdku, ale dzięki. {47564}{47612}Podwiozę Cię. Wsiadaj. {47616}{47650}Nie, naprawdę. Wszystko w porzšdku. {47654}{47753}To tylko w dół drogi. Wskakuj. {47948}{48022}No dobrze. {48127}{48183}Jeste pewien, że to tam gdzie jedziesz? {48207}{48294}Nie martw się. Wsiadaj. {48756}{48780}Co? {48784}{48851}Co? Nic. {48986}{49042}Czy to szkolny samochód? {49550}{49657}O... kurcze.|Gdzie to położyłem? {50475}{50508}Dlaczego? {50536}{50573}Co? {50577}{50712}Dlaczego patrzysz|jakby wdepnęła w gówno? {50716}{50767}Nigdy nie widziała czego takiego? {52617}{52676}Kto tam? {53039}{53154}Potrzebujesz tego,|w zwišzku z polisš? {53158}{53255}Muszę zidentyfikować ubezpieczajšcego. {53259}{53330}Istnieje zbyt wiele osób|o tym samym nazwisku. {53334}{53408}Wszystko to stare zdjęcia. {53665}{53738}Być może tego szukasz. {53847}{53929}Zadam jeszcze kilka|standardowych pytań. {53933}{54022}Masz dodatkowe|numery kontaktowe do niego? {54051}{54125}Ja nie. Ale jego syn ma. {54150}{54231}Sang-won! Sang-won! {54235}{54309}Gdzie on jest? {54313}{54481}Mylę, że to Yang-Pyung|lub Chung-Pyung... {54508}{54637}Możesz potwierdzić, czy to jest|ten, którego szukam? {54760}{54823}Czy to jest Jang Kyung-chul? {54915}{54964}To jest Kyung-chul. {54968}{55033}Ale... {55037}{55111}Czy to ostatnie zdjęcie? {55162}{55259}Dlaczego on wyglšda tak przerażajšco? {55284}{55329}Ubezpieczenie, mój tyłek. {55382}{55454}Nie przejmował się nikim. {55458}{55567}Porzucił rodziców i swego syna. {55571}{55633}I niby czemu miałby zakładać|rodzinie polisę ubezpieczeniowš? {55637}{55694}To nie ma sensu! {55698}{55722}Nie mów tak! {55726}{55781}Mam rację? {55785}{55828}Nie broń go. {55832}{55941}- Zamknij się! Ty stary głupcze!|- Nazywasz to "synem"? {55945}{56004}Zamknij się!|Nie zmuszaj mnie bym zaczšł! {56008}{56082}Jak możesz tak mówić? {56086}{56132}Jeli nie możesz powiedzieć|czego miłego, nie mów nic! {56136}{56172}Kurwa! {56300}{56353}Przy okazji... {56357}{56496}Czy rodzina dostanie pienišdze, w|przypadku mierci ubezpieczajšcego? {57147}{57190}Czy Ty jeste Sang-won? {57339}{57390}Czy wiesz,|gdzie mieszka tata? {57471}{57519}Kurde! {57574}{57615}Dlaczego? {62381}{62444}Ona jest naprawdę dobrš piosenkarkš. {62448}{62494}- Może mogłabym pójć.|- Oczywicie, powiniene ić. {62498}{62552}Moja mama mnie zabije. {62594}{62660}Idcie prosto do domu dziewczyny. OK? {62664}{62712}Tak, proszę pani. {62773}{62832}Proszę zawieć je prosto do domu. {62836}{62860}Oczywicie. {62864}{62905}- Dziękuję.|- Nie ma sprawy. {63863}{63900}Kurde. {63999}{64051}- W czym mogę pomóc?|- Czy jest Jang Kyung-chul? {64055}{64140}- Czemu? Czy jest jaki problem?|- Jestemy z policji. Gdzie on jest? {64144}{64173}Odwozi dzieci do domu. {64177}{64250}Kurwa. Zadzwoń do niego teraz!|Pospiesz się! {64478}{64560}CENTRUM EDUKACJI {64755}{64803}Kurcze. {65987}{66068}Nie płacz mi tutaj. {66242}{66381}Nie płacz jak dziecko. {66412}{66471}Zobaczmy. {67331}{67400}Masz jasnš skórę. {67537}{67583}W porzšdku. {67587}{67634}To szybko się skończy. {67658}{67824}Straciłem pracę. {67869}{67957}Wyglšda na to, że jest przejebane. {68051}{68091}Ale... {68116}{68190}Kurcze!|Kto powiedział, że nie mogę jak Ty? {68214}{68274}Co w tym złego? {68301}{68365}Mogę jak Ty jeli chcę. {68369}{68467}Cholerne suki zawsze sš przeciwko mnie. {68497}{68550}Mogę! Czy nie? {68618}{68683}Kurwa. {68756}{68806}To szybko się skończy. {68810}{68884}Zrobię to szybko dla Ciebie. {69273}{69325}Jang Kyung-chul. {71910}{71976}Co?|Jeste sam? {72105}{72154}Jeste glinš? {72497}{72550}Tak mylałem. {72705}{72780}Gliny znalazły mnie tak szybko? {72784}{72853}Chyba sobie żartujesz. {72945}{73023}Chyba nie wiesz,|z kim masz do czynienia. {73047}...
gregory206