{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako滄 napis體.|Napisy zosta硑 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 锘縶0}{46}Poprzednio w Teen Wolf... To si臋 nazywa Kanima. {47}{94}Zabijanie mo偶e by膰 tego jedynym celem. {95}{118}To Jackson. {119}{157}Kanima szuka pana. {167}{205}Kto艣 go kontroluje. {311}{334}Uprawiasz sex z moj膮 c贸rk膮? {335}{378}- Nie... - Mam nadziej臋, 偶e nie. {407}{450}S艂ysza艂a艣 o tajnej imprezie? {455}{502}Mam kumpla, kt贸ry mo偶e nam za艂atwi膰 bilety, je艣li chcesz. {503}{526}Jasne, 艣wietnie. {527}{550}Tak? {551}{598}Pomog臋 ci go powstrzyma膰, jako cz艂onek twojego stada. {599}{671}Z艂apiemy go, nie zabijemy. I zrobimy to po mojemu. {2013}{2042}Hey, Jackson. {2061}{2119}Nie przyszed艂e艣 tu, 偶eby mnie znowu uderzy膰? {2229}{2287}Chcesz stan膮膰 przede mn膮 w kolejce? {2949}{2972}- Co to do cholery jest? - Burger wegetaria艅ski. {2973}{3016}Stiles, prosi艂em o hamburgera. {3020}{3043}Wegataria艅ski jest zdrowszy. {3044}{3082}Jeste艣my zdrowsi. {3116}{3163}Dlaczego pr贸bujesz zniszczy膰 mi 偶ycie? {3164}{3207}Pr贸buj臋 ci przed艂u偶y膰 偶ycie, okay? {3212}{3235}Mo偶esz to po prostu zje艣膰? {3236}{3259}I powiedzie膰 mi co znalaz艂e艣? {3260}{3332}Nie dziel臋 sie tajn膮 prac膮 policji z nastolatkiem. {3356}{3414}Czy to w艂a艣nie jest na tablicy za tob膮? {3452}{3475}Nie patrz na to. {3476}{3499}Nie鈥? {3500}{3523}Zakryj oczy. {3524}{3547}Okay. {3548}{3571}Hey! {3572}{3629}Ale widz臋 strza艂ki wskazuj膮ce na zdj臋cia! {3644}{3667}Okay, okay, przesta艅. {3668}{3691}Dobra. {3692}{3721}Znalaz艂em co艣. {3740}{3787}Mechanik i para, kt贸ra zosta艂a zamordowana {3788}{3831}wszyscy mieli co艣 wsp贸lnego. {3836}{3859}Ca艂a tr贸jka? {3860}{3883}Tak. {3884}{3907}Wiesz, co zawsze m贸wi臋. {3908}{3931}Jeden to wypadek. {3932}{3975}Dw贸ch, zbieg okoliczno艣ci, {3980}{4002}Trzech to schemat. {4003}{4074}Mechanik, m膮偶, 偶ona 鈥?wszyscy byli w tym samym wieku. {4075}{4098}Mieli 24 lata. {4099}{4143}Zaczekaj, a co z panem Lahey? {4147}{4194}No bo ojciec, Isaac'a raczej nie mia艂 24 lat. {4195}{4266}Co sk艂ania mnie do tego, 偶e "a," morderstwo Lahey'a nie by艂o powi膮zane. {4267}{4314}Albo 鈥渂鈥? wiek to zbieg okoliczno艣ci鈥? {4315}{4373}Dop贸ki nie znalaz艂em tego, czyli "c." {4387}{4458}Wiedzia艂e艣, 偶e Isaac Lahey mia艂 starszego brata Camerona? {4459}{4482}Zgin膮艂 w walce. {4483}{4526}Ale gdyby nadal 偶y艂, zgadnij鈥? {4555}{4592}Ile mia艂by lat? {4603}{4626}24. {4723}{4746}Matt. {4771}{4794}Co? {4795}{4794}Po ile s膮 bilety? {4795}{4823}75 dolar贸w. {4915}{4958}Masz po偶yczy膰 troch臋 kasy? {4963}{4986}Tak, ile? {4987}{5010}75. {5514}{5561}A co je艣li ten sam wiek oznacza t臋 sam膮 klas臋鈥? {5562}{5585}Pomy艣la艂by艣 o tym? {5586}{5609}Tak. {5682}{5705}Tak pomy艣la艂bym. {5706}{5753}To znaczy, mam akta Lahey'a od dw贸ch godzin. {5754}{5777}Dw贸ch godzin? {5778}{5815}Tato, ludzie umieraj膮. {5826}{5849}Tak, zdaj臋 sobie z tego spraw臋. {5850}{5878}Dzi臋kuj臋. {5922}{5950}Ta sama klasa. {6137}{6160}Okay, to jest to. {6161}{6199}Klasa rocznik 2006. {6233}{6276}Wszyscy chodzili do Beacon Hills. {6281}{6324}艁膮cznie z bratem Isaac'a. {6329}{6387}Dobra, a mo偶e oni wszyscy si臋 znali. {6401}{6444}Dw贸jka by艂a ma艂偶e艅stwem, wi臋c mo偶e {6449}{6472}oni wszyscy si臋 spotykali? {6473}{6516}Mogli chodzi膰 na te same zaj臋cia. {6521}{6550}Mogli鈥?co? {6569}{6612}Mie膰 tego samego nauczyciela. {6689}{6718}Harrisa. {6737}{6780}Wszyscy byli w jego klasie? {6785}{6813}Ca艂a czw贸rka. {6833}{6890}Nie wiem jak pan Lahey tu pasuje, ale鈥? {6905}{6962}dzieciaku, to na pewno jest schemat. {6977}{7020}Dobra, daj mi rocznik 2006. {7024}{7023}Ksi臋g臋 pami膮tkow膮. {7024}{7082}Potrzebujemy twarzy do tych nazwisk. {7096}{7119}Kt贸rych? {7120}{7164}Wszystkich z tej klasy chemicznej. {7168}{7239}Je艣li zab贸jca nie sko艅czy艂 z zabijaniem, jeden z nich jest nast臋pny. {7240}{7263}Tak. {7288}{7326}Tak, tu Stilinski. {7696}{7719}Ile? {8535}{8558}Chod藕my. {8559}{8582}Cho藕my st膮d. {8583}{8612}Chod藕my. {8871}{8908}Teen Wolf 2x08 "Raving" {10117}{10146}Ten Sean. {10213}{10271}Sean zosta艂 zabity przez to, co Gerard nazywa {10285}{10308}rodzajem zmiennokszta艂tnego. {10309}{10352}Nie by艂o tego tu od stuleci. {10357}{10428}To co艣, do czego strzela艂e艣 poprzedniej nocy na zewn膮trz klubu? {10429}{10501}Wed艂ug legendy z Po艂udniowej Ameryki to si臋 nazywa Kanima. {10669}{10698}A ta, Jessica鈥? {10741}{10798}Zosta艂a uduszona zaraz po urodzeniu dziecka. {10813}{10860}Policja s膮dzi, 偶e zrobi艂 to kto艣 inny. {10861}{10932}My my艣limy, 偶e to osoba, kt贸ra kontroluje tego innego zmiennokszta艂tnego. {10933}{10980}To oznacza dw贸ch zab贸jc贸w, Allison. {10981}{11024}Jeden jest cz艂owiekiem, drugi nie. {11076}{11163}Wiesz, jakie zada艂em pytanie zaraz po tym jak Gerard pierwszy raz opowiedzia艂 mi {11172}{11219}o naszej rodzinie...? "Dlaczego my?" {11220}{11263}Zacytowa艂 mi Winstona Churchilla. {11292}{11350}鈥淐en膮 wielko艣ci jest odpowiedzialno艣膰鈥? {11412}{11470}Osobi艣cie uwa偶am, 偶e bardziej chodzi o wiedz臋. {11532}{11569}Ale my znamy prawd臋. {11580}{11617}Wiemy, jaki jest 艣wiat. {11628}{11685}To czyni nas odpowiedzialnymi za m艂odych ludzi, {11700}{11772}za nowo narodzone c贸rki, za ka偶dego, kto nie ma si艂y {11820}{11843}sam si臋 obroni膰. {11844}{11867}Zaczynasz to rozumie膰? {11868}{11911}Rozumiem, 偶e to nie jest wyk艂ad. {11964}{12001}To przes艂uchanie. {12035}{12079}To zale偶y od tego co wiesz. {12107}{12151}Gerard pokaza艂 mi bibliotek臋. {12155}{12198}Kamery nie wy艂apa艂y wszystkiego. {12203}{12261}Ale naprawd臋 my艣lisz, 偶e ma艂a szkolna b贸jka mo偶e {12275}{12318}wyja艣ni膰 taki rozmiar zniszcze艅? {12371}{12429}Wiemy, 偶e pr贸bujesz chroni膰 swoich przyjaci贸艂 {12443}{12466}ale gin膮 ludzie. {12467}{12510}Dziecko zosta艂o osierocone. {12515}{12573}To co wiesz, czyni ci臋 odpowiedzialn膮. {12611}{12654}Czyni ci臋 odpowiedzialn膮 za to. {12827}{12864}Co mam ci powiedzie膰? {12899}{12922}Wszystko co wiesz. {12923}{12980}Wszystko, co mo偶e nas naprowadzi膰 na odpowied藕. {12994}{13038}Co mo偶e znaczy膰 wszystko. {13090}{13128}Kto kontroluje Kanim臋? {13234}{13263}Co on tu robi? {13282}{13305}Jest mi potrzebny. {13306}{13329}Nie ufam mu. {13330}{13368}On tobie te偶 nie ufa. {13402}{13425}Wiesz co? {13426}{13469}Dereka to wcale nie obchodzi. {13474}{13497}Gdzie ten weterynarz? {13498}{13521}Pomo偶e nam czy nie? {13522}{13545}To zale偶y. {13546}{13569}Wasz przyjaciel, Jackson. {13570}{13613}Chcemy go zabi膰 czy ocali膰? {13642}{13665}Zabi膰. {13666}{13689}Ocali膰. {13690}{13713}Ocali膰. {13810}{13833}Ocali膰. {13978}{14015}Uwa偶aj, czego dotykasz. {14097}{14135}Wi臋c kim jeste艣? {14169}{14207}Jakim艣 czarodziejem? {14241}{14284}Nie. Jestem weterynarzem. {14361}{14408}Niestety nie widz臋 niczego, co dzia艂a艂oby obronnie {14409}{14452}przeciwko paralitycznej toksynie. {14457}{14500}Jeste艣my otwarci na propozycje. {14505}{14548}A co z dzia艂aniem ofensywnym? {14553}{14576}Nie, ju偶 tego pr贸bowali艣my. {14577}{14620}Prawie oderwa艂em mu g艂ow臋. {14625}{14672}A Argent wystrzeli艂 w to ca艂y magazynek. {14673}{14696}To co艣 po prostu si臋 nie daje. {14697}{14720}Okaza艂o jakie艣 s艂abo艣ci? {14721}{14744}Jedn膮, nie potrafi p艂ywa膰. {14745}{14788}Czy to dotyczy te偶 Jacksona? {14793}{14816}Nie. {14817}{14860}Jest kapitanem dru偶yny p艂ywackiej. {14865}{14922}W efekcie pr贸bujecie z艂apa膰 dwie osoby. {15104}{15162}Marionetk臋 i tego, kto ni膮 steruje. {15320}{15378}Jeden zabi艂 m臋偶a, a drugi musia艂 zaj膮膰 si臋 偶on膮. {15392}{15429}Wiemy dlaczego? {15440}{15498}Nie s膮dz臋, aby Jackson m贸g艂 to zrobi膰. {15512}{15583}Jego matka tak偶e umar艂a, gdy by艂a w ci膮偶y i mog艂a tak偶e zosta膰 zamordowana. {15584}{15631}Nie s膮dz臋, aby pozwoli艂, by to samo mog艂o sta膰 si臋 komu艣 innemu. {15632}{15679}Sk膮d wiesz, 偶e nie takie s膮 zasady? {15680}{15717}Kanima zabija morderc贸w. {15752}{15809}Je艣li Jackson zabi艂by 偶on臋 zgin臋艂oby te偶 dziecko. {15824}{15881}Czy to znaczy, 偶e tw贸j tata by艂 morderc膮? {15896}{15939}Nie zdziwi艂bym si臋, gdyby by艂. {15968}{15996}Czekajcie. {16015}{16062}Ksi膮偶ka m贸wi, 偶e s膮 powi膮zani, prawda? {16063}{16134}A je艣li strach przed wod膮 nie pochodzi od Jacksona, ale od鈥? {16135}{16179}osoby, kt贸ra go kontroluje? {16183}{16255}Je艣li co艣, co ma wp艂yw na Kanim臋 wp艂ywa tak偶e na jego pana? {16447}{16470}To znaczy? {16471}{16514}To znaczy, 偶e mo偶emy ich z艂apa膰. {16543}{16572}Ich obu. {16903}{16975}Musi by膰 jaki艣 spos贸b, 偶eby zdoby膰 bilety, prawda? {17022}{17045}To tajna impreza. {17046}{17069}Jest tylko jeden spos贸b i on te偶 jest tajny. {17070}{17093}Hej. {17118}{17165}Kto艣 z was wie, dlaczego nikt nie zosta艂 zawieszony {17166}{17189}po tym, co sta艂o si臋 wczoraj w szkole? {17190}{17213}Po prostu o tym zapomnij. {17214}{17237}Nikomu nic si臋 nie sta艂o. {17238}{17261}Ja mia艂em wstrz膮s m贸zgu. {17262}{17309}C贸偶... nikomu nie sta艂o si臋 nic powa偶nego. {17310}{17357}By艂em na ostrym dy偶urze przez sze艣膰 godzin. {17358}{17401}Hej, chcesz pozna膰 prawd臋 Matt? {17406}{17477}Tw贸j ma艂y guz na g艂owie jest mniej wi臋cej na tej wysoko艣ci {17478}{17515}naszej listy problem贸w. {17598}{17621}Nic ci si臋 nie sta艂o? {17622}{17645}Nie, teraz jest ju偶 dobrze. {17646}{17693}Wi臋c wam te偶 nie uda艂o si臋 wczoraj zdoby膰 bilet贸w? {17694}{17717}Nadal sprzedaj膮? {17718}{17775}Nie, ale uda艂o mi si臋 znale藕膰 dwa online. {17790}{17813}Pr贸buj dalej. {17814}{17861}Wygl膮da na to, 偶e wszyscy tam b臋d膮. {17862}{17890}Nie lubi臋 go. {17910}{17947}Hej, jeste艣 tego pewny? {17958}{18028}Ostatnio ten, kto kontroluje Jacksona musia艂 kogo艣 zabi膰 {18029}{18073}bo nie doko艅czy艂 zadania. {18077}{18121}Jak my艣lisz, co zrobi tym razem? {18173}{18216}B臋dzie tam, by si臋 upewni膰. {18317}{18375}Czy kto艣 mo偶e mi powiedzie膰, dlaczego Jackson {18389}{18412}opu艣ci艂 poranny trening? {18413}{18456}Mia艂e艣 mie膰 na niego oko. {18461}{18484}Stilinski! {18485}{18508}Jackson? {18509}{18580}Przykro mi trenerze, ale nie widzia艂em go od ostatniego razu 鈥?kiedy go widzia艂em. {18581}{18604}A kiedy...
seriale