{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{100} zripowane przez Napisy BECO {101}{150}...pasujš robi wersji 1CD VH - PROD {2438}{2522} Cienaga La ( Bagno) {3380}{3423} dziękuję, Bóg,| dla dawania mi Isabel. {3424}{3488} dziękuję, Bóg,| dla dawania mi Isabel. {3870}{3926} Joaquin Kogo z w górach? {6399}{6424} Vero. {6482}{6510} Vero. {6710}{6778}- Przesuwać.|- Co jest niewłaciwe? {7050}{7114} nie chcę kogo ale Isabel. {7198}{7247} Mama strzela jš, Momi. {7272}{7304} Dlaczego? {7332}{7417} Ona mówi arkusze i wyciera ręcznikiem | znika. {7421}{7468} Ona strzela jš. {7552}{7593} To jest kłamstwo. {8407}{8435} Mechita. {8451}{8497} Wstań. Będzie padało. {8521}{8613} W porzšdku, wstaję. Jestem piękny. {8665}{8729} Momi!! {8731}{8765} Mecha upadł. {8809}{8882} nie chcę widzieć krwi, Momi. {9199}{9239} dostanę się w górę się. {9295}{9346} Położyć jš w krzele. {9348}{9378} pozwolić mi pójć. {9417}{9459} nie rób zamieszania. {9503}{9548} przestań. {9858}{9917} Tak tutaj sš wszystkie ręczniki. {9929}{9980} Momi, przynie samochód wokoło. {10068}{10103} pozwolić mi pójć! {10256}{10334} Ona gniecie hortensje.| Zatrzymaj jš. {10382}{10422} pozwolić mi pójć, Isabel! {10642}{10742} Powiedz doktora cudzoziemca w Ameryce Łacińskiej, że ona przychodzi.| Twoja mama gubi dużo krwi. {10762}{10845} Momi, pójd dostać mojš sukienkę z guzikami. {10853}{10922} Ten dzikus chce wzišć mnie | do Bagna w tym sposobić. {11298}{11378} mamy musieć wzišć jš szpitalowi.| Ona gubi dużo krwi. {11646}{11706} Pójd widzieć co Isabel wzięła. {12014}{12098} nie kład ręczników w goršcej wodzie.| Oni będš zabrudzali. {12158}{12194} Co idzie dalej? {12246}{12334} To jest wszystek brudny.| Nie mogę nosić tego. {12350}{12430}- nie rób mnie.|- Pada. Dostań się w samochodzie. {12478}{12566} To zrobi dobro ziemi. {12594}{12640} Postšp. {12641}{12691}- Nie, Gregorio.|- Vero, pójdę. {12704}{12755} jako ja powiedz, Veronica. {12771}{12835}- pozwolić mi pójć, proszę.|- Nie pozwalać jemu jechać. {12836}{12872} Co, jeli jestem zatrzymany? {12874}{12942} Mówisz zapomniał twoje pozwolenie | i, że to jest poważne. {12944}{12983} To jest poważne. {13386}{13433} Isabel, brama! {13435}{13479} Isa, brama. {14462}{14498} To jest wiek. {14500}{14563} Moja mama - - prawo | był zawsze jak to. {14580}{14623} Ona nie jest lepa. {14651}{14730} Ona powinna podróżować,| ale ona nie chce. {14746}{14826}- sš tak dużo kultur.|- Idę do jarmarku. {14828}{14887} nie pada? {14915}{14955} Tak many - {14956}{14998} Nie, że daleko, ale - {15000}{15056} popatrz na zajšca w zlewie. {15101}{15200} Nie. Rafael ma tak bardzo pracę,| jestemy wetkani tutaj wszystkiego roku. {15236}{15275} Gdzie? {15277}{15307} Boliwia? {15323}{15363} z Kim chodziłby? {15375}{15424} Sam, z dziećmi? {15425}{15461} To omiela się. {15493}{15537} Kolorowe stroje? {15573}{15609} Bardzo kolorowy. {15637}{15698} Zbyt barwny.| Nic co mógłby nosić. {15724}{15798} Naprawdę cudowny.| Ale nie nosić. {15826}{15875} Zatrzymaj to! {15877}{15957} I zostałe podtrzymany w zwyczajach? {16005}{16072} Moja teciowa powinna pójć,| ale ona jest lepa. {16073}{16188}- Oni wymoczyli nas.|- Nie chcielimy zagrać. {16299}{16355} Dziewczyny, proszę. Trzymaj się kurczowo . {16356}{16403} Co to jest? Mówię. {16405}{16494}- zbesztaj ich, Mama.|- Karnawał zaczyna się i tak robiš problemy. {16532}{16576} zawołam ciebie póniej. {16577}{16636} Co zdarzyło się, Luchi?| Pozwolić zobaczyć. {16638}{16678} ucišłe się. {16796}{16849} Dziewczyny, nie mogę myleć prosto. {16851}{16922} Agustina, chod i pomóż. {16950}{17042} We jego do łazienki.| Umyj to ostrożnie. {17074}{17139} nalejemy wodę na tym | przestać krwawić. {17140}{17201}- To jest w porzšdku.|- Rafael? {17203}{17291} możesz wzišć Luchi, by zobaczyć cudzoziemca w Ameryce Łacińskiej?| On ucišł się znów. {17311}{17372} Nie, nic poważne. {17373}{17423} Tale, to nie rozmrozi. {17425}{17539} Dostań jakie kurczę.| Wołowina została zamrożona stała. {17541}{17578} W porzšdku. Do widzenia. {17734}{17774} Ostrożny. To jest goršce. {17858}{17966} DoctorJohn, chirurg {17968}{18059} musimy działać dzisiaj {18060}{18162} W awaryjnej sali {18164}{18242} dziewczyna twojego wieku {18254}{18351} Ona ma 2 1 letnie {18353}{18429} masz jeden rok {18457}{18497} ta dziewczyna,Kogo jest? {18499}{18593} Veronica. Ale w domu | oni wołajš jej Verito. {18609}{18682} Ona żyje cztery dni z jej mamš | i trzy z jej tatš. {18694}{18794} Jej życie taty w apartamencie.| Jej mama trzymała dom. {18796}{18855}- To jest miłe. Biedactwo .|- Inaczej wokoło. {18856}{18924} Moja mama ma apartament.| Mój tata ma dom. {18925}{18961} Ta sam rzecz. {18993}{19029} Czeć? {19041}{19086} Agustina, to jest dla ciebie. {19088}{19125} człowiek Ayoung. {19202}{19236} Czeć? {19238}{19290} To jest mój tata. Tak, Tata. {19310}{19357} Oni odchodzš teraz. {19359}{19399} W porzšdku. Do widzenia. {19451}{19487} jeste w porzšdku? {19636}{19683} płaczesz? {19732}{19781} To zabrzmiało jak to. {19877}{19949} nie wiem, czy mogę pójć.| Jest dużo pracy. {20015}{20055} pada tam, nieprawdaż? {20083}{20123} słyszę to. {20191}{20227}- nie wiem.|- Kto to jest? {20229}{20268}- Vero.|- Vero? {20270}{20306} Moja siostra. {20346}{20380} Czeć. {20381}{20421} Tak, słyszę ciebie. {20475}{20546} Jak wiele szwy oni dali jej? {20594}{20638} musiałe dać krew? {20640}{20682} Co zdarzyło się? {20684}{20727}-Jose.|- Mama jest w porzšdku? {20748}{20829}- oni sš obie w klinice?|-Jose, co zdarzyło się? {20831}{20891} Moja mama miała wypadek,| ale ona jest w porzšdku. {20892}{20922} Co? {20924}{20983} Tale, znasz Mecha? {20985}{21040} Tak. Ona jest prawie kuzynem. {21065}{21108} Biedny Mecha. {21110}{21153} ona le jest zraniona? {21165}{21205} pijak trochę. {21233}{21312} Biedny Mecha.| Nie wiem co jest niewłaciwe. {21313}{21377} To nie jest nic nowe,| ale ona zatrzymała się. {21389}{21425} oczywicie nie. {21427}{21463}- Co zdarzyło się?|- Nic. {21464}{21584} Rosa, każ cudzoziemcowi w Ameryce Łacińskiej pieszyć się.| Mój dom jest w chaosie. {21586}{21623} Tak, Tale. {21639}{21675}- Co zdarzyło się, Mama?|- Co zdarzyło się? {21676}{21765} Kiedy każę tobie, by posłuchać,| musisz słuchać. {21767}{21852} Jeli Mecha posłuchał jej mamy,| ona nigdy nie polubiłaby tego człowieka. {21854}{21923}- zawsze słucham.|- Wiem. {22220}{22309} To wraca dalej, dzięki Bogu. Żaden. {22311}{22371}- na domiar wszystkiego jeszcze.|- Przeklęty deszcz. {22372}{22423}- Zechciej pozostać ponad?|- Tak. {22435}{22479} Kto pozostanie z Mecha? {22481}{22555}- Momi przychodzi.|- W porzšdku, wtedy. {22557}{22604} Tale, on miał strzał tężca? {22606}{22686} Diabelnie! Zostawiłem szczepionkę w domu. {22688}{22747} szczepilimy ciebie? {22749}{22789}- nieprawdaż?|- Tak, zrobilimy. {22791}{22847} zrobilimy. Czy jeste pewny? {22848}{22908}- Do widzenia, Cudzoziemiec w Ameryce Łacińskiej. Dzięki.|- Do widzenia. {22928}{23001}- on będzie potrzebował szwy?|- Tak, ale nie martw się. {23013}{23045} Luchi. {23047}{23083} Co jest w twoich ustach? {23099}{23164} To jest nowy zšb wchodzšcy. {23176}{23216} Blisko to. {23244}{23315}- maj widzę Mecha?|- Nie. {23316}{23400} musielimy pompować jej żołšdek | dać jej rodki uspokajajšce. {23413}{23455}- Ona musi być pišc.|- Biedny Mecha. {23457}{23504}- Lepiej jutro.|- Jutro, wtedy. {23506}{23578}- Gregorio był nie lepszy.|- On został zraniony także? {23580}{23651} Nie,tylko pity.| Nie Mógłby nawet dać krwi. {23653}{23709} Dobry Bóg! Co rodzina. {23731}{23819} byłem tutaj dwie godziny | i nie zobaczyć niczego. {23821}{23861} Ale to jest dom właciciela. {23863}{23903} Nilda. {23948}{23976} Spójrz, tam to jest. {23978}{24038} nie widzę rzeczy. {24054}{24170}- widziałe Dziewicę?|- Dobrze, nie mnie. Moja córka. {24172}{24227}- ona jest?|- Tak, zawołam jš. {24229}{24312} Miriam, oni chcš spytać ciebie | jakie pytania. {24314}{24370}- widziałe Dziewicę?|- Tak, pani. {24372}{24448}- Jak?|- Spędzałem czas umyć się, {24449}{24517} i widziałem wiatło na wodnym czołgu. {24529}{24609} patrzyłem w górę i widziałem Dziewicę. {24629}{24687} zobaczyłe jš wczeniej? {24689}{24728} Tylko to raz. {24793}{24836} cieniać się albo daleko? {24838}{24881} rodek. {24883}{24978} byłem w jardzie | i widział jš na czołgu. {24980}{25027} Kto chcš skomentować? {25029}{25113} przyszedłem, ponieważ moja siostrzenica widziała jš. {25115}{25164} Ale nie mogę. {25176}{25247} głosy Mamy, które musisz odpowiedzieć. {25286}{25335}- modlisz się albo zapiewasz?|- Modlimy się. {25336}{25359} Czeć. {25361}{25411} Czeć, brudny Momi. {25435}{25475} Tak, wiem co zdarzyło się. {25495}{25547} Vero zawołał mnie. Czy ona jest? {25549}{25632} Zapamiętaj, to jest długa odległoć. {25634}{25686}- otworzę?|- Nie, to jest gorsze. {25688}{25720} Czeć. {25721}{25809} Powiedz Vero, że będę tam jutro. {25834}{25894} Powiedz Vero, że będę tam jutro. {25918}{25977} odrzuć TV. Nie słyszę. {25989}{26029} Kto jest z tobš? {26045}{26080} ubranš Isabel. {26137}{26174} On nie sšdził. {26176}{26232}- On musiał widzieć to, by sšdzić.|- Czeć,Jose. {26233}{26287} były dużo ludzi. {26288}{26364}- widziałe Dziewicę?|- Tak, z Pablo. {26366}{26475} On był ekstatyczny. {26476}{26556}- Gdzie idziesz?|- Twój brat chce, bym poszedł. {26573}{26636} Jose, nie bšd apodyktyczny! {26638}{26707} Isa, on mówi, że on jest przykro. {26709}{26748} Isa, wróć. {26850}{26888} I Mama? {26890}{26958} Ona spędza noc w klinice. {27122}{27162} ona jest w porzšdku? {27294}{27366} Ona chce koszulę nocnš, {27378}{27514} i ona chce, by wzišł jš | jej sukienka z guzikami {27526}{27566} i ręcznik. {27...
Amaisa