{1415}{1493} *Tłumaczenie Soneri* {1798}{1931} Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. {2014}{2105} *Dla "baadshah.org" - mmmm48* {4316}{4403} *7 ZAPOMNIANYCH MORDERSTW* {4963}{5021} Sir... {6114}{6204} Susanna Anna Maria Johannes. {6210}{6278} Na pierwszy rzut oka, samobójstwo. {6282}{6374} Podpaliła nie tylko siebie, ale również swojš rezydencję. {6378}{6470} Żona szeciu mężczyzn, wszyscy nie żyjš. Dziwne. {6474}{6565} Musiała się cholernie dobrze pieprzyć. {6569}{6589} Cóż... {6593}{6637} Jestem pewien, że widzielicie co udało nam się odzyskać... {6641}{6733} Czaszkę, jakie koci, popiół, częci ubrań. {6737}{6781} Musimy przeprowadzić analizę DNA. {6785}{6892} Mam nadzieję, że nie jeste zbyt zajęty? {6977}{6997} Zrobię to. {7001}{7045} To sprawa priorytetowa. {7049}{7156} Policja chce być pewna, że ona nie żyje. {8152}{8196} Arun... {8200}{8264} Co robisz? {8583}{8627} Dlaczego mi nigdy tego nie pokazałe? {8631}{8693} Dlaczego? {8751}{8815} To sekret? {9015}{9089} Czy to "Susanna"? {9111}{9179} "Saheb" (Mistrz). {9183}{9271} Była, teraz już jej nie ma. {9471}{9562} Odcięta od życia i rozdarta przez miłoć... {9566}{9663} ...moja Saheb była melancholijna. {9686}{9809} Przez całe życie, poszukiwała swojš wiecznš miłoć. {9878}{9956} Była bardzo samotna. {9998}{10042} Była niemowlęciem, kiedy straciła matkę... {10046}{10162} ...i zanim zdšżyła dorosnšć, zmarł jej ojciec. {10166}{10210} Mój starszy "Saheb".(Jej ojciec.) {10214}{10258} Był dla niej wszystkim! {10262}{10353} Przyjacielem, matkš i bratem. {10358}{10402} I kiedy odszedł... {10406}{10535} ...próbowała znaleć go w każdym napotkanym mężczynie. {10741}{10785} W dzień pogrzebu ojca... {10789}{10881} ...w czarnym stroju, przypominała mi miękki nieg... {10885}{11003} ...który spada cichutko na wzgórza w ciemnš noc. {11245}{11313} Nic dziwnego, że tak promieniała w czarnym kolorze. {11317}{11427} Bo wkrótce ten kolor stał się jej własnym. {11652}{11696} Wujek Goonga! {11700}{11816} Zbyt dużo tu mówić, ale niestety urodził się niemy. {11820}{11864} Ja urodziłem się jako sierota! {11868}{11984} Nie wiem, czy to on mnie przyjšł, czy ja jego. {12108}{12183} Mój pierwszy wróg. {12204}{12272} Pierwszy mšż Saheb... {12276}{12361} ...Major Edwin Rodriques. {12420}{12464} Goonga! {12468}{12535} Ile jeszcze? {12635}{12655} Ghalib! {12659}{12703} Co on do diabła mówi? {12707}{12856} Mówi, że wszystko powinno być gotowe w cišgu najbliższej pół godziny. {12923}{13026} Nie chcę widzieć tutaj jego szczurów. {13139}{13183} Ghalib. {13187}{13350} Poeta z nazwiska, lokaj z zawodu, i wymiewa się z złych charakterów Bollywood. {13546}{13623} Co jeszcze, panie? {13666}{13710} Co on powiedział? {13714}{13786} Dziękuję, panie! {14002}{14149} Gdyby dowiedział się, że nazwałe go skurwielem, wydłubałby ci oczy. {14242}{14314} Ghalib. | - Sir! {14482}{14562} Trzeci as w jej triu. {14577}{14621} Ciocia Maggie! {14625}{14717} Saheb dorastała pod jej opiekš. {14721}{14813} Stała się jej matkš i najlepszš przyjaciółkš. {14817}{14909} Miała jeszcze innych przyjaciół. {14913}{15006} Jadowitych, niebezpiecznych... {15057}{15151} ...ale wiernych, jak nikt inny. {15225}{15269} To Derby, kochanie! {15273}{15376} Dżokej jest tak ważny jak jego ogier. {15393}{15461} Nie widzę żadnych powód do zmian, Rod. {15465}{15569} Goonga był ulubionym dżokejem tatusia. {15680}{15700} Co o tym mylisz, Martha? {15704}{15772} Mylę, że jest tu kto kto ma lepszy pomysł. {15776}{15820} Tak, Tim? {15824}{15892} Co ma pan do powiedzenia, panie Rangan? {15896}{15988} Dlaczego nie zatrudnimy profesjonalnego zawodnika z zagranicy? {15992}{16036} Możemy sobie na to pozwolić. Znam jednego w Pradze. {16040}{16132} Jest przystępny. Nie ma sprawy, panie Rangan. {16136}{16204} Profesjonalny dżokej z Pragi... {16208}{16276} Ty, chłopcze. {16280}{16300} Co robisz? {16304}{16363} Kradnę! {16424}{16468} Chod tu. {16472}{16530} Chod. {16591}{16635} Pokaż mi swoje ręce! {16639}{16697} Dalej! {16807}{16851} Czyj jest ten łotr? {16855}{16946} Więzłem kilka dla Candy, Sir. {16951}{16995} Kim jest Candy? {16999}{17067} Twoim nowym koniem. {17071}{17115} Ładne imię dla konia. {17119}{17139} Candy. {17143}{17246} Kiedy to je, jest bardzo szybki, sir. {17287}{17331} Ile się uczyłe? {17335}{17403} Siedem i pół. {17479}{17522} Co jeszcze? {17526}{17594} Tak, Saheb. Candy cię kocha. {17598}{17666} Ty Tik-Tok-Tik-Tok... {17670}{17761} ...w wycigu i wygrasz Dabry! {18653}{18697} Pani Saheb, wybacz mi! {18701}{18745} Mylałem, że mogę pomóc tej sierocie. {18749}{18856} Wylij tego głupca z powrotem do wioski. {18869}{18963} Nie zobaczysz już tego szczura. {19109}{19174} Masz rację! {19205}{19293} Nikt go już tu nie zobaczy. {19325}{19418} Bo pójdzie od jutra do szkoły. {19540}{19598} Dobra. {19636}{19695} Cukier. {19708}{19780} Dziękuję, Saheb! {20236}{20352} Klap! Moje życie zmieniło się w ułamku sekundy. {20356}{20448} Saheb podniosła mnie z cierni... {20452}{20519} ...i umieciła w miejscu usłanym różami. {20523}{20616} To ten nowy, o którym mówiłam. {20643}{20724} Ona była mojš boginiš. {20787}{20888} A ja jej niewidzialnym wielbicielem. {21075}{21167} Co jak co Arun, Major był bardzo przystojny. {21171}{21253} Całkiem dziarski facet. {21267}{21347} Idealny Indyjski mšż. {21363}{21474} Nudny, zaborczy, niebezpieczny i niewierny. {21530}{21574} I wredny król też. {21578}{21643} Pan Gnojek! {21698}{21766} Panie i panowie, proszę o uwagę. {21770}{21865} Oto nasz, Major Edwin Rodriques. {21890}{21958} Laureat nagrody walecznoci. {21962}{22030} Na zdrowie. | - Zdrowie! {22034}{22102} Salutujemy twojej odwadze i męstwie... {22106}{22194} ...przy operacji Blue Star. {22202}{22294} To ogromnie odbiło się na naszej brygadzie i twojej przedsiębiorczoci. {22298}{22372} I na mojej nodze! {22585}{22629} Hej piękna! {22633}{22725} Nie mogę się rozeznać, czy jeste coraz starsza, czy młodsza z dnia na dzień. {22729}{22821} Edwin siwieje, a ty jeste taka sama. {22825}{22887} Dziękuję! {22897}{23007} Proszę, dla twojej pięknej lepszej połowy. {23017}{23037} Ona rzuciła picie. {23041}{23109} Naprawdę, od kiedy? {23113}{23181} Od dzisiaj, rzucam każdego ranka. {23185}{23301} I Brygadierze Venkat, jest to sekret mojego piękna! Pozdrawiam! {23305}{23349} Na zdrowie! {23353}{23397} Dobry wieczór, sir. | - Dobry wieczór! {23401}{23469} Czy mogę mieć przyjemnoć tańca... {23473}{23541} ...z paniš... {23592}{23636} Zawsze miałem dwie lewe nogi. {23640}{23724} A teraz straciłem jednš. {26446}{26508} Naprawdę! {26565}{26609} Jeste całkiem dobrym tancerzem, poruczniku. {26613}{26657} Sir. {26661}{26778} Ale nie pasujesz do twojej pięknej połowy, sir. {26853}{26923} Piękna połowa. {27117}{27185} I lepsza też. {27237}{27322} I ma również piękne imię. {27357}{27418} Susanna. {27500}{27554} Co? {27716}{27777} Susanna. {27956}{28024} Możesz mówić do niej... {28028}{28115} ...Pani Rodriques, proszę. {28124}{28186} Dziękuję. {28388}{28479} Wiesz, że nie możesz dotykać pieprzonego alkoholu. {28483}{28561} "Rzucam codziennie." {28627}{28695} Przestań w kółko latać. {28699}{28770} Jeste mężatkš. {28987}{29082} Czy wstydzisz się być mojš żonš? {29179}{29241} Dlaczego? {29634}{29767} Dlaczego wcišż przypominasz mi o mojej niepełnosprawnoci? {29850}{29917} Przepraszam. {30426}{30493} Najwyższy czas bymy mieli dziecko. {30497}{30630} Gdy zostaniesz matkš, nauczysz się małżeńskich obowišzków. {31241}{31318} Była u ginekologa? {31361}{31454} Wszystkie testy sš w porzšdku. {31528}{31622} Więc dlaczego nie możesz zajć? {31720}{31838} Lekarz mówi, że nic się ze mnš złego nie dzieje. {32104}{32172} Więc teraz... {32176}{32281} ...jestem zbyt niepełnosprawny w łóżku? {32440}{32560} *Przyszedłem z Alabamy, z banjo na moim kolanie.* {32703}{32820} *Oh Susanna! Czy nie będziesz płakać za mnš...* {33494}{33608} Ile razy ci mówiłem by pukał przed wejciem? {33686}{33748} Puk, puk! {33926}{34030} Następnym razem, pogrzebię cię żywcem. {34406}{34473} To musiało się stać, moi przyjaciele! {34477}{34557} lub w popiechu i... {34597}{34687} Nawróćcie się na wypoczynek. {34837}{34905} Chcesz, złamać jego drugš nogę? {34909}{34977} Nie pieprz się z nim. {34981}{35102} Bo na koniec dnia, to ty będziesz tym opiepszonym. {35484}{35528} Panie! Wszystko w porzšdku? {35532}{35596} Ty draniu! {35700}{35767} Skurwysynie. {36132}{36210} Więc chcesz walczyć? {36851}{36895} Goonga...Goonga... {36899}{36974} Goonga...Goonga... {37283}{37358} Goonga...Goonga... {37666}{37741} Goonga...Goonga... {40040}{40060} Goonga...co się stało? {40064}{40108} Co się stało? {40112}{40180} Co się stało? {40208}{40280} Ghalib...Ghalib! {40424}{40486} Przeżyje. {40543}{40672} Bardzo nam przykro, ale nie moglimy uratować jego oka. {40831}{40962} Jedno oko wystarczy, aby zawiadczyć, o tym co się stało. {41431}{41498} Następnym razem widziałem Majora po raz ostatni. {41502}{41618} Który jechał na poszukiwanie pantery ludojada. {42198}{42276} Mogę się dzi napić? {42318}{42386} Tylko się napić? {42390}{42445} Nie. {42461}{42505} Minimum trzy. {42509}{42581} I będzie fajnie! {42797}{42884} Musimy być bardzo cicho... {42893}{42983} ...bo zwierzęta nie przyjdš. {43037}{43125} Bestia we mnie już tu jest. {43181}{43201} Major sir. {43205}{43287} Panie Majorze, pantera. {44092}{44184} Pantera nie była zainteresowana kozš. {44188}{44256} Szukała ludzi. {44260}{44376} Nie umiem powiedzieć, czy Major stracił równowagę... {44380}{44424} ...czy kto go popchnšł. {44428}{44471} Jednak... {44475}{44543} ...leniczym zajęło dwa dni znalezienie Majora... {44547}{44640} ...lub to, co z niego zostało. {44979}{45090} Nie mogłem z...
stoleckae