Adobe Bridge CS3 PL.pdf

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podręcznik użytkownika Adobe® Bridge CS3 oraz Adobe® Version Cue® CS3 dla systemów Windows® i Mac OS

Ten podręcznik, jak również opisane w nim oprogramowanie jest dostarczany na mocy licencji i może być używany lub kopiowany w oparciu o postanowienia tej licencji. Poza sytuacjami

dozwolonymi przez postanowienia licencji, zabronione jest powielane, przechowywanie w systemie dostępu lub transmisja jakiejkolwiek części niniejszej publikacji, w dowolnej formie i

dowolną metodą, elektroniczną, mechaniczną, w drodze nagrania lub w inny sposób, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia Adobe Systems Incorporated. Zawartość tego podręcznika

chroniona jest prawami autorskimi, nawet jeśli nie jest rozprowadzana z oprogramowaniem zawierającym licencję użytkownika.

Zawartość tego podręcznika udostępniana jest tylko w celach informacyjnych, może ulec zmianie bez powiadomienia i nie może być interpretowana jako zobowiązanie ze strony firmy Adobe

Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań z tytułu błędów lub niedokładnych informacji, jakie mogą pojawić się w tym

podręczniku.

Proszę pamiętać, że grafika lub zdjęcia, które użytkownik zechce umieścić w swoim projekcie mogą być chronione prawami autorskimi ich twórców. Nieupoważnione użycie takiego materiału

we własnej pracy może stanowić naruszenie praw autorskich jego właściciela. Proszę pamiętać o uzyskaniu wszystkich niezbędnych zezwoleń od posiadacza praw autorskich.

Wszelkie odniesienia do nazw firm w załączonych szablonach mają cel wyłącznie demonstracyjny i nie odnoszą się do jakichkolwiek istniejących organizacji.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, Adobe Premiere, After Effects, Contribute, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop, Soundbooth i Version

Cue są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub w innych krajach.

Microsoft, OpenType oraz Windows są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach. Mac, Mac OS, Macintosh

i QuickTime są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. PowerPC jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines

Corporation w USA i/lub w innych krajach. Sun Microsystems i Java są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i/lub innych krajach. Intel jest

zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Intel Corporation w USA i innych krajach. Wszystkie inne znaki handlowe należą do swoich prawowitych właścicieli.

Elementy © The Focoltone Colour Systems, użyte na warunkach licencji. Baza danych koloru na podstawie Sample Books © Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licencja dla Adobe Systems

Incorporated.

Kolory PANTONE® wyświetlane w oprogramowaniu lub w dokumentacji użytkownika mogą nie być zgodne ze standardem PANTONE. Aby uzyskać dokładny kolor, należy odnieść się do

aktualnych publikacji PANTONE Color Publications. PANTONE® i inne znaki handlowe Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006. Pantone, Inc. jest właścicielem

praw autorskich danych koloru oraz oprogramowania na które licencję otrzymuje Adobe Systems Incorporated, zezwala ona na dystrybucję tylko do użytku wraz z produktami Adobe

Creative Suite. Dane koloru i/lub oprogramowanie PANTONE nie mogą być kopiowane na inny dysk lub do pamięci w sytuacji innej niż jako część pracy w oprogramowania Adobe Creative

Suite.

Elementy chronione prawami autorskimi firmy © Trumatch, Inc., użyte na warunkach licencji. Ten produkt zawiera oprogramowanie BISAFE i/lub TIPEM utworzone przez firmę RSA

Data Security, Inc. Ten produkt zawiera oprogramowanie utworzone przez Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) Części tego programu zostały utworzone za pomocą

www.on2.com. Ten produkt zawiera oprogramowanie wyprodukowane przez firmę OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/). Części kodowe są na licencji firmy Nellymoser

(www.nellymoser.com). Technologia kompresji i dekompresji wideo Sorenson Spark™ jest na licencji firmy Sorenson Media, Inc. Określone części pisowni tego produktu jest oparta na

Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Elementy dzielenia wyrazów dla tego produktu zostały utworzone w oparciu o technologię

Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Uwaga do użytkowników z organizacji rządowych USA: Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja stanowią "przedmioty komercyjne" zgodnie z definicją tego terminu w 48 C.F.R. §2.101,

składające się z "komercyjnego oprogramowania komputerowego" oraz "komercyjnej dokumentacji komputerowej" zgodnie ze, stosownie, 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie

ze, stosownie 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §§227.7202-1 do 227.7202-4, komercyjne oprogramowanie komputerowe i komercyjna dokumentacja komputerowa są licencjonowane dla

użytkowników z organizacji rządowych USA (a) tylko jako przedmioty komercyjne oraz (b) tylko z tymi prawami, które są przyznawane wszystkim innym użytkownikom na mocy warunków

i postanowień wyszczególnionych w standardowej umowie komercyjnej Adobe do tego oprogramowania. Nieopublikowane prawa zarezerwowane na mocy prawa Stanów Zjednoczonych.

Adobe zgadza się zastosować do wszelkiego prawodawstwa równego prawa, włączając w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section 402 of the

Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212) oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973 z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60,

60-250 i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajdujące się w powyższych regulacjach powinny być dołączone do niniejszej umowy.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Spis treści

Rozdział 1: Pierwsze kroki

Pomoc Adobe..............................................................................................................................................................................1

Zasoby............................................................................................................................................................................................2

Co nowego....................................................................................................................................................................................6

Rozdział 2: Adobe Bridge

Praca w programie Bridge.......................................................................................................................................................9

Przestrzeń robocza..................................................................................................................................................................10

Wyświetlanie i zarządzanie plikami ..................................................................................................................................17

Praca z obrazami i dynamicznymi plikami multimedialnymi ..................................................................................23

Wykonywanie automatycznych zadań w programie Bridge....................................................................................27

Metadane i słowa kluczowe.................................................................................................................................................28

Używanie Version Cue z programem Bridge..................................................................................................................36

Rozpoczynanie spotkania w programie Bridge............................................................................................................38

Rozdział 3: Adobe Version Cue

Posługiwanie się Adobe Version Cue................................................................................................................................40

Korzystanie z serwera Version Cue....................................................................................................................................46

Praca z projektami Version Cue...........................................................................................................................................51

Praca z plikami w środowisku Version Cue.....................................................................................................................57

Wersje w środowisku Version Cue.....................................................................................................................................64

Edytowanie i synchronizowanie plików offline.............................................................................................................67

Administracja serwera Version Cue...................................................................................................................................69

Recenzje PDF w środowisku Version Cue........................................................................................................................79

Rozwiązywanie problemów.................................................................................................................................................82

Rozdział 4: Skróty klawiaturowe w programie Adobe Bridge

Skróty klawiaturowe................................................................................................................................................................85

Rozdział 5: Skróty klawiaturowe w programie Adobe Version Cue

Skróty klawiaturowe................................................................................................................................................................87

Indeks ..........................................................................................................................................................................................89

Rozdział 1: Pierwsze kroki

Zanim zaczniesz pracę, poświęć kilka chwil, aby przeczytać omówienie Pomocy Adobe i wielu zasobów dostępnych dla

użytkowników. Masz dostęp do instruktażowych filmów wideo, wtyczek, szablonów, społeczności użytkowników,

seminariów, samouczków, kanałów RSS i wielu innych.

Pomoc Adobe

Zasoby pomocy Adobe

Dokumentacja oprogramowania firmy Adobe dostępna jest w wielu formatach.

Pomoc umieszczona w programie oraz Pomoc LiveDocs

Pomoc znajdująca się w programie zawiera całą dokumentację i instrukcje dostępne w momencie wydania programu. Jest

ona dostępna w programach Adobe z menu Pomoc.

Pomoc LiveDocs zawiera całą zawartość pomocy znajdującej się w programie oraz uaktualnienia i łącza do dodatkowych

instrukcji dostępnych w Internecie. W części produktów możliwe jest także dodawanie komentarzy do tematów pomocy

LiveDocs. Pomoc LiveDocs dla twojego produktu znajduje się na stronie internetowej Adobe Help Resource Center

www.adobe.com/go/documentation_pl .

Większość wersji Pomocy umieszczonej w programie jak i Pomocy LiveDocs umożliwia przeszukiwanie swojej zawartości

w Systemie pomocy zainstalowanych produktów. Tematy mogą także zawierać łącza do odpowiednich treści znajdujących

się Internecie lub w Pomocy innego produktu.

Pomoc, znajdująca się w programie jak i w Internecie, może być traktowana jako centrum dostępu do dodatkowych treści

oraz środowisk użytkowników. Najbardziej pełna i aktualna wersja pomocy umieszczona jest zawsze w Internecie.

Dokumentacja w formacie PDF

Pomoc umieszczona w programie, dostępna jest też w plikach PDF zoptymalizowanych do drukowania. Inne dokumenty,

takie jak przewodniki instalacyjne lub białe księgi mogą być również dostarczane w formacie PDF.

Cała dokumentacja w formacie PDF jest dostępna na stronie internetowej Adobe Help Resource Center

www.adobe.com/go/documentation_pl . Dokumentację PDF dołączoną do oprogramowania, można obejrzeć w katalogu

Dokumenty znajdującym się na instalacyjnym DVD lub na dysku zawartości.

Dokumentacja drukowana

Drukowaną wersję pomocy znajdującej się w programie można zakupić przez Internet w serwisie sklepu Adobe Store

www.adobe.com/go/store_pl . W internetowym sklepie Adobe Store dostępne są też inne pozycje książkowe wydane przez

Adobe publishing partners.

Do wszystkich produktów Adobe Creative Suite® 3 dołączony został drukowany podręcznik obiegu pracy, zaś poszczególne

programy Adobe mogą zawierać drukowany podręcznik Pierwsze kroki.

Korzystanie z Pomocy umieszczonej w programie

Pomoc umieszczona w programie dostępna jest z menu Pomoc. Po uruchomieniu programu Adobe Help Viewer, kliknij

Przeglądaj, aby zobaczyć Pomoc do innych produktów Adobe zainstalowanych na twoim komputerze.

Funkcje Pomocy ułatwiające dostęp do treści dotyczących różnych produktów:

•

Tematy mogą zawierać łącza do systemów pomocy innych produktów Adobe lub dodatkowych zasobów w Internecie.

•

Niektóre tematy są wspólne dla dwóch lub większej liczby produktów. Na przykład, jeśli w temacie Pomocy zobaczysz

ikony programów Adobe Photoshop® i Adobe After Effects® to wiesz, że ten temat opisuje funkcjonalność, która jest

podobna w dwóch produktach lub obieg pracy między produktami.

•

Możesz przeszukiwać systemy pomocy wielu produktów.

BRIDGE/VERSION CUE

Podręcznik użytkownika

Jeśli poszukujesz wyrażenia “narzędzie kształt”, to umieść je w cudzysłowie , aby odnaleźć tylko te tematy, które zawierają

wszystkie słowa w tym wyrażeniu.

Funkcje dostępności

Zawartość Pomocy Adobe jest dostępna dla ludzi niepełnosprawnych—np. upośledzonych ruchowo, niewidomych lub

niedowidzących. Pomoc w programie obsługuje następujące standardowe funkcje dostępności:

•

Użytkownik może zmieniać rozmiar tekstu, korzystając ze standardowych poleceń menu kontekstowego.

•

Łącza są podkreślone dla łatwiejszego ich rozpoznania.

•

Jeśli tekst łącza i tekst tytułu, do którego się odnosi, nie są takie same, tytuł znajduje swoje odniesienie w atrybucie Tytuł

znacznika Zakotwiczenie. Na przykład, łącza Poprzedni i Następny zawierają tytuły poprzedniego i następnego tematu.

•

Zawartość pomocy obsługuje tryb wysokiego kontrastu.

•

Grafiki bez podpisów posiadają tekst zastępczy.

•

Każda ramka posiada tytuł określający jej cel.

•

Standardowe znaczniki HTML definiują strukturę zawartości do czytania na ekranie lub za pomocą narzędzi syntezy

mowy.

•

Arkusze stylów sterują formatowaniem, dlatego też nie ma osadzonych czcionek.

Skróty klawiaturowe dla kontrolek na pasku narzędziowym Pomocy (Windows)

Przycisk Wstecz Alt+Strzałka w lewo

Przycisk Dalej Alt+Strzałka w prawo

Druku Ctrl+P

Przycisk Informacje Ctrl+I

Menu Przeglądaj Alt+Strzałka w dół lub Alt+Strzałka w górę, aby wyświetlić Pomoc dla innego programu

Pole Szukaj Ctrl+S, aby umieścić kursor w polu wyszukiwania

Skróty klawiaturowe do przeglądania Pomocy (Windows)

•

Aby przemieszczać się między panelami wciśnij Ctrl+Tab (Dalej) i Shift+Ctrl+Tab (Wstecz).

•

Aby przenosić się między łączami w panelu, wciśnij Tab (Dalej) i Shift+Tab (Wstecz).

•

Aby uaktywnić wybrane łącze, wciśnij Enter.

•

Aby powiększyć tekst, wciśnij Ctrl+znak równości.

•

Aby zmniejszyć tekst, wciśnij Ctrl+łącznik.

Zasoby

Adobe Video Workshop

Adobe Creative Suite 3 Video Workshop oferuje ponad 200 treningowych filmów wideo obejmujących szeroki zakres

tematów z dziedziny drukowania, Internetu i tworzenia profesjonalnych filmów wideo.

Korzystając z Video Workshop można zdobyć informacje o dowolnym programie Creative Suite 3. Liczne filmy wideo

pokazują jak należy używać wielu programów Adobe jednocześnie.

Po uruchomieniu Video Workshop można wybrać produkty, o których chcemy zdobyć informacje i tematy, które chcemy

obejrzeć Można zapoznać się ze szczegółami każdego wideo, aby pogłębić wiedzę dotyczącą programu i uczynić ją bardziej

bezpośrednią.

Społeczność prezenterów

Wraz z wydaniem oprogramowania Creative Suite 3, firma Adobe Systems zaprosiła użytkowników do dzielenia się swoim

doświadczeniem i spostrzeżeniami. Adobe oraz lynda.com prezentują samouczki, wskazówki i triki pochodzące od

czołowych projektantów i twórców, takich jak Joe Lowery, Katrin Eismann czy Chris Georgenes. Można zobaczyć i

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: