{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1114}{1165}Potem była jakby zagubiona. {1173}{1237}- To znaczy?|- Rozmylała cały czas,... {1246}{1385}...że już nie może tego znieć.|Firma nas nie chroniła. {1386}{1427}Zwišzki zawodowe również. {1428}{1497}Jak mylisz, przed czym chciała być chroniona? {1577}{1632}- Nie wiem.|- Czy miała jakie problemy... {1638}{1708}...z mężczyznami z kopalni?|- Nie wchodziłam im w drogę. {1746}{1793}A oni mi. {1934}{2001}Masz rozmienić dolara? {2069}{2142}OBCIĽGANIE---5 dolarów.|(Z POŁYKIEM)---50 centów. {2166}{2205}A ona... {2385}{2440}Mówiš o tym codziennie w wiadomociach.|Molestowanie seksualne. {2447}{2478}Pewna jeste?|-Tak. {2483}{2620}- Co zrobimy?|- 11/99. (Fundacja zajmujšca się sprawami pracowników i ich rodzin) {2627}{2665}- Słucham.|- To ja. {2680}{2741}Glory nie przyjdzie,|ma grypę. {2755}{2807}- Potrzebna mi jest.|- Powiedziałem, że jest chora. {2822}{2924}- Mogę z niš pogadać?|- Josey, nie przyjdzie, ok? {3062}{3113}Co robisz? {3663}{3734}Wracajšc do tematu,|powinnymy pójć do Pearson'a. {3739}{3801}- Powiedzieć mu co się dzieje.|- Może damy sobie spokój? {3811}{3870}Boże, chcę tylko to naprawić. {3876}{3925}Nie ty.|Mówię do Sherry. {3950}{4020}- Ile masz za to kasy?|- 5% od sprzedaży. {4030}{4082}Nie oczekuj, że będziesz bogata|jeli ja co kupię. {4087}{4138}- A jeli ci się uda...|- To mój problem. {4213}{4258}A co jeli to nasz wspólny problem? {4306}{4362}Oni sš naszym wspólnym problemem.|Powiem wam co. {4362}{4448}Mam już doć, że wszyscy faceci|dobierajš mi się do dupy. {4448}{4494}- Może sama się prosisz.|- Mylała o tym? {4494}{4526}Nie chrzań, Peg. {4530}{4594}Możesz się jutro zwolnić|i zajšć swoimi kremami. {4610}{4664}- Potrzebuję pracy.|- Gówno o mnie wiesz. {4698}{4796}Potrzebuję jej tak samo jak ty.|OK, OK. A co powiemy Pearson'owi? {4826}{4921}Że byłymy molestowane?|Skarbie, wyrzuci cię z biura. {4942}{5001}Nawet nie zdšżysz o niczym wspomnieć. {5007}{5054}Dla niego to strata czasu. {5060}{5125}Organizacja musi szanować członków. {5133}{5181}A gdzie nasz szacunek? {5226}{5266}Gdzie? {5310}{5360}Kto idzie ze mnš? {5449}{5501}- Masz co tam jeszcze?|- Dużo,... {5937}{6016}Sherry, Sherry, nadstaw pupę|a ja pójdę znaleć lupę. {6030}{6116}- Jeste zabawny.|- Po co idziesz do klopa? {6126}{6165}Napełnić i spłukać. {6166}{6223}Czas załatwić nowš. {6224}{6311}Jeli to nie przeszkadza,|narobilimy tam trochę. {6315}{6351}Urocze. {6750}{6807}- Sherry.|- Przestańcie. {6896}{6947}Przestańcie. {6952}{7006}- Co się dzieje?|- Majš Sherry w kiblu. {7014}{7067}To nie jest zabawne. {7094}{7133}- Może się jej co stać?|- Przestańcie. {7143}{7171}Dajcie spokój. {9603}{9684}Pani Aimes, przepraszam,|że musiała pani tyle czekać. {9685}{9747}- Proszę usišć.|- Panowie. {9768}{9846}Zaprosiłem kilku kolegów,|jeli oczywicie nie przeszkadzajš. {9847}{9912}- Nie.|- Chyba znasz pana Pavish. {9913}{10057}Tak, pan Pavish dał mi dzień wolny,|bym mogła się z panem zobaczyć. {10062}{10138}Nie chciałem marnować pańskiego czasu.|-Doceniam to. {10142}{10193}To nie jest strata czasu. {10194}{10258}Pani Aimes ma problem|i jestemy tu by go rozwišzać. {10268}{10383}Dziękuję panie Pearson.|To bardzo dobrze. {10393}{10517}Nie chciałam o niczym zapomnieć,|więc spisałam parę rzeczy... {10573}{10659}Przepraszam, Josey.|Mogę tak do ciebie mówić? {10664}{10683}Tak. {10698}{10785}Chcę ci to ułatwić,|jeli nie masz nic przeciwko? {10786}{10853}Ja juz wiem co mi zamierzasz powiedzieć. {10870}{10923}To wspaniale,|pomylałam że może... {10929}{10993}Proszę bardzo,|może czym mnie jeszcze zaskoczysz. {11149}{11181}Ok. {11188}{11288}Kontrakt firmy gwarantuje nam,|że pracownik powinien zawiadomić... {11289}{11359}...o jakichkolwiek problemach|na 2 tygodnie przed spotkaniem. {11360}{11453}Jakkolwiek, wiedzšc,|że to dla ciebie sprawa emocjonalna,... {11454}{11531}zarzšdzilimy tryb wyjštkowy. {11537}{11645}Dajemy ci 2 tygodnie|urlopu przymusowego,... {11646}{11694}...po czym, oczekujemy na twojš dymisję. {11798}{11900}Nie złożę dymisji.|Pan Pavish zadba o szczegóły. {11901}{11945}- Będę zaszczycony...|- Nie {11978}{12019}Nie odejdę. {12045}{12081}Potrzebuję tej pracy. {12112}{12241}Więc proszę mniej czasu|spędzać z koleżankami z pracy,... {12242}{12369}mniej czasu|w łóżkach kolegów z pracy... {12370}{12451}...a więcej czasu|przy podnoszeniu własnych kwalifikacji. {12614}{12645}Kto chce co jeszcze dodać? {12682}{12707}To wszystko. {12726}{12813}Josey, dziękuję że przyjechała. {12823}{12917}A teraz musimy zajšć się interesami. {14080}{14150}- Mogę wejć?|- Po co? {14239}{14350}- Przyjechałem 20 minut temu.|- Jeszcze jestem twojš mamš. {14353}{14398}Tak, racja. {14404}{14516}- Co to ma znaczyć?|- Nic, większoć matek... {14517}{14600}...gotuje i sprzšta,|a nie pracuje w kopalni. {14746}{14819}Pamiętasz jak mówiłe,|że chcesz zostać doktorem? {14833}{14871}No i? {14900}{15020}- Więc, możesz być kim zechcesz.|- A mnie to nie dotyczy? {15039}{15158}- Nie mogę robić tego, czego chcę?|- Nie jeli wykonujesz czyjš pracę? {15194}{15263}Bill White przyjeżdża do miasta, wiesz? {15270}{15303}Może pojedziemy tam i... {15308}{15361}Nie chcę autografu|o twojego chłopaka nieudacznika. {15366}{15413}To nie mój chłopaki nie jest nieudacznikiem. {15454}{15553}- Pobił kilka rekordów w liceum.|- Jasne, milion lat temu. {15567}{15688}Sammy, staram się.|Mylałam, że co zrobimy. Kochasz hokej.. {15692}{15733}Odszedłem z zespołu, ok? {15757}{15796}Odszedłe? {15814}{15868}- Kiedy?|- Nieważne. {15887}{15974}Dla mnie ważne.|Kochałe to. {15978}{16017}Dlaczego nie porozmawiałe ze mnš o tym? {16022}{16061}Bo nie chciałem. {16092}{16133}Nie rozumiesz? {16358}{16411}- Miałem włanie dzwonić do ciebie|- Chcę jš zobaczyć. {16509}{16544}Ona nie ma grypy. {17130}{17162}Powiedział ci, tak? {17266}{17312}Jak się czujesz?|-Wspaniale. {17430}{17600}- Nigdy nie słyszałam o takiej chorobie.|- Wiem. {17640}{17712}W miarę upływu czasu|twoje ciało coraz bardziej przestaje cię słuchać. {17756}{17796}Jest jak uparty nastolatek. {17861}{17903}A co u Sammy'ego? {17904}{17935}Nienawidzi mnie. {17947}{18024}Chciałabym powiedzieć,|że czas leczy rany, ale... {18142}{18193}Na pewno możesz to pić? {18200}{18278}Prędzej czy póniej|moje ciało przestanie mnie słychać, ale... {18286}{18341}..to ja wcišż jestem kierowcš tego samochodu. {18439}{18480}- Nie potrafisz dotrzymać tajemnicy, co?|- Ja? {18490}{18560}Przez ciebie, całe miasto wie,|że mam jedno jšdro. {18564}{18627}- Masz jedno co?|- Teraz to już całe miasto wie. {18649}{18736}Dżizas..., to jest|znaczy.., czy ty?.. {18742}{18807}Jest wietnie.|Potrzebne mi tylko jedno. {18826}{18869}Jedno dobre. {19053}{19162}Uważaj. {19388}{19434}- Mogę skorzystać z łazienki?|- Jasne. {19455}{19544}Wróć umiechnięta,|a opiszę ci co się przydarzyło mojej dupie. {20544}{20661}- Co to za zapach?|- Pewnie kible się znów zatkały. {20701}{20765}Panie, sugeruje wzięcie czego i posprzštanie,.... {20770}{20835}...zanim kto się przez to rozchoruje. {20854}{20924}- Co się stało?|- Sama zobacz. {21045}{21071}O mój Boże. {21111}{21170}CIPKI|SZMATY {21277}{21363}- Nie mogš nam tego robić.|- Jasne że mogš. {21388}{21445}Było ok, zanim zaczęła kłapać jadaczkš.. {21502}{21575}To co ci zrobili...|-To w niczym nie pomoże. {21669}{21736}Na mnie nie patrz.|Nasze życie się tu chrzani. {21782}{21852}Masz i zacznij sprzštać. {22169}{22225}Josey jak ci poszło sprzštanie? {22353}{22391}To on? {22409}{22476}rzygam już tš wszš paczkš, tak jak wami wszystkimi. {22480}{22540}Zajebała. Co mam powiedzieć? {22548}{22610}Hej, wemiesz się do roboty? {22619}{22651}Czy mam to zrobić za ciebie? {22674}{22739}Josey, mam robotę dla ciebie. {23114}{23155}Jeste stuknięta szmatš, wiesz? {23209}{23253}Mówiłe, że masz robotę dla mnie. {23402}{23432}Lubisz to, nieprawdaż? {23439}{23489}Lubisz gdy się dotyka twojej cipki, co? {23525}{23570}Czy lubisz bardziej ostro? {23696}{23766}Nie nauczyła się zasad. {23941}{23978}Naucz się Josey. {24718}{24784}- Napadł na mnie.|- Kto? {24798}{24850}Bobby, w piwnicy, przed chwilš. {24877}{24948}- Bobby, to prawda?|- Na pewno chcesz odpowiedzi? {25105}{25186}- Odpowied to "NIE".|- Nie byłem w piwnicy dzisiaj. {25192}{25232}Całe popołudnie pracował ze mnš. {25254}{25311}Nazwiesz mnie teraz kłamcš? {25420}{25468}Ricky. {26087}{26131}Może mnie kto zawieć do domu?|Proszę. {26145}{26210}- A gdzie twój tato?|- Ma nockę. {26258}{26305}- We moje klucze.|- Betty. {26342}{26387}Przestań. {26740}{26812}- A ty gdzie?|- Odchodzę. {26844}{26973}Zasady sš proste.|Jeli je złamiesz ponosisz konsekwencje {27006}{27036}Glory. {27086}{27148}- Co tu robisz?|- Przyszłam na spotkanie. {27220}{27327}Nie jeste już pracownikiem.|Nie powinno cię tu być. {27387}{27445}Może mogę wam pomóc. {27470}{27545}Sprawy wymknęły się spod kontroli, co nie? {27618}{27665}- Nie twierdzę, że Josey powinna...|- Glory. {27754}{27823}Przykro nam, że jeste chora. {28608}{28641}- Glory...|- Nie pomagaj mi. {28644}{28689}Bo będę krzyczeć. {29572}{29612}Nie wiedziałem, że chcesz grać w hokeja. {29670}{29773}Potrzebuję adwokata.|Chcę pozwać firmę, kopalnię, wszystkich. {29850}{29982}Powodzenia. {29955}{29980}Chcę zatrudnić ciebie. {30003}{30117}Przykro mi, ale nie zajmuję się już tym. {30131}{30229}- To le, bo jeste jedynym adwokatem jakiego znam.|- Dobra wiadomoć to, że... {30239}{30293}Wszystkie drogi prowadzš do adwokatów. {30334}{30426}Postawię ci piwo. {30431}{30472}Nie potrzebuję piwa. {30477}{30556}Potrzebuję adwokata. {30578}{30685}Iluzje to nie jest problem,|który można rozwišzać w sšdzie. {30687}{30756}Rzeczywistoć daje zwycięstwo|a ty nie wygrasz. ...
megaq33