{2304}{2360}Mam na imię Ahmad Khan...|Do góry. {2360}{2392}Gdzie dokładnie? {2471}{2528}Dzień dobry.|Tonya Sanchez się zgłasza... {2528}{2594}Na dół. {2904}{3012}Yo! Co ty do diabła robisz? {3167}{3271}Połóż ręce na moich rzeczach,|a dostaniesz po nadgarstkach. {3482}{3547}Hej. Chcesz na chwilę używać mojej? {3547}{3591}Pewnie, dzięki. {3683}{3758}To jest moja ławka. {3812}{3874}Torres?|Jestem. {3874}{3891}Williams?|Jestem. {3891}{3930}Martini?|Jestem. {3930}{3966}Lee?|Jestem. {3966}{3992}Moore?|Jestem. {3992}{4026}Perry?|Jestem. {4026}{4048}Elias? {4048}{4106}Jestem. Ramos? Jestem. {4106}{4148}Zamierzam do niej podbić,przed wieczorem. {4148}{4228}Sześć miesięcy w akademii|nawet na ciebie nie spojrzała. {4228}{4268}Nagle tak znienacka,|chcesz to zmienić w jeden dzień? {4268}{4291}Tak się bawimy. {4291}{4338}Tak się bawimy. {4338}{4431}W dzisiejszym menu,|ostatniej nocy o 02:00 mieliśmy wojnę jajek {4431}{4498}w Shannon Bar na Zachodniej 92, {4498}{4564}dwóch się pobiło o wynagrodzenie, {4564}{4612}wyszli na zewnątrz, jeden kopał drugiego {4635}{4678}i o 06:00 tego ranka, {4678}{4746}nasza wojna jajek|stała się miejscem zabójstwa. {4746}{4792}Zabójca. {4792}{4850}Brak nazwiska, ogolony,6-5, 6-6 {4850}{4888}zielona kurtka. {4888}{4947}ciężkie buty ze srebrnymi dodatkami, {4947}{5000}tatuaż koniczynki na gardle. {5000}{5048}Jak ktoś dzisiaj dorwie tego milutkiego dzisiaj, {5048}{5098}ma wstęp do kryminałki. {5098}{5184}Nie obiecuję, tylko mówię.|Sprawa druga, ktoś nieznany, {5184}{5243}odwiedzał właścicieli sklepów|przez dwa tygodnie {5243}{5321}i zmuszał ich do kupowania|aspidistry za $300. {5321}{5398}Wczoraj pracownik sklepu próbował wyrzucić tego gościa, {5398}{5454}i wylądował w szpitalu ze złamaną szczęką. {5454}{5480}Rrzeci przypadek w tygodniu {5480}{5540}i nie możemy nawet zdobyć jego opisu {5540}{5600}od ofiar ponieważ boją się nam powiedzieć. {5600}{5674}Jeśli rozejrzycie się po okręgu|jest tam masa aspidistrów w oknach. {5674}{5723}Co to jest aspidistra? {5723}{5790}Roślinka, kretynie. Racja? {5790}{5844}Aspidistra Elatior|roślina doniczkowa, {5844}{5898}wysokość do jednego metra z ciemnymi zielonymi liśćmi. {5898}{5930}Mamy wikipedie. {5930}{6011}Dobra, W porządku. {6011}{6062}Sierżant Howard.|Dla tych co nie wiedzą, {6062}{6100}Jestem Sierżant Terry Howard|z Gang Intel {6100}{6140}I muszę powiedzieć słowo o tym, {6140}{6186}że dwa gangi|z północnego końca, {6186}{6234} ,,Graveyard Dons"|z ulicy 121 {6234}{6282},,The Mafia Skull Crackers"|na 115 i 8, {6282}{6388}groziły sobie na Twitterze|i MySpace przez ostatnie trzy tygodnie. {6388}{6450}Wreszcie ostatniej nocy MSC, {6450}{6512}Travis Lemon,|dostał nożem w nogę, {6512}{6578}rzucając słowa na wiatr,|spodziewamy się odwrotu {6578}{6636}dzisiaj, dzisiejszej nocy,ostatecznie jutro. {6636}{6676}Nie rozmawiamy {6676}{6708}To będzie w starym stylu. {6708}{6756}14-latkowie|z kijami i nożami. {6756}{6796}Linia bitwy|pomiędzy nimi, {6796}{6846}tak jak zawsze, prosto do góry|i w dół 8 Avenue {6846}{6930}pomiędzy posterunkami 41 i 42. {6930}{6971}Teraz jeśli nie ma|kogoś na tym terenie... {6971}{7026}na waszych palcach... {7026}{7064}Hej. {7064}{7118}Czytałeś kiedyś <i>The Kite Runner?</i> {7118}{7148}Olej go. {7148}{7187}Dobra, ostatnia sprawa, {7187}{7268}Debiutanci, mamy dzisiaj 15 nowych. {7268}{7330}Dajmy im rundkę dla oklasków,|poprzez 2-2. {7330}{7374}Witamy. {7444}{7484}Serio? {7484}{7536}W porządku, rozejść się.|Bezpiecznej rundki. {7698}{7766}Mam na imię Sierżant Daniel Dean. {7766}{7826}Są również tacy,|co nazywają mnie Yoda. {7826}{7868}Nie lubię tego. {7868}{7916}Jestem waszym polowym|oficerem treningowym. {7916}{7968}A oto wasze dzisiejsze zadania: {7968}{8063}Nie dać się zranić,|nikogo nie zranić, {8063}{8148}Mieć zamkniętą gębę i otwarte oczy. {8148}{8214}Dla ścisłości, tylko tam stać. {8235}{8267}Jeśli coś wyskoczy, {8267}{8294}zgłaszać przez radio do mnie. {8294}{8332}Wasz posterunek ma długość 2 bloków {8332}{8396}Łączących się...|Łączących znaczy jeden po drugim. {8396}{8466}Dzielicie swój posterunek z partnerem, {8466}{8524}ale nie romansujecie, {8524}{8576}nie gadacie o głupotach. {8576}{8640}Uczycie się prawa. {8640}{8714}Toney, Perry, {8714}{8796}Witamy na posterunku 41. {8796}{8862}Wysiadać. {9186}{9231}Posterunek 42. {9819}{9855} {9855}{9894} {9894}{9948} {9948}{9991} {9991}{10028} {10028}{10094} {10094}{10151} {10151}{10196} {10196}{10240} {10240}{10293} {10294}{10332} {10332}{10398} {10398}{10427} {10427}{10460} {10460}{10498} {10498}{10539} {10542}{10610}01x01 PILOT|..::BLESIU::.. {10638}{10723}Słyszałem że byłaś kolorowym strażnikiem| w Białym Domu? {10723}{10762}Zostałam na to wybrana. {10801}{10871}Kolorowy strażnik, miałem na myśli,|jak harcerzyk. {10871}{10964}Byłam w Iraku dwa lata wcześniej. {10984}{11025}Serio? Co tam robiłaś? {11025}{11070}Byłam Marine MP. {11070}{11107}MP... {11107}{11141}Ta, MP, {11141}{11209}ale to był irak|więc pieszo przy konwoju, {11209}{11265}i dostawaliśmy po tyłkach,|tak jak wszyscy. {11265}{11316}Jaki masz problem?|Grasz w koszykówkę... {11316}{11347}To gra na placu zabaw. {11347}{11387}Byłem zawodowym atletą. {11387}{11428}Grasz w grę. {11428}{11496}Poza tym, nie jesteś za niski na NBA? {11533}{11599}Widzisz, celem strażnika jest|dowodzenie załogą, {11599}{11634}a nie pchanie się do zarządu. {11634}{11688}Miałem na myśli, nie że nie. {11720}{11765}Czy to twój pomysł| na flirtowanie ze mną, {11765}{11829}czy coś takiego? Chcesz żebym flirtował z tobą|Biały domku? {11829}{11879}Gdy byłeś w NBA|jaką miałeś ksywkę? {11879}{11945}Crackpot?|Brzmiała jackpot... {11945}{11991}a wiesz co to jest, słodka rzecz. {11991}{12045}Chodźcie do waszych chłopców. {12045}{12091}Będziesz tak dalej z "Białym Domkiem" {12091}{12139}<i>Tutaj jest załoga Travisa Lemonsa</i> {12139}{12191}<i>The Skull Crackers</i> {12191}{12237}Chłopaki. {12237}{12301}O co chodzi, nie w szkole?|Nie, dzisiaj jest {12301}{12353}dzień wzbogacania nauczycieli. {12417}{12463}Sprawdź te dwie torby. {12463}{12496}Więc... {12496}{12541}Kto machał nożem do Travisa ostatniej nocy? {12541}{12599}Travis?|Utknął. {12599}{12663}Hej, yo, ten koleś wygląda jak Jayson Toney, {12663}{12695}koleś który gra na punkty za szarlotke. {12695}{12736}Ta?|Ta. {12736}{12791}Wiem że dorastałeś tutaj także.|Co ty nie powiesz. {12791}{12828}Ten tutaj to Paris Carter,|gąska Bull Skull Cracker, {12828}{12873}zawsze sprawdzaj|gdzie on jest. {12873}{12925}Nie znasz mojego imienia. {12925}{12979}Znam, Paris,|a to nie dobrze. {12979}{13012}Racja Anthony? {13012}{13065}Jeżeli wyskoczycie z czymś dzisiaj, {13065}{13128}wieczorem, w tym tygodniu,| Wrócę po ciebie {13128}{13175}i po ciebie, Tyrell,|i ciebie, Monroe. {13175}{13205}Monroe jest gotowy iść już teraz, {13205}{13267}wybitny nakaz. {13267}{13307}Cholera, ustalaliśmy że|mieliście go nie wciągać. {13307}{13345}Chcesz nam za niego zapłacić? {13345}{13412}Powiedz nam kto machał do twojego kolegi,|a go wyciągniemy. {13412}{13511}Trzymajcie sie dzisiaj z dala od ulicy...|Będziemy was obserwować. {13511}{13569}Widzicie, w tym wszystkim chodzi o to {13569}{13625}że macie dwa zestawy|które się nie lubią. {13625}{13689}W chwili obecnej powstrzymujemy ich od wojny, {13689}{13733}tak długo aż o tym zapomną, {13733}{13775}Zaczną z kimś innym.|I my robimy to samo z następnymi. {13775}{13825}Inaczej przenośny strach na wróble. {13825}{13907}To się nazywa zamiatanie liści|w wietrzny dzień. {13907}{13927}Ta blond dziwka jest moja. {14119}{14161}Możemy porozmawiać? {14265}{14313}Jak masz na imię? {14313}{14356}Roland, kotku, a ty? {14373}{14411}Posłuchaj, debilu. {14411}{14471}Będziesz traktował mnie z szacunkiem, {14471}{14520}a twoje życie nie będzie piekłem. {14520}{14583}Zrozumiano?|Jasne. {14719}{14793}Ray Harper, czytałam twoje reportaże|kiedy byłam dzieckiem. {14793}{14857}Bez obrazy...|ale ile ty masz lat? {14857}{14912}Wystarczająco|żeby podać do sądu akademie, {14912}{14948}i się tu dostać {14948}{15003}Mów mi Lazarus. {15003}{15079}Ale ty byłeś dobrym reporterem,|dlaczego odszedłeś? {15079}{15136}Ja nie odszedłem, wylali mnie. {15136}{15176}Sama wiesz, cięcia budżetowe. {15176}{15225}Gazety to wymierający gatunek. {15225}{15265}Ale jako policjant? {15265}{15313}Dlaczego nie?|Przez 14 lat, połowa czasu na ulicy, {15313}{15375}mam lepsze źródła niż detektywi. {15375}{15411}Pisałem o tym... {15411}{15444}więc do diabła. {15444}{15501}Nazywać cię Lazarus. {15501}{15545}Raz napisałeś o mojej rodzinie. {15545}{15581}Bez obrazy, ale.. {15581}{15673}Byli poważnymi przestępcami. {15673}{15701}Przepraszam. {15701}{15727}Przeproś mój tyłek. {15727}{15757}Dlatego wstąpiłam do policji. {15757}{15816}Butchie, chcesz być przestępcą? {15816}{15887}Angel, Rocky, wy też? {15887}{15931}Spoko, ale nic na mnie już nie zawiesisz {15931}{15973}ponieważ jestem NYPD, {15973}{16025}i przez minutę nawet nie myślę o jakimś wyskoku, {16025}{16101}Zablokuję się zanim skończę tą cholerną myśl. {16101}{16152}OK {16152}{16195}Wasza dwójka, wskakujcie. {16195}{16257}Mamy specjalne zadanie. {16412}{16480}Chłopczyku, chciałem o coś zapytać. {16480}{16571}Jak się tu dostałeś z Afganistanu? {16571}{16595}Pieszo. {16595}{16622}Myślisz że jesteś bystry? {16656}{16719}Poszliśmy do Pakistanu, później do Londynu, {16719}{16771}Pięć lat później do Nowego Yorku. {16815}{16856}Widziałeś jakiegoś Taliba? {16883}{16929}Więcej niż wystarczająco. {16929}{16964}W ilu mówisz językach? {16964}{16996}Kilku. {16996}{17055}więc... zwerbowali cię do NYPD. {17055}{17087}Czy po prostu chcą cię zastrzelić, {17087}{17125}i dołączyć do terrorystycznej grupy zadaniowej? {17125}{...
KA-KAA