{1043}{1230}Tｳumaczenie: d3s0l4ti0n {1276}{1439}{C:$ccaff}CZY靴ICIEL {2367}{2402}O tak! {2655}{2721}/Witaj. {2762}{2797}/Bum! {3070}{3122}Kur..! {3277}{3329}Kur..! {3594}{3646}Wdychamy pi麑no, {3646}{3707}wydychany brudy. {3707}{3782}Pi麑no wchodzi... {3782}{3857}brudy wychodzｹ. {3934}{3984}Aｳa. {3984}{4027}Krwawi mi gｳowa? {4140}{4165}Cholera! {4215}{4256}"Pacific Crest"... {4274}{4316}Co ja tutaj robi・ {4477}{4519}Kto ci wtｳukｳ? {4579}{4628}Nic nie pami黎am. {4676}{4714}Jak masz na imi・ {4763}{4808}Jak masz na imi・ {4809}{4883}Dlaczego nic nie pami黎asz, co? {4884}{4948}Wszystkiego najlepszego G... {5072}{5111}Halo, z tej strony... {5190}{5262}Juｿ dobrze, wylu... dobra,|przecieｿ musz・mie・portfel. {5265}{5340}Nie mam portfela!|Powinienem mie・jakie・dokumenty. {5349}{5390}A to, co? {5404}{5475}"Kartka z przechowalni." {5512}{5552}Kim ty jeste・ {6053}{6110}Nie, nie, nie, nie... {6133}{6182}Kur... {6270}{6318}A to, co? {6328}{6388}Ja piernicze!|Bez jaj! {6547}{6630}Zaraz, zaraz.|Tu jest kupa szmalu. {6630}{6692}Co・tu nie gra,|co・tu nie gra. {6812}{6875}/Dzie・dobry, recepcja. {6875}{6919}Ech, um... {6919}{6979}/- Halo?|- Nazywam... {6979}{7012}/- Prosz・pana?|- Nazywam... {7014}{7047}/- Halo?|- Do widzenia. {7529}{7569}Moｿe co・z mini-baru?? {7572}{7619}- Co chcesz?|- Moｿe co・z mini-baru?? {7619}{7676}- Co・z mini-baru?|- Tak. {7680}{7724}Nie, moｿe innym razem. {7905}{7944}Pomocy! {7944}{8002}Policja! {8234}{8277}Dzieoberek. {8637}{8701}Ruszaj dup・ {8705}{8799}Ruszaj dup・ Ruszaj dup・|Ruszaj dup・ Ruszaj dup・ {8802}{8869}Ruszaj dup・|Ruszaj dup・ Ruszaj dup・ {8871}{8939}Ruszaj dup・ Ruszaj dup・ {8942}{9014}- Boｿe... przepraszam.|- Cii! {9016}{9057}- Przepraszam.|- Cii... {9224}{9249}Pa. {9454}{9517}Jake? Jake! {9519}{9585}Znasz mnie? {9585}{9662}- ｯartujesz sobie?|- Nie, nie ｿartuje. {9662}{9714}Co ci si・staｳo w gｳow・ {9782}{9867}- Musz・juｿ i懈.|- Zaraz, zaraz. {9869}{9925}Wyluzuj.|Nic ci nie b鹽zie. {9925}{9969}Jestem tu ｿeby ci pom. {9994}{10041}Chod・tu. {10134}{10191}Zrozumiaｳem... {10249}{10289}Chod・ {10289}{10365}Idziemy! {10365}{10399}Dobrze. {10424}{10474}Wsiadaj do samochodu. {10760}{10807}/Zaraz, zaraz, chwileczk・ {10807}{10869}/Co tu si・dzieje|i kim ty jeste・ {10871}{10932}Naprawd・nie wiesz, kim jestem? {10932}{11010}Nie prosz・pani,|nie mam zielonego poj鹹ia! {11010}{11046}Nic nie pami黎asz? {11046}{11114}Chyba juｿ to|ustalili徇y, co nie? {11116}{11159}Co robiｳa・w hotelu? {11159}{11202}Miaｳam ci・odebra・ {11245}{11322}- Wezwaｳe・mnie!|- Wezwaｳem? {11322}{11379}A co ja robiｳem w hotelu?? {11379}{11449}No wｳa從ie, co|robiｳe・w hotelu, Jake? {11537}{11615}Ty naprawd・nie|wiesz, kim jestem? {11615}{11706}Tak, nie mam poj鹹ia! {11706}{11782}Co ty robisz? {11785}{11842}Pｳaczesz? {11842}{11909}Nie pｳacz.|Dlaczego pｳaczesz? {11909}{11996}Nie mog・uwierzy・|ｿe nie pami黎asz swojej ｿony! {12025}{12094}ｯony?|Jestem ｿonaty? {12094}{12157}Z biaｳｹ kobietｹ? {12159}{12225}Tak, z biaｳｹ. {12225}{12275}Dobra, u-u-us-uspokuj si・ {12277}{12327}nie pｳacz juｿ, dobrze?|Nie pｳacz... {12327}{12382}jak ci tam na imi・ {12382}{12442}Diane.|Mam na imi・Diane. {12442}{12515}Oczywi彡ie. Nazywam ci黥"Dynamitem", "Maｳｹ Dianｹ". {12515}{12584}Nie nazywasz mnie tak.|Misz do mnie Diane. {12587}{12654}No jasne,|ｿe nazywam ci・Diane. {12654}{12715}Tylko prosz・nie|pｳacz juｿ, dobrze? {12715}{12776}Wszystko dobrze...|przybliｿ si・i daj buziaka. {12807}{12901}Na pewno jeste徇y maｳｿetwem, {12901}{12955}to jaka・彡iema! {12955}{13019}Musimy ci przywri諫pami・, Jake. {13019}{13075}Dokｳadnie, przywr mi pami・. {13114}{13187}Potrzebuj・doktora,|ｿeby natychmiast zbadaｳ, Jake'a. {13212}{13257}Tak, jest ranny. {13259}{13320}Zabieram mojego|m・a do domu. {13320}{13404}Tak, do domku na wsi. {13407}{13490}Najpierw martwy agent FBI i 20 patyk... {13490}{13529}...a teraz okazuje si・ ｿe jestem ｿonaty. {13532}{13581}Co za poranek! {13712}{13767}M, co wiesz. {13767}{13819}Pracownik obsｳugi widziaｳ jak kto・wychodzi. {13822}{13862}Jaki・rysopis? {13864}{13899}To murzyn. {13901}{13937}Brawo, rozwiｹzaｳe・spraw・ {13937}{14012}- Powiesz mi, co tu si・staｳo?|- Nie wiem. {14012}{14077}Tylko tyle?|/Ten facet byｳ czｳonkiem twojego zespoｳu. {14080}{14114}Wiem. {14117}{14171}Sprawd歡ie, na kogo byｳ|zarejestrowany ten pok. {14173}{14199}Na nikogo. {14200}{14262}- Wszedｳ sobie, jak gdyby nigdy nic?|- Najwyra殤iej. {14262}{14341}Jak to moｿliwe, ｿe nie wiesz,|co jeden z twoich agent tutaj robiｳ? {14341}{14409}Z... z caｳym szacunkiem,|ale tylko zadzwoniｳ do mnie. {14409}{14472}I zostawiｳ wiadomo懈, ｿe wpadｳ na trop, {14472}{14509}ale nie byｳ|na bezpiecznej linii i... {14509}{14574}- I?|- Tylko tyle. {14577}{14662}Powiedziaｳ, ｿe zadzwoni pniej,|ale juｿ si・nie odezwaｳ. {14710}{14765}Przeszukajcie wszystkie|nagrania z tego hotelu. {14767}{14862}Ktokolwiek to zrobiｳ,|na pewno widziano jak wychodziｳ. {14894}{14951}Zajm・si・tym. {15325}{15397}A to, co? {15397}{15441}Tutaj mieszkamy. {15445}{15527}Chcesz mi powiedzie・|ｿe to wszystko jest moje? {15527}{15607}- Dokｳadnie tak powiedziaｳam, skarbie.|- Ja tu mieszkam {15609}{15684}i ｿaden z moich kuzyn,|ani nikt inny tutaj nie mieszka? {15684}{15737}Te wszystkie samochody sｹ moje, {15740}{15799}caｳa posesja jest moja {15799}{15869}i ten dom teｿ jest m? {15869}{15937}C, dopi nie umrzesz... {15939}{15987}bo wtedy wszystko b鹽zie moje. {16014}{16064}Moja mama wie o tobie? {16064}{16117}Chod・ skarbie. {16119}{16167}No chod・ {16237}{16287}Juhu!|Tatu・wriｳ do domu! {16354}{16402}Hej! Hej!|Co robisz czｳowieku? {16404}{16457}Przepraszam pana,|prowaｳem wziｹ・pakｹ teczk・ {16459}{16502}I na prowaniu|si・skozy. {16502}{16549}Nie zabierzesz|stｹd ｿadnej teczki... {16552}{16617}Jake!|Simon to nasz lokaj. {16617}{16684}Lokaj? {16684}{16765}M mｹｿ ma maｳe problemy z pami鹹iｹ? {16767}{16840}- Problemy z pami鹹iｹ, sir?|- Dokｳadnie. {16842}{16926}Simon, teraz nic nie pami黎am, {16929}{17012}ale nie b ｿaby.|Zadomowie si・ {17014}{17105}i zobacz・jak to na|mnie zadziaｳa. Kapujesz? {17137}{17192}Trzymasz mnie w niepewno彡i. {17192}{17246}- Bardzo dobrze, sir.|- Dzi麑uj・ Simon. {17250}{17294}Dzi麑uj・ pani. {17352}{17439}Co musz・tutaj robi・ {17439}{17539}- W zasadzie to niewiele.|- A to, dlaczego?? {17541}{17597}Kochanie, jeste・bogaty! {17599}{17670}Jestem bogaty? {17670}{17731}Domy徑am si・ ｿe nie trzeba|duｿo robi・ gdy si・jest bogatym. {17734}{17806}Dlatego nie zamierzam|nic robi・do koa dnia. {17806}{17890}Wｳa彡iwie to jutro|teｿ nie b鹽・nic robiｳ. {17890}{17969}Ale b鹽ziesz staraｳ sobie|co・przypomnie・ prawda anioｳku? {17972}{18049}Tak.|Gdzie jest sypialnia? {18144}{18194}Chwila... {18194}{18252}Jestem bogaty, mam duｿｹ chat・ {18255}{18305}biaｳｹ ｿon・ {18305}{18359}Moｿe jestem Lionelem Richiem? {18425}{18477}O jaa... {18479}{18545}ale wypas! {18547}{18639}- Wi鹹 to jest moja sypialnia?|- Nasza sypialnia. {18639}{18684}Tak. {18684}{18727}A to moje krzesｳo? {18727}{18774}Wiesz, moｿna by doda諫troch・plastikowych rzeczy. {18774}{18827}i te zasｳony...? {18827}{18865}Sｹ twoje. {18865}{18922}Nie pasujｹ do mnie. {18924}{18972}Takie plisowane. {18972}{19035}C, pewnie, dlatego,|ｿe to ja je wybieraｳam. {19037}{19089}Przepraszam, skarbie. {19089}{19137}Masz wy徇ienity gust. {19137}{19169}Dzi麑uj・ {19169}{19252}- To moje trofea?|/- Yhym. {19255}{19302}Wi鹹 jestem karatekｹ? {19695}{19752}Kim sｹ te|wszystkie biaｳasy? {19752}{19827}To moja rodzina Jake,|nie poznajesz nikogo? {19827}{19902}Dlaczego nie ma|mnie na zdj鹹iu? {19902}{19997}- Ty je zrobiｳe・ pami黎asz?|- Zrobiｳem. {19999}{20074}No jasne, przecieｿ|ja je zrobiｳem. {20076}{20122}Jeste・Kreolem? {20124}{20189}- Tak, kochanie.|- Tak my徑aｳem. {20189}{20249}Ich czerwony groszek|i ryz dziaｳajｹ! {20249}{20309}Przybyｳ doktor Soames, pani. {20309}{20369}- Och, witam doktorze.|- Dzie・dobry. {20369}{20432}To doktor Soames.|Zbada ci・ {20434}{20500}i sprawi,|ｿe poczujesz si・lepiej. {20500}{20545}To dobrze. {20547}{20600}Bo przydaｳoby si・|ｿebym co・pami黎aｳ. {20600}{20672}Na przykｳad, gdzie|tu jest ｳazienka?! {20674}{20752}- Zaraz za tymi drzwiami, sir.|- Super. {20752}{20795}B鹽zie mnie|mｳ pan zbada・ {20795}{20874}za kilka minut...|albo za p godziny. {20874}{20919}Masz jakie・czasopisma? {20922}{20979}Oczywi彡ie.|Sｹ tutaj. {21051}{21129}- Gdzie jest m Jet?|- Jet, sir? {21129}{21207}Tak, takie maｳe, cienkie|czasopismo, co・jak broszura... {21207}{21249}duｿo zdj・,|"Laska tego tygodnia"... {21251}{21299}dla ludzi, ktzy lubiｹ|czyta・ ale nie za duｿo. {21299}{21362}Zaraz przynios・|Co・jeszcze, sir? {21364}{21457}- Mam smaka na Skittlesy.|- Skittlesy, sir? {21459}{21537}Tak, stary, kocham te|malutkie cukiereczki do ｿucia... {21539}{21614}Sｹ przepyszne!|Potrafiｹ wbi・si・mi鹽zy z鹵y. {21616}{21677}- Jak sobie pan ｿyczy, sir.|- Dobrze. {21677}{21752}Och... je徑i by・mｳ, {21752}{21799}to chciaｳbym jeszcze|zchｳodzone Tater Totsy? {21802}{21836}Dobrze, sir. {21836}{21922}Moｿe prosz・o zbyt wiele... {21922}{22004}ale przydaｳyby si・dwa|urodzinowe balony i kucyk. {22006}{22062}I latawiec ze Spider-manem. {22065}{22122}Latawiec ze Spider-manem, sir. {22122}{22172}Dla siebie|teｿ co・wybierz. {22172}{22235}No wiesz, moｿe...|jakie・kolorowe soczewki albo co・ {22235}{22294}- Dzi麑uj・ sir.|- B鹽ｹ ci pasowa・do wdzianka. {22324}{22377}Dzi麑i. {22377}{22477}Fajnie tu. {22525}{22579}Ja piernicz・ {22604}{22666}Ja nie nosz黥rowej bielizny. {22670}{22720}Nie ma mowy. {22720}{22770}Na pewno nie. {22882}{22974}Dobra, pokaｿ mi|ten korytarz. {23054}{23147}Jest...|to tu, zatrzymaj. {23185}{23262}- Dobra, chc・mie・oryginaｳ.|- Dobrze. {23335}{23407}- Skozyｳem.|/- Pakie Skittlesy, sir. {23407}{23494}Wｳa從ie o nich wspominaｳem! {23571}{23652}- Moｿemy porozmawia・Diane?|- Zaraz wr・ {23652}{23739}- Skittlesa, brachu?|- Nie, dzi麑uj・ sir. {23739}{23807}No dalej,...
mentalistyczny1