YZF-R1 RN22 WVTA.pdf

(2325 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
SOCIETE NATIONALE DE
CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION
s.à r.l.
Registre de Commerce: B 27180
Ministère des Transports
L-2938 Luxembourg
L-5201 Sandweiler
Référence: e13*2002/24*0325*00
Annexes:
- Rapport Technique
- Fiche de Renseignements du constructeur
Sandweiler, 01 octobre 2008
Communication concernant: - la réception (1)
Communication concerning: type-approval
- l'extension de la réception (1)
extension of type-approval
- le refus de la réception (1)
refusal of type-approval
- le retrait de la réception (1)
withdrawal of type-approval
d'un type de véhicule en vertu de la directive 2002/24/CE modifiée en dernier lieu par la Directive 2006/120/CE
of a type of vehicle with regard to Directive 2002/24/EC as last amended by Directive 2006/120/EC
Numéro de réception:
Type-approval number:
e13*2002/24*0325*00
Motif de l'extension:
Reason for extension:
not applicable
0.
GÉNÉRALITÉS
GENERAL
0.1.
Marque(s) (raison sociale du constructeur):
Make(s) (trade name of manufacturer):
Yamaha
0.2.
Type:
Type:
RN22
0.2.1.
Dénomination(s) commerciale(s):
Commercial name(s):
YZF-R1
Variante(s)/version(s):
Variant(s)/version(s):
I/i, I/ii, II/i
0.3.
Moyens d'identification du type, s'il est
indiqué sur le véhicule:
Means of identification of type, if marked on the vehicle:
part of frame number
0.3.1.
Emplacement de cette identification:
Location of that marking:
on the right-hand of head pipe
Catégorie (2) :
Category:
0.4.
L3e
Page 1 of 6
826765416.009.png 826765416.010.png 826765416.011.png 826765416.012.png 826765416.001.png 826765416.002.png 826765416.003.png
 
e13*2002/24*0325*00
0.5.
Nom et adresse du constructeur du véhicule:
Name and address of the vehicle manufacturer:
Yamaha Motor Co., Ltd.
2500 Shingai, Iwata,
Shizuoka 438-8501, Japan
0.5.1.
Nom et adresse des ateliers de montage:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
refer to item 0.5.
Je soussigné, certifie l'exactitude de la description fournie par le constructeur dans la fiche de renseignements
ci-jointe relative au type de véhicule visé ci-dessus, dont un ou plusieurs exemplaires représentatifs, choisis
par les autorités compétentes en matière de réception, ont été présentés en tant que prototype(s) du type à
réceptionner, ainsi que l'applicabilité au type du véhicule des résultats d'essai joints en annexe.
the undesigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer's description in the attached information document of the vehicle type described
above, for which one or several representative samples, selected by the competent approval authorities, has (have) been submitted as pro to
type(s) of the vehicle type and that the attached test results are applicable to the vehicle type.
Le type de véhicule satisfait/ne satisfait pas (1) aux exigences techniques des directives particulières (telles que
modifiées en dernier lieu) reprises dans le tableau figurant à l'annexe I de la directive 2002/24/CE.
the vehicle type meets/does not meet the technical requirements of all relevant separate Directives (as last amended) listed in the table of Annex I
to Directive 2002/24/EC
La réception est:
The approval is:
granted
Lieu:
Place:
Sandweiler
Date:
Date:
01 octobre 2008
Signature:
Signature:
Pour le Ministre des Transports
Pour la SNCH
Marco FELTES
Claude LIESCH
Inspecteur Principal
Conseiller de Direction
___________________
1) Biffer la mention inutile
Delete where not applicable
2) Suivant la classification adoptée à l'article 1 er
According to the classification introduced in Article 1 .
Page 2 of 6
826765416.004.png
 
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
SOCIETE NATIONALE DE
CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION
s.à r.l.
Registre de Commerce: B 27180
Ministère des Transports
L-2938 Luxembourg
L-5201 Sandweiler
Référence: e13*2002/24*0325*00
Annexes:
- Rapport Technique
- Fiche de Renseignements du constructeur
Sandweiler, le 01 octobre 2008
Index du dossier de réception
Index to type-approval
Numéro de réception:
Approval number:
e13*2002/24*0325*00
Révision:
Revision:
00
Marque de fabrique ou de commerce:
Trade name or mark:
Yamaha
Type:
Type:
RN22
1.
Procès-verbal d'essai:
Test report:
N° 82-2002/24-83416/08
- Technical report:
- Technical information:
- Test results:
- List of modifications:
- Test minutes:
Pages 1 to 5;
Appendix L - Page 6;
Pages 7 & 8;
Appendix 0 - Page 9;
Appendix 1 - Pages 10 to 17;
Appendix 2 - Pages 18 to 22;
Appendix 3 - Pages 23 to 28;
Appendix 4 - Pages 29 to 32;
Appendix 5 – not applicable;
Appendix 6 - Pages 33 to 36;
Appendix 7 - Pages 37 & 38;
Appendix 8 - Page 39;
Appendix 9 - Page 40;
Appendix 10 - Pages 41 & 42.
2.
Dossier du constructeur:
Report of the manufacturer :
N° FD-2002/24-RN22-00
- Manufacturer's information document:
- Explanation of vehicle variants/versions:
- Drawings of vehicle type:
10 Pages;
1 Page;
69 Pages.
3.
Autres documents annexés:
Other documents annexed:
- Authorization for signature of COC paper;
- Specimen of COC-paper.
Page 3 of 6
826765416.005.png 826765416.006.png
e13*2002/24*0325*00
4.
Date de délivrance de la réception initiale:
Date of issue of initial type approval:
01.10.2008
5.
Date de la dernière délivrance de pages
révisées:
Date of last issue of revised pages:
not applicable
6.
Date de la dernière délivrance d'une fiche
de réception révisée:
Date of last extension:
not applicable
Page 4 of 6
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
SOCIETE NATIONALE DE
CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION
s.à r.l.
Registre de Commerce: B 27180
Ministère des Transports
L-2938 Luxembourg
L-5201 Sandweiler
Référence: e13*2002/24*0325*00
Annexes:
- Rapport Technique
- Fiche de Renseignements du constructeur
Sandweiler, le 01 octobre 2008
Annexe VII
Annex VII
RÉSULTATS D'ESSAIS
Test results
Il ya lieu d'indiquer dans tous les cas à quelle variante ou version s'applique l'information.
Il ne doit pas y avoir plus d'un résultat par version.
In each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.
One version may not have more than one result.
1.
Résultats de l'essai de niveau sonore
Results of the sound level tests
Numéro de la directive de base et de la
dernière directive modificative applicable à
la réception.
Number of the base Directive and latest amending Directive
applicable to the approval.
Dans le cas d'une directive à deux phases de
mise en œuvre ou plus, indiquez également la
phase de mise en œuvre:
In the case of a Directive with two or more implementation
stages, indicate also the implementation stage:
97/24/EC as amended by 2006/120/EC
I/i, I/ii
II/i
Variante(s)/version(s):
Variant(s)/version(s):
en marche dB(A)
Moving
79,0
78.6
à l'arrêt dB(A)
Stationary
99
95
au régime de (min -1 )
at (min -1 )
6250
5000
Page 5 of 6
826765416.007.png 826765416.008.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin