[2][23]Poprzednio Awkward... [23][35]Mylisz,że próbuję|cię odcišgnšć od Jake? [35][46]Tak! [46][60]Matty|dziwnie się ostatnio zachowuje. [60][78]- Zauważyła?|- Rozejm. - Rozejm. [78][119]Wierzyłam,że ja i Matty|możemy zostać potencjalnymi przyjaciółmi. [122][187]{C:$FF9933}{Y:b}Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77 [188][202]Miłoć to fikcja! [202][222]Zazdroć zawsze potrafiła [222][243]wydobyć z ludzi to co najgorsze. [243][271]Amy!|Oddałem ci moje serce, [271][312]mojš duszę, mój sweter ! [312][327]To ja dałem jej ten sweter. [327][356]- Złe rozstanie?|- 10.5 w skali dick-ter . [356][382]Tony złapał Amy z Levi|na piętnastych urodzinach jego siostry. [382][415]Ouch. Czy ta impreza|nie była ponad miesišc temu? [415][434]Najwyraniej, fakt|że były walentynki [434][458]spowodował,że Tony miał PDZWE-- [458][477]Post dramatyczne zaburzenie względem ex. [477][492]Nienawidzę tego więta. [492][518]Walentynki dzielš szkołę na|miłoników i przeciwników, [518][535]a ja byłam miłonikiem. [535][570]'Ponieważ po raz pierwszy,|mój tata nie był moim jedynym Walentym. [570][593]Wreszcie nie miałam powodu|by ich lubić, [593][613]ponieważ miałam|idealnego chłopaka. [613][631]Nie było|powodu do zazdroci. [631][648]Chciałam cieszyć się tym dniem... [648][669]Miłoć jest do bani! [669][716]Jako żywy cel. [716][750]Tłumaczenie: bluesocks [750][764]Dobrze wyglšdasz. [764][781]Zostałam ofairš|walentynkowej nienawieci. [781][808]To cena PUJ.Publiczne ujawnienie uczucia. [808][840]Nieważne, potrzebuje rady. [840][858]Jak zaplanować idealnš|walentynkowš randkę? [858][899]Więc Jake przysłał Matty'ego|żeby zrobić wywiad. [899][918]Dobrze,fajnie jakby było niedaleko. [918][934]Lokalnie.|Kumam. [934][950]No i nastrój pada|gdy potrzebujesz tłumacza [951][966]- żeby przeczytać menu.|- Nie za szykownie. [966][978]I bardzo ważne--|Miejsce powinno być ciche, [978][989]abycie mogli porozmawiać. [989][1003]Szczerze polecam Bisto. [1003][1023]- A co z kwiatami|- Kwiaty sš super. [1023][1040]Ale nie godziki|lub inne pachnšce jak niemowlę. [1052][1077]- A nie pachnš cyckami? |- Fuj. [1077][1090]Osobicie, lubie tulipany. [1090][1114]Hey, przepraszam,|że uciekłem po całusie. [1114][1146]Zostawiłem co dla ciebie|w samochodzie. [1146][1160]Co tam? [1160][1177]Nic.|Muszę ić. [1177][1193]- Okej.|- Nara. [1193][1228]Mam tu co|o czym zapomniałem. [1240][1254]Nie musiałe. [1254][1272]- Zawsze kochałam...|-kocham. [1272][1295]- Żuki?|- To miłosny żuczek. [1295][1331]Wiesz,|żuczek,który przynosi... [1331][1344]Nieważne. [1354][1371]Więc dzi...| [1371][1386]Pomylałem,|że wpadnę po ciebie koło 19:00? [1386][1408]Wystarczy ci|czasu aby się przygotować? [1441][1463]- Przepraszam.|- Co? Dlaczego? [1463][1477]Żuczek.|To był impuls gdy go kupowałem. [1477][1506]Obiecuję,że|wieczorem będzie lepiej. [1506][1524]Jest przeliczny.|Kocham mego żuczka. [1545][1579]Więc Matty i ta nowa--|Spotykajš się? [1579][1593]Spotykajš się? Nie. [1593][1618]Złowi jš,|zaliczy i pogršży. [1618][1641]Racja.|Spotykanie się to nie styl Matty'ego. [1641][1658]Co nie do końca było prawdš. [1658][1670]Bylimy na rande. [1670][1687]Może ci nie powiedział? [1687][1701]Nie.Powiedziałby mi. [1701][1720]Poza tym, walentynki|sš uczuciowe, [1720][1739]a on taki nie jest. [1739][1766]Nie cierpie szmaty. [1766][1782]i sentymentu. [1782][1818]Ugh, przez te walentynki|robi mi się niedobrze. [1818][1834]Ale z ciebie Scrooge. [1834][1858]Scrooge nie cierpiał wišt,|debilko. [1858][1880]Nie wiem czego|się tak wciekasz. [1880][1894]Jeste singielkš. [1894][1914]A ty jeste wredna.|i też jeste singielkš. [1914][1965]Pomylałam,że dzi mogłbymy|zrobić sobie kaloryczny [1965][1998]maraton filmowy|z klasycznymi komediami romantycznymi-- [1998][2021]na twojš czeć--|jak <i>wredne dziewczyny.</i> [2021][2036]To brzmi tak żałonie, [2036][2053]że sšdze,że zostane w domu. [2053][2068]Ale to tradycja. [2068][2095]Może mam ciężki dzień.|Nie wiem. [2095][2125]Czuję się dzi|wybitnie sukowato. [2125][2156]To przecież dzień jak codzień. [2169][2187]Dał ci karalucha? [2187][2204]To miłosny żuczek. [2204][2238]Przysięgam, walentynki to totaly|rasizm wobec singli! [2238][2272]To tylko pluszak,którego|zapewne kupił w myjni. [2272][2296]Nie próbuj|wejć do naszego miłosnego getta. [2296][2310]Wiesz,że Jake przygotowuje|Ci co fantastycznego [2310][2324]na dzisiejszy wieczór. [2324][2338]Pewnie zamówił|wasz portret u gocia [2338][2350]który zrobi go w całoci z żelek. [2350][2366]Kto|chciałby zjadać własnš twarz? [2366][2382]Uh, Ja. [2382][2400]ale zamiast tego|będę siedziała przed nagrywarkš [2400][2416]robišc sobie z Tobš|zdjęcia. [2416][2440]Nie w tym roku. [2440][2457]Idę na ICS. [2457][2468]Imprezę czarnych serc? [2468][2482]Co to jest? [2482][2499]Impreza tylko dla|samotnych i zgorzkniałych! [2499][2520]O której startujemy ?|Nie może być za wczenie, [2520][2535]ani też za póno|bo jutro szkoła. [2535][2552]T, może daruj|sobie ten jeden raz. [2552][2567]Dlaczego? Kto jest bardziej samotny|i zgorzkniały ode mnie? [2567][2580]No, poza Tony'm. [2580][2600]Uwierz mi, nie chcesz tam ić. [2600][2624]- Wierz mi, chce.|- Nie możesz! [2624][2659]Ricky tam będzie. [2659][2672]i jest zakochany. [2672][2691]Podejmuje wyzwanie. [2691][2706]Ludzie gadajš. [2706][2734]Pozwól mi,że powiem|ci co o Ricky'm Schwartz'u. [2734][2748]Jedyny raz|użył słowa na "M" [2748][2762]kiedy kupował|"Młode lesbijki". [2762][2783]No i jeli zakochał się|tak szybko, [2783][2800]to nic dla niego nie znaczyłam, [2800][2816]a to jest niemożliwe.|Jenna, potwierd. [2816][2830]Byli tak robiš. [2830][2847]Tworzš plotki,żeby|namieszać ci w głowie, [2847][2873]żeby z tobš pogrywać.|Mam rację, prawda? [2873][2884]Prawda. [2884][2896]Z Ricky'm. [2896][2916]Ale ta zasada nie|dotyczy wszystkich byłych. [2916][2956]Matty i ja nie mieszamy|sobie w głowach. [2956][2971]A może? [2971][3016]Widziałycie tš dziewczynę|z którš kreci Matty? [3016][3030]- Tak. [3030][3056]Mylicie,że jest atrakcyjna? [3056][3083]- Tak. [3107][3131]Chyba,|jak kto lubi tapeciary. [3131][3151]Co?|Ciekawi mnie tylko [3151][3171]co skrywa|pod tapetš. [3171][3191]Nikt nie lubi|zielonookich potworów. [3191][3206]Nie jestem zazdrosna. [3206][3227]Moi przyjaciele majš|prawo mieć innych przyjaciół. [3227][3248]Tylko ta nowa nie odpowiada [3248][3264]standardom moich starych przyjaciół. [3264][3286]Więc ta nowa jest taka super? [3286][3296]Nie. [3296][3314]To czemu wyglšdasz|na takš zazdrosnš? [3314][3328]To że kto|wydaje się zazdrosny [3328][3343]nie znaczy że taki jest. [3343][3389]Zazwyczaj,znaczy. [3389][3405]Rozumiem. [3405][3428]Nie fajnie jest zostać zastšpionym. [3428][3460]Jak na ironię, Val stała|się bardziej wnikliwal [3460][3471]odkšd|przestała być psychologiem. [3471][3484]Nie czuj się zdradzona. [3484][3500]Twoja mama i ja|tylko się kumplujemy. [3500][3513]a w zeszły weekend|zrobiłymy sobie damski wypad. [3513][3529]Bujasz się z mojš mama? [3529][3543]Poważnie, Jenna, [3543][3567]to była tylko kolacja|dwóch koleżanek. [3567][3608]Ale to co czujesz|jest normalne. [3608][3629]Nie martw się. [3629][3646]Nie zepchnę|Cię na boczny tor. [3646][3668]Według mnie,|zawsze masz pierwszeństwo. [3668][3686]wietnie. [3686][3707]Jeszcze co. [3707][3734]"Pocałuj mnie" [3734][3746]Przepraszam. [3746][3762]To nie dla Ciebie. [3762][3782]Zachowałam to dla Alok'a. [3782][3796]Zlizałam trochę "P". [3796][3809]Ale to był francuski pocałunek,|więc się tym nie przejmie. [3809][3839]To jest dla Ciebie. [3839][3854]Zawsze będziesz [3854][3900]mojš Najlepszš Przyjaciółkš-- [3900][3919]Na zawsze. [3944][3979]Tak jak zawsze|zrobiłem rezerwacje w Red Onion [3979][3997]żeby zabrać cię nanaszš walentynkowš kolację. [3997][4018]Mówię to z przykrocia,|ale mam dzi prawdziwš randkę. [4018][4035]Oh,rzeczywicie widać, [4035][4050]z jakš przykrociš to mówisz [4050][4072]Ale mama zapewne nic|dzi nie robi. [4072][4103]Zapro jš i zjedzcie w końcu|walentynkowš kolację [4103][4129]bez wkurzajšcego dziecka|pod bokiem. [4129][4146]Nie w tym roku, mała. [4207][4222]Co za niespodzianka! [4222][4242]Nie wiedziałam|że zabierasz dzi Jenne. [4242][4263]Cięzko jest mieć|wszytsko na oku [4263][4287]majšc tyle na głowie. [4287][4304]Na przykład? [4304][4351]Na przykład wszystkie te wypady|z nowymi znajomymi. [4351][4368]Stary chwyt. [4368][4380]Pozowała. [4380][4393]A co u ciebie? [4393][4408]Nic.|Nie ma o czym gadać.. [4408][4447]Poza tym,że|nasza córka jest bezpieczna w domu... [4447][4478]Pójdę już. [4478][4490]Szczęliwych walentynek Lace. [4491][4511]Wzajemnie! [4549][4573]Dużo na głowie?|Na przykład? [4573][4589]Bujać się z mojš byłš pedagog? [4589][4604]Wiesz co? [4604][4622]W telewizji na pewno|jest jaki dobry maraton filmowy. [4622][4638]Może go sobie obejrzyj [4638][4666]i mi opowiesz|jak wróce do domu z randki? [4666][4712]Albo koniec obejrzysz ze mnš|jak już wrócisz o 22. [4772][4791]Przepraszam,że |nie otworzyłem ci drzwi. [4791][4807]Przez to wszystko [4807][4840]zupełnie pomieszał|mi się grafik na dzisiejszy wieczór. [4840][4868]Naprawdę chce aby|wszytsko było idealnie. [4868][4880]I tak jest. [4880][4899]Zaczynajšc od wietnej restauracji. [4899][4916]Dzięki mojej sugestii. [4916][4940]Pomylałem,że Ci się spodoba. [4940][4976]Dobre jedzenie, nie za głono,|żebymy mogli, uh-- [4976][4998]- rozmawiać?|- Dokładnie. [4998][5022]- Rosati dla dwojga.|- Yeah. [5022][5046]Mam idealny stolik. [5123][5135]Kelner się mylił. [5135][5149]Jake również. [5149][5168]Matty nie tylko był na randce, [5168][5182]był na MOJEJ rande. [5201][5221]Wow! To dopiero... [5221][5243]- Przypadek.|- Albo pułapka. [5243][5258]Co mi tu m...
anmat77