{784}{844}KONIEC Z PRZYWILEJAMI {850}{895}WSZYSCY NIECH CIERPIĽ RÓWNO {900}{964}PRECZ Z NGAMI {1049}{1218}"SZPITAL BRYTANIA" {1253}{1313}- Co jest na niadanie?|- Kiełbaski z fasolš. {1314}{1416}Wpieprzamy to już od miesišca!|Powiadomcie Czerwony Krzyż. {1417}{1468}Jestemy na linii frontu. {1515}{1573}O, jest jeden. {1609}{1667}Bierz go, Ken! {1677}{1714}Cholerny ranny ptaszek! {1715}{1792}- Zatrzymaj się!|- Stój! {1814}{1872}- Kogo macie?|- Faceta w hipotermii. {1873}{1948}Nikt nie przejedzie|bez pozwolenia zwišzku. {1949}{2007}Zajrzyj na tył. {2095}{2154}Otwierać! {2184}{2222}Co mu jest? {2223}{2324}Ostre zapalenie płuc.|Walnie w kalendarz w cišgu 10 minut. {2325}{2390}Masz diagnozę? {2415}{2481}Gdzie tu jest. {2621}{2678}"Intensywna terapia". {2679}{2726}Intensywna, Ken! {2727}{2798}- Odwala kitę.|- Dobra, puszczamy ich. {2799}{2878}I nie wracajcie tu więcej! {2899}{2967}Kolejny umarlak! {2968}{3019}Nie potańczy sobie w sobotę. {3020}{3088}Ta, długo nie pocišgnie. {3098}{3119}Uważaj! {3177}{3226}/Jest tu kto? {3263}{3326}Pobudka, panowie!|wita. {3327}{3376}Bierzcie się za niego! {3687}{3749}Rozchmurzcie się! {3824}{3857}Nie możecie go tak zostawić! {3858}{3881}Gdzie go położyć? {3882}{3953}To już nie mój problem,|skończyłam służbę 10 minut temu. {3954}{4015}Macie ogień? {4099}{4153}Dziękuję. {4154}{4205}Przerwa niadaniowa. {4206}{4261}Czas zaparzyć herbatę. {4262}{4325}Partyjkę skończymy póniej. {5385}{5453}MUZYKA {5469}{5535}MONTAŻ {5636}{5705}ZDJĘCIA {5720}{5788}SCENARIUSZ {5923}{6015}REŻYSERIA {6392}{6425}Jasna cholera! {6464}{6501}Co ty sobie wyobrażasz? {6502}{6569}Nazwisko i stanowisko? {6595}{6629}Nie rób z siebie idioty. {6630}{6729}Nie nazywaj nas idiotami, Millar.|Znamy nasze prawa. {6730}{6797}Insekty! {6798}{6864}- Gnojek!|- Dopadniemy cię, Millar! {6865}{6943}Dorwiemy cię! {7285}{7321}Dyrektor. {7427}{7500}- Dzień dobry, Feeney.|- Dzień dobry. {7501}{7593}- To dla pana wielki dzień, profesorze!|- To wielki dzień dla ludzkoci. {7629}{7700}Przygotuj się, MacMillan.|Jadę na górę. {7780}{7836}KOLEJNY ZBIOROWY PROTEST {7963}{8044}- Dzień dobry, J. M.|- Dzień dobry, MacMillan. {8342}{8400}- Wszystko w porzšdku?|- Wszystko według planu. {8401}{8496}- Od czego chciałby zaczšć?|- Sprawdmy częci ciała. {8497}{8522}Jakie problemy? {8523}{8602}Stabilnoć 98%.|Musimy wymienić lewy poladek. {8603}{8655}Tak mylałem.|A co z Genesis? {8656}{8750}wiadomoć Alfa zgodna.|Genesis jest w doskonałej formie. {8751}{8828}Genesis jest doskonała. {8846}{8926}MacMillan i dyrektor.|Intro. {9115}{9197}- Lewe udo.|- Zasobnik 8. {9290}{9366}Przegródka 2. {9397}{9469}Nieco mięsiste, {9513}{9559}ale ma ładnš sylwetkę. {9560}{9612}- Lewy poladek.|- Zasobnik 3. {9613}{9675}W rodkowym rzędzie. {9924}{10047}Tu mamy organy do transplantacji.|Zasobnik 6, przegródki 3 i 4. {10327}{10395}Użyjemy ich. {10405}{10503}- Temperatura?|- W normie, 4 stopnie. {10513}{10558}wietnie. {10559}{10652}- Jak się miewa Macready?|- Powinien umrzeć w cišgu godziny. {10653}{10737}Wspaniale!|Na niego zawsze można liczyć. {11358}{11396}To był on. {11398}{11454}Farbuje włosy. {11455}{11565}- Mylisz, że zwrócił na nas uwagę?|- Nie, jestemy dla niego za ciency. {11726}{11812}- Gdzie jest zachodnie wejcie?|- Tam. {11824}{11895}Szeć pięter niżej.|Bezporednio pod nami. {11896}{11982}- Odrobiłe pracę domowš.|- Nie przyjmuję reklamacji. {12122}{12172}Pewnie pozwiedzałe|sobie trochę! {12173}{12246}Jeste Jankesem? {12248}{12308}Raczej obywatelem wiata. {12309}{12348}Urodzony w Liverpoolu. {12349}{12451}Ojciec był zawiadowcš stacji.|Zaczynałem, jako sprzedawca kawy. {12452}{12498}A teraz gdzie mieszkasz? {12499}{12553}W Arkansas. {12554}{12612}W samš porę. {12613}{12648}Miałe farta. {12649}{12716}To, co robię,|nie ma nic wspólnego z fartem! {12717}{12786}Sprzedaję ludziom to,|za co chcš płacić. {12787}{12860}- Pierwszorzędne reportaże?|- Dokładnie! {12878}{12950}Do tego trzeba mieć nosa. {12951}{13016}A co to takiego? {13058}{13139}Widzisz tš furgonetkę? {13140}{13164}/Tak. {13165}{13200}Spójrz na to. {13258}{13352}Tu Pajšk.|Odbieracie obraz? {13429}{13505}/Próba łšcznoci. {13507}{13568}/Potwierdzam. Mamy obraz. {13609}{13653}Dobra, idziemy. {13654}{13747}- Niele wychodzisz na tej robocie.|- Ujdzie w tłoku. {13748}{13837}Podwyższam cenę. {13897}{13983}Słuchaj, kole, mamy umowę.|A umowa to umowa, więc... {13984}{14085}- Zwišzki zawodowe mogš mnie zgnoić.|- To już nie mój problem. {14086}{14166}Niech pan posłucha, panie Travis,|to spory kawałek nad ziemiš. {14167}{14249}- Co powiesz na 250?|- 100. {14250}{14303}175. {14304}{14363}- 150.|- Stoi. {14364}{14449}Po powrocie na stabilny grunt. {14509}{14565}Pajšk zaczyna się wspinać. {14566}{14588}Odbieracie mnie? {14589}{14664}Próba mikrofonu.|Raz, dwa, trzy... {14665}{14725}/Odbiór, ćpuny! {14743}{14846}Spokojnie, Michael.|Włanie poprawiamy antenę. {14847}{14919}Wszystko gra i buczy. {14925}{14977}Travis zaczyna panikować. {14978}{15043}Normalka! {15045}{15172}Wyluzuj, Michael. Jestemy gotowi.|Czekamy na znak. {15173}{15265}- O co tyle krzyku?|- Travis wpadł na jakš grubszš aferę. {15266}{15301}cile tajne. {15302}{15332}Znowu? {15333}{15410}Miło cię znów widzieć, Sammy.|Gdzie się podziewałe? {15411}{15509}Na Dalekim Wschodzie.|Głodujšce dzieci w Indii. {15510}{15542}A ciebie skšd przywiało? {15543}{15613}Z zachodu.|Zamieszki, rewolucja, gwałty... {15614}{15699}Jezu, ci bananożercy wprost uwielbiajš|rozszarpywać się na strzępy. {15700}{15835}- Tematy podnoszšce oglšdalnoć.|- Chyba tak. Taka jest telewizja. {15853}{15930}To będzie długi dzień! {15931}{16032}- Co tam masz?|- Mały nikaraguański specjał. {16033}{16069}Prosto z plantacji. {16070}{16154}Niech cię Bóg błogosławi,|i Najwiętsza Panienka! {16155}{16209}Czarny afgan {16210}{16299}oraz,|mój drogi ziomalu, {16300}{16354}więte grzybki. {16355}{16454}Starannie zebrane własnoręcznie|na zboczach Himalajów. {16455}{16568}- Zróbmy mieszankę.|- Jestem za. {16591}{16693}/Fala wybuchów wstrzšsnęła miastem.|13 eksplozji w cišgu ostatnich 12 godzin./ {16694}{16810}/Zanotowano ponad 50 ofiar,|w tym 22 miertelne./ {16811}{16887}/Zamieszki i grabieże|zostały stłumione./ {16888}{16959}Dziecinada! {16997}{17055}Nauczš się. {17088}{17168}/Ogień rozprzestrzenił się z ambasady|na pobliskie budynki mieszkalne./ {17169}{17216}/Mogło być nawet|30 ofiar miertelnych,/ {17217}{17281}/a wiele osób może wcišż|pozostawać pod gruzami./ {17282}{17394}/Okoliczni mieszkańcy zostali|ewakuowani./ {17395}{17492}/A teraz skrót wiadomoci:|Kolejny zamach bombowy w Londynie./ {17493}{17586}/Strażacy starajš się powstrzymać|rozprzestrzeniajšce się płomienie,/ {17587}{17681}/jednak straty sš ogromne,|za liczba ofiar wcišż ronie./ {17682}{17781}/Na 5 minut przed eksplozjš|otrzymano ostrzeżenie.../ {17804}{17838}Potter, słucham? {17839}{17889}Tak, widziałem. {17890}{17980}I to akurat dzisiaj!|Ilu rannych? {17981}{18100}Dobra, cišgnij wszystkich chirurgów.|Niech się zgłoszš na ostry dyżur. {18101}{18186}cišgnij wszystkich od transfuzji krwi,|Atkinsona z hematologii {18187}{18218}i kogo z kostnicy. {18219}{18252}Już jadę. {18260}{18420}/...zanotowano ponad 280 ofiar miertelnych.|Wysłannik rzšdu jest w drodze.../ {18421}{18547}/- Przedsiębiorstwo Taksówkarskie "As".|- Nie! Nie potrzebuję taksówki! {18561}{18723}/Brytyjskie Koleje odwołały wiele połšczeń|z powodu strajku kolejarzy.../ {18802}{18831}/- Halo?|- Tak? {18832}{18864}/- Mówi Potter.|- Słucham. {18865}{18931}Mamy poważnš sytuację.|Co najmniej 150 ofiar. {18932}{19003}/- Przyjeżdżaj natychmiast i przejmij stery.|- Tak jest. {19004}{19112}/Zbierz wszystkich tak szybko,|jak to możliwe. Wszystkie ręce na pokład./ {19113}{19178}- Niech pan nie zapomni o spotkaniu.|- Bez obaw, chłopcze! {19179}{19230}Nie pozwolę,|by to pokrzyżowało nam plany. {19231}{19317}- Powiadomiłe Millara?|- Dostał dwie wiadomoci. {19318}{19378}/Wylij kolejnš.|Nie możemy dopucić do wpadki./ {19379}{19413}Zrobię, co w mojej mocy. {19414}{19518}/Dyrekcja metra odwołała częć połšczeń|z powodu nieobecnoci pracowników,/ {19519}{19577}/którzy przebywajš|na zwolnieniach lekarskich./ {19578}{19678}/Działalnoć zakładów przemysłowych|została zakłócona.../ {19679}{19816}/Przewrócona ciężarówka zatamowała|ruch na drodze w kierunku Mortlake.../ {19859}{19945}- Biuro profesora Millara.|/- Chcę rozmawiać z profesorem osobicie. {19946}{20025}Profesor Millar jest z Genesis.|Nie mogę mu przeszkadzać. {20026}{20088}To wiadomoć ultra priorytetowa|dla profesora Millara: {20089}{20129}Musi zatwierdzić odprawę {20130}{20252}/-...o 8.30, w biurze pana Pottera.|- Postaram się. {20364}{20443}Siostro,|proszę przejšć stery. {20638}{20669}Profesorze Millar? {20670}{20729}/Profesor jest bardzo zajęty.|Proszę odejć!/ {20730}{20831}Wiadomoć od administratora.|Ultra priorytetowa. {21232}{21307}Nie teraz, MacMillan. {21398}{21539}Zastanawiała się kiedy, jak czuł się Bóg|szóstego dnia stworzenia? {21544}{21622}Kiedy przedstawimy Genesis wiatu? {21623}{21694}W swoim czasie. {21822}{21871}Wkrótce, J.M. {21872}{21903}Wkrótce. {21904}{21971}Jeszcze nie teraz, MacMillan. {21972}{22059}Dzi eksperyment z człowiekiem... {22060}{22124}Jutro... {22156}{22215}Genesis! {22845}{22948}/Cofnšć się! Przepucie nas!|Nie pchajcie się!/ {22976}{23025}Przepućcie tych ludzi! {23026}{23080}Natychmiast usuńcie stšd te nosze! {23081}{23161}- Nie tak prędko.|- I nie wydzieraj się tak na nas. {23162}{23221}Nie wiecie, że wstrzymujecie|wszystkie działania? {23222}{23273}Ci ludzie muszš się dostać|do sali przyjęć! {23274}{23353}- Mielimy pracować po osiem godzin!|- Od szóstej odwalamy nadgodziny. {23354}{23424}To potrójny czas pracy.|...
ahimsa4