{941}{999}/Zawsze podróżowalimy jako dzieci. {1019}{1068}/Częste pożegnania. {1081}{1130}/Dlatego nauczyłem się samotnoci. {1163}{1210}/Dzięki streetdance, {1212}{1302}/mogłem wystšpić przed tłumem,|/w jakiejkolwiek bitwie, {1304}{1368}/i przez chwilę być bohaterem. {1389}{1453}/Wtedy bycie samym|nie miało znaczenia. {1495}{1544}/Mogłem popisać się ruchami, {1546}{1617}/wyzywajšc legendy|/w bitwach streetdance. {1688}{1772}/Nie ma lepszych od tej ekipy. {1832}{1935}/Podwójni mistrzowie Ostatecznego Starcia|/w drodze do Paryża po trzeci tytuł. {1961}{2005}/Niezwyciężeni. {2007}{2067}/Nazwa pochodzi od tego,|/co pokazali w streetdance. {2105}{2154}/Vince. {2582}{2667}/To była ta chwila w Londynie. {2702}{2755}/Chwila, aby wyzwać legendę. {2934}{2993}/Chwila, na bycie najlepszym. {3382}{3431}/Moja chwila. {3560}{3624}/Albo i nie. {3626}{3675}To wszystko na co cię stać? {3734}{3809}Popcornowy chłopiec,|który nie utrzyma się na nogach? {3840}{3932}Europo, masz dwa miesišce|do Ostatecznego Starcia. {3961}{4025}Wymylcie co nowego. {4029}{4081}Albo skopiemy wam dupska. {4100}{4143}Kumasz, Popcorn? {4339}{4415}- Chciałem obejrzeć przedstawienie.|- Spokojnie! {4748}{4852}- Przyszedłe się pomiać?|- Nie. Chcę być twoim menedżerem. {4942}{5011}Pomogę ci zebrać ekipę|na Ostateczne Starcie. {5013}{5060}To nie najlepszy moment. {5062}{5145}Skakanie i upadek na dupsko|były naprawdę... {5147}{5179}Naprawdę głupie. {5181}{5245}Nie, inspirujšce.|Wykazałe się odwagš. {5247}{5312}- Dzięki.|- Kto musi stawić czoła Vincowi. {5314}{5362}Dlatego mylę,|że powinienem być menedżerem. {5364}{5444}Załatwię ci tancerzy,|z którymi pokonasz Niezwyciężonych. {5446}{5514}- A kim ty jeste?|- Czeć. Jestem Eddie. {5542}{5640}Eddie, dzięki za propozycję,|ale Niezwyciężeni sš niezwyciężeni. {5674}{5720}- Jeste porywczy.|- Porywczy? {5722}{5767}Musisz się nauczyć cierpliwoci. {5769}{5805}- Taxi.|- Odrobinę dyscypliny. {5807}{5855}- Mogę być twoim Mistrzem Jedi.|- Jedi? {5857}{5914}Po drugie, jeste Amerykanem|a ja Europejczykiem. {5916}{5965}Dlatego mógłby wykorzystać lokalnych. {5967}{6043}Kogo, kto rozumie kulturę.|Jak przewodnik. {6045}{6106}Po trzecie, Ostateczne Starcie jest w Paryżu. {6108}{6157}A ja mówię biegle po Europejsku. {6159}{6236}Chłopiec, laseczka,|fromage, rogaliki. {6358}{6412}Jaki jest plan, Mistrzu Jedi? {6428}{6478}Mamy tylko osiem tygodni do mistrzostw. {6480}{6528}Jeli mamy szansę|pokonać ich w Paryżu, {6530}{6580}potrzebujemy najlepszych|tancerzy w Europie. {6581}{6667}- Niezależnych, jak my, samotników.|- Oryginalnych freestylerów. {6669}{6716}Ludzi, którzy majš własny styl. {6718}{6802}Musimy ich namierzyć|i przekonać, aby do nas dołšczyli. {6804}{6870}Niezwyciężeni mylš, że widzieli wszystko.|Ale my... {6872}{6927}- Pokażemy im, czego nie widzieli.|- Włanie. {6929}{7009}Jeli mamy tego dokonać,|potrzebujemy najlepszych. {7023}{7070}Masz kogo na myli? {9204}{9299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9300}{9341}Następny. {10721}{10776}Chcesz pokonać Niezwyciężonych? {10778}{10827}Mówiłem. {10874}{10923}W moim czasie?|Mojš ekipš? {10949}{11009}- Czyli nie?|- No nie. {11040}{11108}Potrzebujesz prawdziwego menedżera. {11110}{11179}Breakin Point.|Wcišż boli, co? {13171}{13215}Policja! {13757}{13808}Pa pa. {13891}{13940}Dziękuję. {14088}{14124}Przepraszam. {14272}{14296}Siemka. {14533}{14598}Marnujesz swój talent, przyjacielu. {14822}{14904}Udało się.|wietna ekipa w Miecie Miłoci. {14906}{14955}Wielka, szczęliwa rodzina. {15122}{15222}- Ash, jedzenie jest obrzydliwe.|- I nie ma nic, co dozwolone. {15224}{15319}Pokój do bani, jedzenie do bani|i nie możemy spać bo Tino chrapie. {15322}{15373}Nie chrapię. {15375}{15411}Chrapiesz! {15413}{15477}Jeste naszym liderem, Ash. {15478}{15554}- Zrób co.|- Ludzie dajcie mu spokój. {15556}{15605}- Chcecie jedzenie?|- Tak. {15607}{15657}Bardzo proszę. {15659}{15725}W razie problemów,|przyjdcie do mnie bo ja jestem menedżerem. {15727}{15777}Problem podstawowy. {15803}{15853}- Ubikacja jest zatkana.|- Ma rację. {15855}{15892}Obrzydliwe. {15894}{15970}Ludzie, spokój. {15972}{16036}Rozumiem, że warunki nie sš najlepsze. {16038}{16105}Ale mamy miejscówkę,|jedzenie. {16119}{16169}Załatwiam dozwolone. {16171}{16238}Mamy tylko szeć tygodni do mistrzostw. {16263}{16339}Musimy się zjednoczyć,|żeby wygrać. {16402}{16456}- Wcišż chcecie wygrać?|- Tak! {16458}{16516}- Chcemy wygrać.|- To jedzmy. {16597}{16673}Nie wierzę, że mamy każdego|kogo chcielimy. {16675}{16737}- Jestemy na dobrej drodze.|- Dokładnie. {16739}{16814}Zebralimy wszystkich najlepszych. {16816}{16849}Oprócz jednej! {16994}{17065}- Dobry żart.|- Musimy myleć kreatywnie. {17067}{17146}Pierw kreatywnoć,|potem cała reszta. {17148}{17182}Zobaczysz. {17184}{17226}Zamów drinki. {17253}{17286}Przepraszam. {17324}{17450}Poproszę piwo|i drink szefa? {17516}{17548}Dwa, trzy... {17550}{17590}Pięć. {17592}{17657}Szesnacie. {17659}{17716}Kiedy Eddie borykał się z francuskim, {17718}{17820}ja zastanawiałem się,|jak Latino nam pomoże pokonać Niezwyciężonych {17822}{17881}w bitwie streetdance. {18009}{18062}I wtedy zobaczyłem. {19111}{19146}Pomóż nam. {19148}{19182}Brakuje nam kilku euro. {19207}{19393}Jeli wytrzymacie jeden taniec na ringu,|ja stawiam drinki. {19395}{19460}- Mówisz po angielsku.|- Lepiej niż ty, przyjacielu. {19466}{19586}- Co znaczy wytrzymać na ringu?|- Jeli dasz jej radę w jednym tańcu. {19588}{19637}Co jak bitwa? {19639}{19676}Jak wolisz. {19678}{19727}Nie rozlej mojego napoju. {20245}{20294}Powodzenia. {20988}{21052}Nie usłyszałem imienia. {21280}{21311}Eva. {23200}{23266}- Jeste niesamowita.|- I trochę zajęta. {24198}{24247}To nazywam bitwš. {24506}{24551}Widzimy się jutro. {24596}{24633}Życz mi szczęcia! {24690}{24731}Witaj. {24758}{24795}Czeć. {24797}{24853}Chciałbym o co zapytać. {24856}{24898}Nie, dzięki. {24900}{24949}Nawet nie wiesz o co. {24951}{25037}Nie piję i nie jestem głodna,|więc dobranoc. {25056}{25105}Czemu tańczysz? {25131}{25228}Ja dla zabawy,|pomiać się, popisać. {25230}{25314}Ale zrobiłem z siebie głupca|na oczach wielu ludzi i... {25316}{25386}- Powinnam zaczšć grać na skrzypcach?|- Nie. {25388}{25432}Moja historia ma szczęliwe zakończenie. {25434}{25479}Poznałem ciebie. {25482}{25613}Słyszałam wiele sposobów na podryw,|ale ten bije je wszystkie. {25614}{25653}Dołšcz do mojej ekipy. {25655}{25719}- Co?|- Ekipa streetdance. {25721}{25765}Wystšpimy na Ostatecznym Starciu! {25767}{25801}Największa bitwa w Europie. {25822}{25871}Jestem szczęliwa w tym co robię. {25873}{26043}Moglibymy połšczyć latino ze streetem,|co, czego nikt wczeniej nie widział. {26045}{26099}Chcesz, żebym dołšczyła|do ekipy streetdance {26110}{26172}tańczšcej styl,|którego nikt nie wymylił? {26182}{26258}- Co w ten deseń.|- Stuknięty jeste. {26277}{26326}Wolę marzyciel. {26394}{26472}Przyjd do mnie z ekipš i pomylę. {26489}{26532}Czy to obietnica? {26533}{26583}Nie, to jest "pomylę o tym". {26611}{26661}Mi to wystarczy! {26810}{26869}Miałe rację,|jest genialna. {26870}{26947}Z jej ruchami,|Niepokonani nie majš szans! {26949}{26981}Pozwól, że co wyjanię. {26994}{27099}Mówimy o połšczeniu latino ze streetem,|a nie Asha i Evy. {27101}{27166}- Eva. Brzmi pięknie.|- Skup się, Ash. {27168}{27234}- Musimy przekonać ekipę.|- Pokochajš tango! {27236}{27290}- Salsa!|- Salsa, tango, czy co tam. {27292}{27408}Przedstawimy ekipę,|ona ich pokocha i jestemy niepokonani. {27586}{27624}Dzień dobry. {27626}{27676}To znowu ten szaleniec. {27695}{27737}I moja ekipa. {27838}{27931}Mój Boże.|To nie jest obóz dla uchodców. {27933}{27972}- Wujku, w porzšdku.|- Zamknięte. {27974}{28013}W porzšdku. {28014}{28057}Powiedziała, że to przemylisz. {28058}{28097}Zobaczmy co potrafiš. {30500}{30549}Czekam na odpowied. {30587}{30638}To co, czego możemy być częciš. {30656}{30706}/My? {30712}{30756}Ja i mój partner. {30758}{30807}Lucien. {30989}{31041}Koniec zabawy, dziękujemy. {31081}{31104}Pa. {31106}{31147}Słuchajcie. {31149}{31225}Zostało szeć tygodni|na przygotowania do finału. {31227}{31345}Jeli chcemy wygrać,|musimy się zmierzyć z tym, {31347}{31406}na co Niezwyciężeni|nie znajdš odpowiedzi. {31414}{31464}Eva, Lucy. {31468}{31517}Lucien. {31524}{31574}No tak. Lucien. {31580}{31628}Podłoga jest wasza. {32022}{32108}Nie będę tańczył dla tych idiotów. {32180}{32217}Babciny styl. {32264}{32299}To idiotyczne, Ash. {32301}{32390}Jestem B-boyem.|Nie rób z nas głupców. {32619}{32669}Bardzo ładnie im poszło. {32756}{32805}Eva, proszę. {32841}{32891}Daj nam szansę. {32893}{32930}Twoi koledzy sš le wychowani. {32932}{32972}Wiem. {32974}{33054}Ale to dobrzy ludzie.|W streetdance chodzi o opinię. {33056}{33103}Nie chcš zostać upokorzeni. {33105}{33199}Nie wiedzš co potrafisz. {33201}{33251}To niech się dowiedzš. {33315}{33379}/Dobry pomysł to tylko pomysł... {33380}{33419}/Dopóki nie zadziała. {33460}{33492}/Ekipa nie mogła pojšć {33494}{33565}/dlaczego chciałem|/tancerzy streetdance w latino. {33567}{33616}/Nie poddałem się bez walki. {33618}{33668}Utknęlicie w miejscu,|które już znacie. {33670}{33774}/Musiałem ich przekonać,|/aby wrócili ze mnš do klubu. {38338}{38390}Latino jest okrutne. {38487}{38521}Już wszystko wiemy. {38669}{38718}Dzięki. {38738}{38786}Niezła robota. {38792}{38860}Chyba wchodzimy w to. {38906}{38963}Skšd pomysł, że chcę mieć z wami do czynienia? {38965}{39060}Spodobało ci się co zobaczyła|i chcesz zobaczyć czy to wypali. {39086}{39135}Taki pewny siebie? {39137}{39189}Muszę. Jestem tu szefem. {39257}{39305}Naucz nas tego. {39445}{39504}W takim razie id do łóżka. {39550...
Amaisa