{15}{49}Rachel jest w Nowym Jorku, {53}{101}jej kolega jest|przystojniakiem, ona kocha Finna, {101}{145}a jej nauczycielka tańca jej nienawidzi. {149}{175}Na szczęcie zjawił się Kurt, więc {175}{220}będš teraz mieszkać razem. {221}{265}Do chórku zawitała nowa dziewczyna, {269}{313}która ma niezły potencjał. {317}{343}Tak jak Jake,|przyszywany {344}{388}brat Pucka,|a on o tym nawet nie wie. {391}{416}To włanie przegapilicie. {535}{604}Nazywam się Brittany S. Pierce {605}{631}i wiem, jak czuje się Jezus {631}{677}w swoim domku na biegunie, {679}{724}bo ja też jestem na szczycie. {727}{772}Ostatni rok był super, {773}{844}a ja mogę go przeżyć jeszcze raz. {845}{893}Szefowa cheerliderek,|vice-Rachel w chórku, {895}{917}a na dodatek planuję {919}{943}w stylu Bliskiego Wschodu {943}{988}sfałszować wybory, dzięki którym {991}{1016}zostanę dożywotniš przewodniczšcš. {1016}{1084}Brittany, z kim gadasz? {1085}{1132}Mylałam, że mówię zza kadru. {1184}{1253}To lato było ciężkie. {1256}{1324}Strasznie tęsknię za Santanš... {1328}{1373}Ale teraz jedyne czego mi trzeba... {1376}{1421}To Birtney, dziwko! {1568}{1589}⪠Hey ⪠{1592}{1636}⪠Over there ⪠{1637}{1684}⪠Please forgive me ⪠{1685}{1757}⪠If I'm coming on too strong ⪠{1760}{1804}⪠Hate to stare ⪠{1805}{1829}⪠But you're winning ⪠{1832}{1901}⪠And they're playing|my favorite song ⪠{1904}{1972}⪠So, come here ⪠{1973}{2020}⪠A little closer ⪠{2021}{2068}⪠Wanna whisper in your ear ⪠{2069}{2093}⪠Make it clear ⪠{2096}{2141}⪠Little question ⪠{2144}{2189}⪠Wanna know ⪠{2192}{2237}⪠Just how you feel ⪠{2240}{2285}⪠If I said my heart ⪠{2288}{2333}⪠Was beating loud ⪠{2336}{2405}⪠If we could escape|the crowd somehow ⪠{2408}{2477}⪠If I said I want|your body now ⪠{2480}{2573}⪠Would you hold it|against me? ⪠{2576}{2621}⪠'Cause you feel ⪠{2624}{2645}⪠Like paradise ⪠{2648}{2741}⪠And I need a vacation|tonight ⪠{2744}{2813}⪠So if I said I want|your body now ⪠{2816}{2888}⪠Would you hold it|against me? ⪠{2936}{2957}⪠If I said I want your body ⪠{2960}{3009}⪠Would you hold it|against me? ⪠{3057}{3101}⪠Give me something good ⪠{3104}{3149}⪠Don't want to wait,|I want it now ⪠{3153}{3221}⪠N-N-Now, now ⪠{3224}{3269}⪠Pop it like a hood ⪠{3273}{3345}⪠And show me how|you work it out ⪠{3417}{3467}⪠If I said my heart|was beating loud ⪠{3561}{3632}⪠If I said|I want your body now ⪠{3633}{3725}⪠Would you hold it|against me? ⪠{3729}{3797}⪠If I said my heart|was beating loud ⪠{3801}{3873}⪠Would you hold it|against me? ⪠{3945}{4013}Jedno wielkie gówno. {4017}{4064}Zawinięte w papierek. {4065}{4157}Brittany, do mojego gabinetu! {4160}{4208}Muszę ci okazać trochę szorstkiej miłoci. {4211}{4253}Mam w rękach ostatni {4256}{4301}test z algebry|Becky Jackson. {4307}{4349}Ten dzielny mały Ewok {4353}{4400}dał radę dostać solidne 3+. {4401}{4449}Ty z kolei, {4451}{4496}w tym samym tecie, {4497}{4544}odkryła dotychczas {4545}{4592}nieznany stopień... {4593}{4613}Lacz minus. {4617}{4661}Na każde pytanie odpowiedziała {4665}{4733}"odwróć kartkę"|gdzie napaćkała {4737}{4805}kredkami wiecowymi historyjkę o "Happyville." {4809}{4853}"Miasto, w którym matma nie istnieje." {4857}{4881}To ja,|a to jest Santana, {4881}{4928}a to Kurt|i Rachel w niebie. {4931}{4997}- A to pani.|- Brittany, {5001}{5045}Nie nadajesz się na szefowš. {5049}{5073}Ostatnio|przemawiała przeze mnie {5073}{5117}burza hormonów, dlatego znosiłam {5121}{5189}twoje coraz gorsze osišgi. {5193}{5237}rednia ocen cheerliderek spadła {5241}{5285}o całe trzy punkty.|Dziewczyny {5289}{5315}nie czujš, że warto się uczyć, {5316}{5357}Raz zobaczyłam, jak {5361}{5408}jedna z nich|próbowała wyjć za wiewiórkę. {5409}{5435}Wierzę w równoć praw {5436}{5460} wszystkich ssaków. {5460}{5504}Wywalam cię z cheerliderek. {5505}{5529}Kitty cię zastšpi. {5529}{5573}Nie będziesz mogła wišzać {5577}{5597}włosów w kucyk. {5601}{5648}Ta szorstka miłoć jest straszna. {5649}{5707}tłumaczenie: keeveek {5748}{5816}Tak mi przykro, że Sue tak cię potraktowała. {5817}{5864}Chciałabym to jako naprawić. {5865}{5888}Ja też. {5889}{5915}Co powiesz na mizianko wieczorem? {5916}{5961}Co wieczór muszę trenować do nocy, {5964}{5985}aż do powrotu. {5988}{6057}Słuchaj, kocham cię, ale już jestem spóniona. {6060}{6081}Muszę lecieć. {6084}{6129}- Napiszę jak będę mieć przerwę. {6132}{6153}Baw się dobrze. {6156}{6204}- Papa.|- Pa. {6252}{6276}Nie odzywam się do ciebie. {6276}{6321}Wiem, że wstšpiłe do gangu. {6324}{6369}Tango. {6372}{6417}Musicie mieć je opanowane, ludzie. {6420}{6444}Musicie zrozumieć, że najważniejszy {6444}{6488}w tangu jest seks. {6489}{6536}Jeli z kim tańczycie, {6537}{6584}musicie go uwieć.|Dobierzcie się. {6585}{6636}Zaczniemy|od abrazo, ucisku. {6660}{6704}Ty nie, Żydek. {6705}{6752}Powicz układ ršk w jazzie w kšcie. {6753}{6801}Ale ja, proszę pani... {6804}{6849}Przepraszam, ale... {6852}{6896}Jeli kiedykowliek mam zagrać Evitę, {6897}{6921}Muszę nauczyć się tanga. {6924}{6992}I tak nam brakuje chłopaka do pary. {6993}{7041}A ty nie masz doć seksapilu, {7044}{7088}żeby to dobrze zatańczyć. {7089}{7117}Nie jeste pewna swojego ciała, {7117}{7161}ruszasz się|jakby się go wstydziła. {7165}{7208}Ramiona w górę! {7209}{7280}Gotowi?|Pięć, szeć, siedem, osiem. {7281}{7329}Raz, dwa, trzy, cztery, {7333}{7380}pięć, szeć, siedem, osiem. {7404}{7428}Przepraszam za spónienie. {7428}{7451}Kto ukradł mój kompas. {7453}{7497}Nie mogę już nosić mundurka, więc {7501}{7569}ubrałam to, co znalazłam w koszu z darami. {7572}{7596}Siadaj, Britt. {7693}{7737}Z chóru też mnie wywalacie? {7740}{7761}Oczywicie, że nie. {7765}{7809}- Po prostu się martwimy.|- Jasne. {7860}{7905}Wiesz, że ostatnio masz problemy, {7908}{7953}dlatego masz prawo czuć się {7956}{7980}nieco przybita. {7981}{8025}WYGLĽDASZ JAK ŁAJZA?|Nie szkodzi. {8029}{8073}Biorę antydepresanty Lorda Tubbingtona. {8076}{8166}Mylę,|że powinna tu przychodzić codziennie. {8169}{8217}Mylę, że nie doceniła wpływu, jakie {8220}{8265}- twoje porażki miały na ciebie.|- Dzięki, {8269}{8313}ale naprawdę nie mam czasu. {8317}{8361}Zaraz po szkole wskakuję do łóżka, {8365}{8389}jem kiełki z bekonem, {8391}{8437}a potem oglšdam|cały sezon The Client List. {8485}{8529}Tymi słowy pożegnałam się, {8533}{8557}i zniknęłam w korytarzu, {8557}{8629}kontynuujšc moje myli zza kadru. {8653}{8700}Co to było? {8701}{8748}Odebrano jej wszystko co miała. {8749}{8817}Nie ma się czego złapać. {8821}{8892}Zagubiła własnš tożsamoć. {8893}{8917}Musimy pomóc jej jš odnaleć. {8917}{8961}Dobre wieci, ludzie. {8965}{9009}Dyrektor prosi, żebymy wystšpili {9013}{9081}na apelu w tym tygodniu. {9084}{9109}Rozumiem, że wasza reputacja {9109}{9156}jako krajowych mistrzów trochę już przygasła, {9157}{9225}ale to jest|włanie moment, żeby jš odzyskać. {9229}{9297}- Co zapiewamy?|- Dobre pytanie. {9301}{9345}Jestemy rodzinš,|a jeden z jej członków {9349}{9373}ma kłopoty, więc naszym zadaniem {9373}{9421}jest się wspomagać. {9517}{9588}O mój Boże, znowu tydzień z Britney? {9589}{9637}Poprzednim razem|naprawdę pokazalićie, na co was stać. {9637}{9681}Wycisnęlicie, co w niej najlepsze. {9685}{9709}Młodoć, energia, miałoć. {9709}{9780}Jest waszš inspiracjš, a wy naszš. {9781}{9805}Niech każdy przygotuje jednš piosenkę, {9805}{9876}a potem wybierzemy,|którš zapiewamy na apelu. {9877}{9924}Blaine i Artie zaprezentujš {9925}{9969}czego mniej więcej szukamy. {9973}{9997}To dla ciebie, Brittany. {10021}{10116}⪠You don't understand ⪠{10117}{10188}⪠I'm so glad we're at the|same place at the same time ⪠{10189}{10282}⪠It's over now,|I spotted you dancin' ⪠{10285}{10333}⪠You made all the boys stare ⪠{10336}{10402}- ⪠Those lips and your brown eyes âŞ|- ⪠Ooh ⪠{10405}{10429}⪠And the sexy hair ⪠{10432}{10476}⪠I should shake my thang ⪠{10477}{10548}⪠Make the world want you ⪠{10549}{10573}⪠Tell your girls|you'll be back ⪠{10576}{10644}⪠I want to see|what you can do ⪠{10645}{10692}⪠What would it take ⪠{10693}{10764}⪠For you to just|leave with me? ⪠{10765}{10812}⪠Not trying to|sound conceited ⪠{10813}{10884}⪠Me and you were meant to be ⪠{10885}{10932}⪠You're a sexy girl ⪠{10933}{10957}⪠I'm a nice guy ⪠{10960}{11028}⪠Let's turn this dance floor ⪠{11029}{11053}⪠Into our own little|nasty world ⪠{11056}{11100}⪠If I was your boyfriend ⪠{11101}{11149}⪠Sometimes a girl|just needs one ⪠{11152}{11220}⪠Keep you on my arm, girl ⪠{11221}{11268}⪠To love her and to hold ⪠{11269}{11317}⪠I can be a gentleman ⪠{11320}{11386}⪠And when a girl is with one ⪠{11389}{11436}⪠If I was your boyfriend ⪠{11437}{11485}⪠Then she's in control ⪠{11488}{11533}⪠If I was your boyfriend ⪠{11536}{11604}⪠So give me a chance ⪠{11605}{11653}⪠'Cause you're|all I need, girl ⪠{11656}{11700}⪠Spend a week with your boy ⪠{11701}{11749}⪠I'll be calling you|my girlfriend ⪠{11752}{11797}- ⪠If I was your man âŞ|- ⪠If I was your man ⪠{11800}{11869}⪠I'd never leave you, girl ⪠{11872}{11940}⪠I just want to love|and treat you right ⪠{11941}{11988}- ⪠If I was your boyfriend âŞ|- ⪠Na na na ⪠{11989}{11989}⪠Na na na ⪠{11993}{12058}⪠Yeah, if I was|your boyfriend ⪠{12061}{12109}⪠Na na na, na na na ⪠{12112}{12133}⪠Na na ⪠{12136}{12178}⪠Hey ⪠{12181}{12205}⪠Na na na, na na na ⪠{12208}{12229}⪠G...
SeedBox