{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6}{52}Poprzednio w "The Secret Circle"... {55}{107}16 lat temu, tym czego|naprawdę Blackwell chciał {107}{164}od kręgu były dzieci. {164}{220}Wystarczajšco krwi Balcoin {220}{285}w celu upewnienia się,|że następny kršg będzie miał {285}{324}wystarczajšco czarnej magii. {324}{357}Dowiedzielimy się,|że mój ojciec {357}{397}zadbał o to, żeby nasze matki|zaszły w cišżę, {397}{455}by mógł powrócić i użyć|naszego kręgu. {455}{515}Blackwell wykorzystuje ich, żeby|zbudować czaszkę z kryształów. {515}{570}Mówi, że potrzebuje jej do walki|z łowcami czarownic. {570}{604}Nie możemy dać najbardziej złemu|facetowi jakiego znamy {604}{648}najmocniejszej broni na wiecie. {648}{673}Eben uciekł. {673}{708}- Gdzie jest Faye?|- Zabrał jš. {708}{748}Ale mamy szósty kryształ. {748}{785}Możemy zbudować czaskę. {785}{816}Możemy jš uratować. {1199}{1244}Poczekaj. {1244}{1316}Proszę powiedz mi, że spałam|przez 2 dni, {1316}{1350}i jestemy w połowie drogi|dookoła kraju. {1350}{1380}Nie do końca. {1380}{1470}Zasnęła dwie godziny temu,|w połowie drogi na herbatę. {1504}{1566}Mylałem, że nie chcesz wracać do domu, {1566}{1597}więc zaparkowałem. {1597}{1655}Wolę mojš wersję. {1655}{1684}Hmm. {1772}{1806}Przepraszam. {1806}{1848}Dzwoni całš noc. {1848}{1881}Spojrzałem,|kilka razy, {1881}{1941}tylko, żeby się upewnić,|że to nie było żadne z tych... {1941}{1988}Obud się z powodu uzasadnionej katastrofy. {1988}{2073}Ale to były tylko rzeczy o jakiej Faye {2073}{2131}i o gociu imieniem Eben. {2326}{2446}Muszę ić.|Jak zawsze. {2446}{2489}Ponieważ nieprzerywana|chwila z tobš {2489}{2526}to po prostu zbyt duża proba. {2665}{2725}Naprawdę chcesz, żebym zabrał cię|w podróż dookoła kraju? {2756}{2809}Chciałbym, wiesz o tym. {2809}{2879}Wiem. {2879}{2984}I będę chciała. Którego dnia. {3160}{3202}Aah! {3202}{3238}Aah! {3290}{3322}Uspokój się! {3322}{3385}Nie sšdzę, że zdajesz sobie sprawę,|jakš silnš czarownicš jestem. {3385}{3424}Bez twoich przyjaciół, {3424}{3492}nie jeste niczym więcej niż|małš dziewczynkš w taniej sukience. {3492}{3531}Ta sukienka nie jest tania. {3531}{3590}Ahh! {3812}{3868}Mogę pożyczyć twój telefon? {3952}{4006}Daj mi swoje ręce! {4038}{4086}Daj mi sprawdzić, jak ważne|jest twoje życie. {4118}{4231}www.TheSecretCircle.org.pl {4231}{4303}The Secret Circle 01x22|Family {4303}{4375}Tłumaczenie: Chamberlain, Lotos, Anonim|Korekta: Lotos z www.TheSecretCircle.org.pl {4401}{4445}Musimy jš znaleć. {4445}{4488}Musi być jakie zaklęcie, prawda? {4488}{4531}Nie takie jakie znamy,|albo kiedykolwiek robilismy. {4531}{4574}Dlaczego po prostu|nie zapytamy twojego ojca? {4574}{4644}Nie. Nie ma mowy. {4644}{4669}Nie powiedziała im? {4669}{4732}Tak. Opowiedziałam im|każdy okropny szczegół. {4732}{4755}Wiemy co zrobił. {4755}{4818}Wiemy że Blackwell manipulował|naszymi rodzicami {4818}{4866}żeby stworzyć nasz kršg. {4866}{4904}Ale cišgle potrzebujemy pomocy. {4904}{5004}On jest kłamišcym,|silnym, nienasyconym wariatem. {5004}{5093}Połšczylimy się ponieważ|nasza siła jako kręgu {5093}{5138}jest silniejsza|niż indywidualna. {5138}{5182}Użyjmy tego,|żeby odzyskać Faye. {5182}{5229}Nasza szóstka razem|nie pokonała Samuela, {5229}{5306}a on miał tylko jednego demona w sobie.|Eben ma szeć. {5436}{5467}To ona. {5467}{5501}Faye? {5501}{5569}Nie. Ale mam jš obok. {5569}{5642}Nie waż się jej dotykać. {5642}{5689}Przyniecie kryształ na prom, {5689}{5749}na którym zabiłem waszych rodziców. {5749}{5789}albo ona spłonie|tak jak oni. {5789}{5861}Ldaczego? Demony biegajšce|w koło twojego mózgu {5861}{5888}nie zrobiš tego dla ciebie? {5888}{5944}Potrzebujesz dodatkowej magii z kryształu? {5944}{5996}Nie, bardzo lubię demony. {5996}{6061}Dlatego włanie potrzebuje jednego|z waszych kryształów {6061}{6119}żebycie nie mogli zrobić|kryształowej czaszki. {6205}{6258}On chce przehandlować Faye|dla jednego kryształu. {6288}{6317}Okej, zrobimy to. {6317}{6344}I zaufamy Ebenowi? {6344}{6395}On nigdy nie odda nam Faye. {6395}{6457}Jedynš szansš jakš będzie miała Faye|jest jeli zabijemy Ebena {6457}{6492}zanim jš skrzywdzi. {6492}{6547}A jedynš szansš żeby to zrobić|jest kryształowa czaszka. {6547}{6574}Jeste pewny? {6574}{6618}Jedynym powodem,|dla którego tak mylimy {6618}{6661}jest to że Blackwell nam powiedział, {6661}{6703}a wiemy że nie możemy mu ufać. {6703}{6760}Mój dziadek powiedział,|że to jest najbardziej poteżna {6761}{6804}moc, która została kiedykolwiek stworzona {6812}{6868}Eben chce kryształu tylko dlatego|żebymy nie stworzyli {6869}{6903}kryształowej czaszki. {6923}{6956}To musi być sposób,|żeby go zabić. {6956}{7004}A Blackwell|jest jedynš osobš, {7004}{7046}która wie jak to zrobić. {7121}{7183}I musimy tam być|żeby połšczyć kryształy. {7183}{7209}Co? {7209}{7233}Krew Balcoinów. {7233}{7260}Według Blackwella, {7260}{7331}nie jestemy tylko|połšczone z kryształami {7331}{7392}jestemy także połšczone z czaszkš. {7392}{7453}Spójrzcie, czy mu zaufamy|czy nie, {7453}{7490}lepiej żebycie tam były. {7490}{7538}W ten sposób możecie być pewne,|że Blackwell {7538}{7586}i czaszka dotrš na łód. {7669}{7697}Tam się spotkamy. {7697}{7732}Potrzebujemy planu awaryjnego, {7732}{7759}jeli ten z czaszkš|nie odniesie sukcesu. {7759}{7826}Jeli będziemy się trzymać z dala od Ebena, {7826}{7878}magia naszego kręgu|powstrzyma łowców czarownic. {7945}{7981}Ok. Domylam się, że to|nasza najlepsza okazja. {7981}{8012}Po tym jak Faye będzie bezpieczna, {8012}{8078}potem dowiemy się jak|poradzić sobie z Blackwellem, {8078}{8137}używajšc siły|naszego kręgu. {8137}{8214}Mam nadzieję, że nie jest za póno. {8247}{8296}Dzięki Bogu, że zadzowniłe. {8296}{8385}Dawn, mylę że Amelia tu była. {8385}{8418}Co? {8439}{8499}Wszystko co zrobiłem,|żeby jš zabić, {8499}{8532}zdarzyło się mnie. {8532}{8590}Najpierw woda. {8590}{8619}Potem płomienie. {8619}{8657}Wiem, że to brzmi szalenie- {8657}{8686}Nie bardzo. {8686}{8755}Blackwell powiedział mi,|że chce cię zniszczyć. {8755}{8839}Że lojalnoć Diany wobec ciebie,|stoi mu na drodze. {8839}{8930}Więc chciał żebym mylał,|że byłem nawiedzany przez ducha Amelii. {8930}{8960}A ja zrobiłem dokładnie to|czego chciał. {8960}{9022}Przyznałem się Dianie, że|zabiłem Amelię. {9022}{9076}Wybiegła, a ja nie byłem|w stanie do niej dotrzeć. {9076}{9114}Ja też nie mogę znaleć Faye. {9138}{9187}Dzieje się co strasznego, Charles. {9187}{9249}A nasze lepe dšżenie do władzy,|pomogło to napędzić. {9249}{9309}To my sprowadzilimy Cassie Blake|z powrotem do domu. {9309}{9369}Musimy odzyskać nasze moce {9369}{9401}i pomóc kręgowi. {9401}{9495}I jest tylko jedna osoba,|która potrafi sprawić żeby do tego doszło. {9716}{9764}Tam jest. {10184}{10237}Tu gdzie umarła|moja matka. {10237}{10304}Nasze wszystkie matki. {10341}{10455}Mylałam, że to sprawi że poczuje|bliskoć, ale nie sprawiło. {10455}{10507}Po prostu poczułam się zła. {10507}{10556}Wiem. {10728}{10805}Wow, te miejsce jest piękne. {10805}{10839}Uroczystoci tutaj sięgajš {10839}{10900}do naszych pierwszych przodków w Chance Harbour. {10900}{10958}Co musimy zrobić? {10993}{11038}W celu stworzenia czaszki, {11038}{11115}musimy najpierw zniszczyć|każdy rodzinny kryształ {11115}{11204}i pozwolić naszym energiom wrócić... {11204}{11315}do ich orginalnego zbiorowego kształtu. {11315}{11350}Ale w ten sposób, {11350}{11485}twoja moc nie jest dłużej połšczona z kryształem. {11485}{11571}i wami nawzajem. {11571}{11648}Co oznacza że wasz kršg będzie odłšczony. {11791}{11861}Nie. Nie ma mowy.|Nie możemy odłšczyć kręgu. {11862}{11896}Nie bez rozmowy z resztš. {11896}{11924}To jedyny sposób na stworzeni czaszki. {11924}{11958}- Diana.|- Co? {11958}{12020}Kršg sprawia że jestemy silniejsi, pamiętasz? {12020}{12049}Co jeli to jedyny sposób? {12049}{12074}Tak nie może być. {12074}{12104}Obawiam się że tak jest. {12104}{12150}Teraz spójrz, wiem że ciężko to zaakceptować. {12150}{12206}oni na nas czekajš na promie. {12206}{12240}Nasi przyjaciele. {12240}{12280}Gdzie sš łowcy czarownic. {12280}{12338}Co się z nimi stanie|jeli odłšczymy kršg? {12338}{12386}Nie jestem pewien. {12386}{12431}Ale wiem co się stanie,|jeli tego nie zrobimy {12431}{12494}jeli nie złożymy czaszki. {12494}{12573}Faye umrze. {12573}{12617}Nie mamy wyboru. {12646}{12713}Zaczynajmy. {13264}{13320}Każda z was niech wystšpi, {13320}{13377}i wemie dwa kryształy. {13398}{13428}Chod. {13505}{13542}Chod. {14556}{14609}Co do diabła? {14656}{14742}Czekamy, aż czaszka do nas przyjdzie. {14861}{14884}Chodmy. {14884}{14933}Ić, gdzie? {14933}{14976}Czekamy na Cassie i Diane. {14976}{15013}Wrócimy. {15013}{15052}Muszę zobaczyć,|czy z Faye wszystko w porzšdku. {15052}{15093}Jake! {15093}{15122}Nie bšd idiotš. {15122}{15152}Stawimy czoła łowcš tylko {15152}{15185}jeli plan z czaszkš nie wypali. {15185}{15226}To zbyt niebezpieczne. {15325}{15362}Czujecie to samo? {15362}{15396}Tak, jakby moje serce się zatrzymywało. {15396}{15429}Ja też to czuje. {15464}{15536}Słuchajcie, dostanę sie na łód, ok? {15536}{15564}Nie będš mnie widzieć. {15564}{15600}Muszę wiedzieć, że żyje. {15621}{15670}Jake, stój! {15670}{15709}Ahh! Aah! {15812}{15848}Co do diabła? {15848}{15900}Wy dwoje mnie przewrócilicie? {15900}{15944}Co się stało, że kręg jest tak silny? {15944}{15976}Ja tego nie zrobiłam,|Przysięgam. {15976}{16033}Nie, nie. To byłem ja. Czułem to {16033}{16106}Znowu mam swojš magię. {16150}{16253}To oznacza, że kršg nie jest już zwišzany. {16293}{16355}Wzywam Cassie i Diane. {16355}{16386}Nikt z nas nie stanie na tej łodzi, {16386}{16463}dopóki nie dowiemy się,|o co chodzi. {16...
seriale