[262][283]Jestem po wschodniej stronie. [283][326]- Jestem z tyłu. Popiesz się.|- Zrozumiałem. [556][589]Nie, Travis.|Żadnej broni. [623][643]Paralizatory? [643][664]Serio? [664][696]- Jest w rodku?|- Z pewnociš. [826][847]Czekaj, Travis. [847][868]Na trzy. [868][893]Raz.|Dwa. [932][954]Tam! [1029][1054]Mamy cię. [1059][1101]- Nie zadzieraj z policjš.|- Złapalicie go? [1105][1116]Jest taki uroczy. [1123][1163]- Kompletnie nie jest uroczy.|- Szczerze, to jest. [1164][1207]No i co z tego?|Przegryzł dziurę w moim dachu. [1210][1258]- Instalację elektrycznš też.|- Co z nim zrobisz? [1270][1307]Sšdzę, że zabierzemy go|do wzgórz Malibu i wypucimy. [1307][1316]- My?|- Tak. [1317][1347]To bardzo miłe z waszej strony. [1347][1379]Racja.|To żaden problem. [1381][1407]Wezmę swoje narzędzia|i wrócę to naprawić, dobra? [1408][1421]Wezwę elektryka. [1422][1472]Nie, ja to montowałem,|więc równie dobrze mogę to naprawić. [1479][1507]- Dziękuję za pomoc, Travis.|- Nie ma sprawy. [1507][1542]Alex, daj znać jeli będziesz|się chciała pozbyć jakiego insekta. [1542][1574]Zabawne.|Możemy już ić? [1708][1760]One powinny zostać anonimowe,|więc żadnego zgadywania, kto je napisał. [1760][1799]"Boję się,|że jestem niewidzialny". [1814][1841]Powiedziała, żadnego zgadywania. [1842][1876]To sens "Strachu w kapeluszu".|Te obawy sš uniwersalne. [1877][1901]Każdy z nas mógł to napisać. [1901][1926]Sšdzę, że bycie niewidzialnym|byłoby wspaniałe. [1927][1974]"Boję się wiata bez|mojej pięknej żony". [2008][2056]"Obawiam się, że ta sesja|nigdy się nie skończy". [2072][2100]Nie patrzcie tak na mnie,|każdy mógł to napisać. [2101][2118]Czy powiniene|gdzie teraz być, Wes? [2119][2148]Szczerze, to tak.|Obiecałem mojej... [2149][2178]Obiecałem Alex, że naprawię wiatło|przed wejciem do domu. [2178][2214]- Czemu kogo nie zatrudni?|- Trudno znaleć kogo odpowiedniego. [2215][2232]- Więc poprosiła cię?|- Nie. [2233][2248]Nie musiała, dobra? [2248][2270]Zauważyłem, że nie działa,|więc je naprawiam. [2271][2294]Wspaniałomylne, Wes,|ale to rodzi pytanie: [2294][2334]czemu wcišż starasz się|mieszać w życie byłej żony? [2335][2386]Nie chce, aby kto inny|zamieszał w życiu Alex. [2399][2427]Dbam o dom,|bo jego połowa wcišż należy do mnie. [2427][2449]Poważnie?|Czemu? [2449][2491]Kto sšdzi, że Wes|cišgle tkwi w przeszłoci? [2541][2555]/Oszukiwanie innych. [2555][2582]/To włanie wiat nazywa romansem. [2582][2606]/Oscar Wilde|/Irlandzki dramaturg [2668][2679]Poważnie, Tara? [2679][2704]Powiedziałe, że jeli|to będzie bekhend, to go odbierzesz. [2705][2737]Nasza wygrana.|Bez urazy. [2738][2756]Tak, dobry mecz. [2771][2789]Może pięć minut przerwy|przed zmianš stron. [2789][2819]Przyniesiesz piłkę? [2822][2854]Ten facet jest okropny. [2861][2895]Może zawrzemy umowę?|Nie będziesz musiała grać w tenisa, [2896][2934]jeli nie będę musiał męczyć się|na przedstawieniach ze społecznociš lokalnš. [2934][2968]- O mój Boże.|- Co się stało? [2969][2999]Tara, nie patrz. [3023][3061].:: GrupaHatak.pl ::. [3063][3100]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Momo [3105][3139]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol [3140][3183]{y:u}{c:$aaeeff}COMMON LAW [1x03]|Bratnie dusze [3256][3285]To ty traktujesz randki|jak zawody sportowe. [3285][3315]To o tobie powinnimy rozmawiać|na zajęciach, nie o mnie. [3316][3344]Moje zwišzki obejmujš|dwie strony. [3344][3368]Twój nie.|Dlatego mówimy o tobie. [3368][3415]- Masz problem z ruszeniem do przodu.|- A ty cały czas to robisz. [3415][3438]Funkcjonariusz Pratt. [3439][3466]Detektyw Travis Marks.|Jest pani tu nowa? [3466][3515]- Dopiero ukończyłam akademię.|- Witamy w policji LA. [3549][3584]Nie mamy żadnych wiadków.|Ofiara ma około 30 lat. [3585][3612]Nikt jej nie widział|tu wczeniej, prawda? [3612][3634]Ludzie od monitoringu powiedzieli,|że nigdy jej nie widzieli. [3635][3672]- Skšd pan to wiedział?|- Nowe buty bez zatarć. [3673][3705]Gdyby byli wiadkowie,|to włanie składaliby zeznania. [3705][3722]Czy kto znalazł|jej rakietę tenisowš? [3723][3755]Nie. Ani telefonu, torebki,|czy dowodu osobistego. [3756][3772]Może to nieudany napad. [3772][3810]Na pewno nie.|Ma na sobie biżuterię. [3819][3846]Spójrz na to. [3873][3891]Metka. [3892][3911]Żartujš sobie panowie?|Jaka szkoda. [3911][3931]Oczywicie, że jš pamiętam.|Darby Jensen. [3931][3963]Często tu przychodziła,|kupowała rzeczy, a potem zwracała. [3963][3996]Najpierw była joga,|potem wspinaczka i kolarstwo. [3997][4036]Dbała tylko o to,|jak wyglšda w ubraniu. [4036][4056]To znaczy, że nie chciała|znaleć odpowiedniego sportu. [4056][4097]- Szukała faceta.|- Do mnie też zarywała kilka razy. [4098][4120]Czy kiedykolwiek|z kim tu przyszła? [4120][4151]Nie, zawsze była sama. [4154][4177]Sšdzę, że nie powinnimy|przyjmować zwrotów. [4177][4203]To powoduje, że ludzie rezygnujš.|Trzeba wybrać sport i trzymać się go. [4204][4240]Spójrzcie na mnie.|Podnoszę ciężary już 20 lat. [4240][4258]No dalej, niech panowie dotknš. [4258][4283]Twardy jak skała.|Połamiš sobie na nim panowie palce. [4283][4300]Dawaj, Wes. Dotknij. [4300][4316]Uwierzę panu na słowo.|Nie muszę sprawdzać. [4317][4336]Ty nigdy nikomu nie wierzysz.|Więc czemu jemu? [4337][4370]Wierzę.|Złamię sobie palca. [4371][4384]- Serio?|- Jestem tego pewien. [4384][4417]Ma pan adres Darby Jensen? [4422][4447]Dziękuję. [4470][4497]Powiedziała,|że ma randkę na korcie tenisowym. [4497][4535]- Mówiła z kim?|- Nie, ale była bardzo ostrożna. [4535][4554]Pracowała w bezpieczeństwie|teleinformatycznym. [4554][4579]Sprawdzała ludzi dla poredniaka. [4579][4608]I moich lokatorów. [4609][4647]Biedna Darby.|Będę za niš tęskniła. [4679][4718]Była spokojna.|Płaciła czynsz na czas. [4721][4738]Dziękujemy. [4739][4766]Miasto Los Angeles|docenia pani współpracę. [4766][4809]Była pani niesamowita.|Proszę na siebie uważać. [4841][4876]Dobra, dzienne postanowienia. [4885][4937]"Gdzie jest twoja bratnia dusza.|Marz. Wierz. Osišgaj". [4954][4979]- Mylisz że zabił jš kapitan Sutton?|- Zobacz, co znalazłem. [4979][4995]Wycišgi z kart kredytowych. [4995][5029]Darby Jensen dołšczyła|do Datesalon.com. [5029][5073]To wyjania te randki.|Szukała partnera online? [5088][5123]Więc gdzie jest jej komputer? [5138][5171]Będzie ciężko bez niego sprawdzić,|z kim się umawiała. [5172][5204]Będzie jeszcze gorzej, bo Ellen|z medycyny sšdowej nie rozmawia z tobš. [5204][5231]Ellen...|jest wrażliwa. [5231][5262]Nie, jest na ciebie zła,|bo z niš zerwałe. [5262][5278]Może powiniene|wycišgnšć z tego wnioski? [5279][5309]Tak, Wes.|Ty też powiniene. [5310][5341]- Byłe nie mogš być przyjaciółkami.|- Poważnie? [5341][5370]Alex i ja jestemy przyjaciółmi.|Ty i Ellen nie jestecie byłymi. [5370][5379]Bylimy ze sobš. [5380][5402]Wyszyła sobie moje imię|na majtkach i się rozstalimy. [5402][5432]To nie ma żadnego... [5576][5609]To twoja sprawka, maluchu? [5667][5704]Milo.|Ładna z ciebie dziewczynka. [5709][5737]Może powiniene|zaprosić jš na kawę? [5737][5762]Powiniene zadzwonić do hycla|w sprawie tego kota. [5762][5787]Nie.|Upi jš. [5787][5812]Chcesz mieć na swoim|sumieniu kolejnš ofiarę? [5813][5840]Ten kociak był najlepszym|przyjacielem martwej kobiety. [5840][5863]Jedynym. [5864][5920]- Powiadomimy jej krewnych.|- Darby nie miała rodziny. [5951][5958]Proszę. [5958][5998]Przepraszam, nie mogę.|Jestem alergiczkš. [6053][6066]Sam nie wiem. [6066][6102]Według banku login Darby to... [6103][6124]/IM4U|(Jestem dla ciebie) [6133][6151]Nie udawała trudnej do zdobycia, co? [6151][6177]Na portalach randkowych|nie ma raczej wstydnisiów. [6178][6205]- Racja.|- Potrzebujemy hasła. [6205][6236]Może "Kobieta-kot"? [6252][6269]Nie zadziałało. [6269][6298]Spróbuj "Milo". [6318][6353]Schowaj kota, bo zbliża się kapitan. [6354][6400]Witam, kapitanie.|Jest pan dzi we wspaniałej formie. [6407][6432]To dziwne. [6433][6451]Dziwniejsze niż zwykle? [6452][6469]Tak. [6470][6499]Ale może być pomocne. [6499][6524]Jakie było postanowienie Darby? [6524][6552]"Gdzie jest twoja|bratnia dusza, marz... [6553][6587]- Bratnia dusza.|- Włanie, spróbuj tego. [6588][6611]- Bingo, zalogowałem się.|- Dobra. [6611][6637]Zapracowana z niej dziewczyna.|Trzy randki w tym tygodniu. [6638][6652]Z trzema różnymi facetami. [6652][6668]Rowerzysta. [6668][6695]Wymiatacz i Wycigowiec. [6695][6745]Musimy założyć fikcyjne konto|z profilem podobnym do Darby. [6746][6780]Napisać do tych goci i sprawdzić,|czy który połknie haczyk. [6780][6806]Potrzebujemy zdjęcia.|Kto jest najładniejszš policjantkš? [6807][6826]Która wcišż chce z tobš rozmawiać? [6827][6848]Kate!|Tutaj jeste. [6848][6886]- Gdzie jest Amy?|- W pokoju socjalnym. [6910][6939]Chcesz jej popilnować?|Muszę sprawdzić pewnš poszlakę. [6940][6969]Jasne, jest urocza. [6993][7029]Kate, nie przywišzuj się do niej zbytnio.|Trafi do schroniska. [7029][7051]Co? [7057][7077]- 10 dolców, że jš wemie.|- Stoi. [7077][7103]Wiesz co, Travis?|Nie oddasz jej. [7103][7130]Wraca ze mnš do domu. [7131][7143]Niele to rozegrałe. [7144][7168]Dwie rzeczy, które znam|to kobiety i bezdomnoć. [7168][7199]- Amy!|- Czego chcesz? [7220][7245]Tylko co do kalendarza|najseksowniejszych policjantek. [7245][7276]Urocze. Wylij mi kopię|do przesłuchania o napastowanie. [7276][7308]Włanie, mamy nowš dziewczynę|od kryminalistyki. Szuka cię. [7308][7336]Nowa dziewczyna? [7402][7444]Trzymaj ręce tak, abym je widziała.|Niczego nie dotykaj. [7444][7470]- Gdzie jest Ellen?|- Odeszła. [7471][7517]Okazało się, że jest uczulona|na kompletnych dupków. [7523][7550]Możesz opucić ręce.|Żartowałam. [7551][7582]Jestem Kendall, waszym|nowym geekiem od cybernetyki. [7582][7596]wieżo po Quantico. [7596][7621]Nie powiedziałbym, że geek.|Jestem Travis. [7621][7633]Wiem, kim jeste...
sebonow84