{1700}{1766}- Tam jest Illia.|- Czeć, Illia. {2182}{2270}Jeste szczęciarzem. Twój pierwszy dzień tutaj,|a widzisz jednš z naszych legend. {2274}{2317}- Kim ona jest?|- Dziwkš. {2344}{2416}Ale nie ma ceny,|i idzie z tobš tylko jeli jej siĘ podobasz. {2474}{2526}Sš ci którzy pracujš|i ci co pływajš. {2530}{2590}Jak nie jeste niewolnikiem, wskakuj też. {2685}{2715}Oto nadchodzę! {2758}{2827}Grek jest a Grekiem|bo przyjmuje każde wyzwanie. {2856}{2942}To jest facet! Wy tam jestecie niewolnikami. {3428}{3464}Hej, Kapitanie... {3468}{3573}ten obok ciebie,|to człowiek czy mysz? {3589}{3633}Przepraszam. {3799}{3864}Illia, to jest Tonio.|Jest z Korfu. Jest w połowie Włochem. {3868}{3921}Nie wykorzystamy tego przeciw niemu. {3931}{4009}Powiedziano mi, że sortujesz i wybierasz.|Czy mam szansę? {4042}{4091}- Może.|- Wieczorem? O 21? {4095}{4155}O 21-ej, piekarz. {4166}{4242}- 22:00?|- Przykro. o 22.00, sprzedawca owoców. {4256}{4309}- I rzenik?|- O 23:00. {4331}{4385}- Czy ona mnie nabiera?|- Och, nie. {4389}{4498}Jej życie jest perfekcyjnie zorganizowane.|Ona ma spotkania z tymi wszystkimi klientami. {4502}{4589}- Lubisz wycieczki łodziš?|- Cokolwiek powiesz, mój ptaszku. {4654}{4701}Chodmy! {4829}{4936}Gdzie jest ten Amerykanin? Ten intelektualista?|Powinien to zobaczyć. Zawołaj pana Thrace! {4947}{5036}Panie Thrace, wołajš pana.|Jest co zabawnego tam na dole. {5040}{5110}Dziękuję bardzo. Do widzenia. {5410}{5489}To jest dowód ze to była Grecja! {7574}{7649}Graj, Taki. Graj i nigdy nie przestawaj. {8155}{8181}Przyjemnie? {8199}{8234}Tak. {8262}{8309}Dziękuję bardzo. Dziękuję. {8400}{8428}Proszę? {8485}{8544}- Ten mężczyzna chce przejć.|- Dziękuję. {8559}{8613}- Dobry wieczór.|- Miło mi? {8889}{8949}- Dobranoc.|- Dobry wieczór. {8970}{9041}- Skšd wiedziałe, że byłem Amerykaninem?|- Co bierzesz? {9062}{9093}Kawę, proszę. {9154}{9218}- Amerykańska kawa?|- Grecka kawa! {9258}{9285}Kelner.... {9299}{9353}- Co każdy pije?|- Ouzo. {9374}{9413}To co pijš ludzie. {10116}{10165}Na co patrzysz, przyjacielu? {10194}{10232}Przepraszam. {10669}{10700}Dziękuję. {13725}{13764}Komu bijesz brawo? {13768}{13826}Robisz błšd.|Twój taniec był piękny. {13830}{13885}Jeżeli rzuciłby pienišdze,|byłaby masakra. {13889}{13931}Dlaczego jeste rozgniewany? Biłem brawo. {13935}{14011}Lepiej id do kabaretu,|albo twoja matka będzie nosiła żałobę. {14015}{14060}Nie lubię być szturchany! {14064}{14115}Wiem, że jeste duży. {14119}{14168}Prowokujesz mnie żebym cię walnšł! {14357}{14441}Proszę! Nie chcę walczyć z tobš. {14446}{14513}Przyszedłem tutaj z miłociš. Kocham ciebie. {14529}{14600}Kocham ciebie i walczę z tobš. {14626}{14693}Czy kto mówi tutaj po angielsku? {14700}{14739}- Ja mówię.|- lllia! {14743}{14799}Ja mówię po angielsku. {14812}{14855}Tańczyłem, nikomu nie przeszkadzajšc... {14859}{14930}i on oklaskuje mnie jak gdybym był balerinš. {14934}{15028}Proszę wyjanij mu|że spodobał mi się jego taniec. Biłem brawo. {15046}{15080}Ostrożnie, on jest brutalem. {15084}{15148}Jorgo, on jest aniołem. {15152}{15201}Mój najstarszy klient. {15205}{15279}- Bawiłem się, nie przeszkadzajšc nikomu --|- Zamknij się, teraz. {15289}{15345}Jorgo jest rozgniewany, ponieważ biłe brawo. {15349}{15409}W Grecji, kiedy człowiek tańczy,|to jest dla siebie. {15413}{15515}To sprawia, że czuje się lepiej jego....|Jak to nazywasz w angielskim? {15528}{15581}- Dusza.|- To jest to. {15589}{15628}To jest dla jego duszy. {15632}{15706}On jest rozgniewany|ponieważ mylisz, że on jest tancerzem. {15710}{15801}Podejd, Jorgaki.|On bił brawo, ponieważ on lubił twój taniec. {15805}{15872}- Podajcie sobie ręce i bšdcie przyjaciółmi.|- No dalej. {15946}{16001}W porzšdku, chłopcy, wróćcie do swoich stołów. {16017}{16066}Id, dalej. Id się dobrze bawić. {16076}{16160}Proszę powiedzieć jemu, że przepraszam za jego nos. {16166}{16276}- On przeprasza ciebie za uderzenie w nos. - Zaczekaj dopóki on nie będzie widział swojego oka jutro. {16294}{16352}On mówi, "Zaczekaj aż jutro rano jutro zobaczysz swoje oko." {16356}{16434}Tal mylałem. Proszę napij się z mnš. Ty także. {16438}{16486}- W porzšdku. - To jest lllia. {16490}{16557}- Moje imię jest Armathis. - Każdy nazywa jego Kapitanem. {16561}{16639}Jestem bardzo szczęliwy, że spotykam was oboje, i w właciwym momencie. {16644}{16705}- Mam na imię Homer Thrace.|- Homer? {16709}{16800}- Mój ojciec kochał wszystko co greckie.|- Grekofil. {16804}{16874}- Jak dobrze mówisz po angielsku!|- Osiem lat w Brooklynie. {16878}{16940}- Brooklyn? Nabierasz.|- Stocznia Marynarki Wojennej. {16944}{17000}Teraz pracuję w stoczni, tutaj w Pireusie. {17004}{17045}- Piwo.|- Dwa piwa. {17049}{17113}chciałbym trzy piwa. {17152}{17220}- Jeste bogaty?|- Nie, jestem bardzo biedny. {17224}{17269}Hej, jeste pisarzem? {17296}{17376}- Tylko robiłem jakie notatki.|- Czym jeste? {17396}{17453}Dobrze, jestem amatorskim filozofem. {17496}{17536}Pozostaniesz długo w Grecji? {17540}{17613}Być może. Szukam czego w Grecji. {17629}{17654}Czego? {17674}{17741}- Nie będziesz się miał?|- Dlaczego? Szukasz czego zabawnego? {17775}{17824}Przybyłem do Grecji... {17839}{17877}znaleć prawdę. {17934}{18036}Nasz wiat jest nieszczęliwy.|Dlaczego? Gdzie to zaczęło błšdzić? {18044}{18094}Może lady sš tutaj? {18114}{18206}Żadne społeczeństwo kiedykolwiek nie dotarło do poziomu|który został osišgnięty przez starożytnš Grecję. {18210}{18297}To była kolebka kultury. To był szczęliwy kraj. {18302}{18374}Co zdarzyło się? Co sprawiło że spada? {18386}{18472}Historycy nie wystarczajš mi. Wojny, polityka.... {18481}{18550}Czego brakuje, czego osobistego. {18567}{18636}Chcę chodzić drogami, gdzie Arystoteles szedł. {18654}{18721}Sokrates.... Nie mogę wyjanić tego. {18730}{18814}Nie wiem. Mam uczucie, że co znajdę. {18822}{18885}W aparacie fotograficznym wyglšdasz piękniej. {18902}{18949}Twój nos nie jest tak duży. {18969}{19001}Dziękuję. {19018}{19118}To jest pewne, że starzy filozofowie często chodzili dookoła tego portu. {19148}{19179}Jakie ekscytujšce! {19186}{19287}Dlaczego, to znaczy że Arystoteles mógłby stać na tym miejscu! {19308}{19332}Tak. {19336}{19403}- Kiedykolwiek mylała o ty, lllia?|- Każdego dnia. {19424}{19497}Nie mylę żeby lllia|miała dużo sympatii dla Arystotelesa. {19501}{19572}- Jego opinia na temat kobiet była raczej zła.|- On był chory. {19610}{19654}Aristoteles, chory? {19676}{19791}Twoje oko zaczyna być różowe.|Idę zobaczyć nos mojego przyjaciela. {19814}{19874}- Bardzo się cieszę że spotykałam ciebie, Homer.|- Wzajemnie. {19883}{19913}Jeste bardzo ładna. {19917}{19986}- Homer. Do widzenia, Kapitanie.|- Do widzenia, lllia. {20054}{20153}- wiatło moich oczu!|- Kto może tańczyć tak jak lllia? {20253}{20294}Ten mały facet bił ciebie? {20298}{20363}Jeżeli naprawdę uderzyłbym jego,|musieliby zamyknšć to miejsce. {20447}{20522}- Czeć, siostro. Więc jeste lllia.|- Czeć, bracie. Jestem lllia. {20526}{20582}- Jeste zajęty?|- Nie wiem. {20586}{20617}W porzšdku, ile? {20658}{20702}Nie mam żadnego cennika. {20713}{20761}- 60 drachm?|- Dam tobie 80. {20821}{20862}60 drachm będzie w porzšdku. {20866}{20949}- Zaoferowałem 80.|- Nie obchodzi mnie, czy zaoferowałby 180. {20953}{21006}- Dlaczego?|- Ponieważ nie lubię ciebie. {21010}{21124}- Nie zależy mi żeby mnie lubiła.|- Ale ja mam warunek, żeby lubić ciebie. {21330}{21385}- Czy ona jest....|- Jest. {21413}{21452}Jak to jest możliwe? {21456}{21518}Że taki liczny, łaskawy.... {21658}{21736}Kapitan, być może włanie to jego szukam. {21755}{21787}Jakie szczęcie! {21797}{21826}Illia. {21841}{21886}Symbol mojego poszukiwania. {21894}{21936}Personifikacja. {21946}{22003}W niej, odpowiedzi do tajemnicy. {22025}{22118}Osobiste równanie|upadku starożytnej Grecji. {22161}{22213}Przepraszam, paniš. Jest mi strasznie przykro. {22217}{22284}To nie to, ze ty.... Mylę, że jeste piękna. {22288}{22367}I spodobało mi się bardzo|co zrobiła w tej kawiarni. {22405}{22473}Chciałem bardzo być z tobš. {22552}{22592}Ale, nie wiem. {22616}{22651}Jestem nerwowy. {22677}{22721}I jeste bardzo miły. {22745}{22787}Jeżeli ci nie przeszkadza... {22826}{22890}- Pójdę już.|- Proszę. {22902}{22954}Ale najpierw zapalimy papierosa. {23050}{23119}Dajesz mi angielskiego papierosa, tak? {23147}{23173}Oczywicie. {23820}{23859}Lubisz muzykę? {24360}{24425}To jest Grecja. Muzyka bouzouki. {24482}{24529}Ludzie lubiš tš muzykę. {24699}{24753}- Ty lubisz?|- Tak... {24773}{24804}I lubię ciebie. {24808}{24863}- Kiedy twój statek odpływa?|- Jutro. {24870}{24925}Wrócisz do Pireusu kiedy? {24935}{25014}- Nie wiem. Być może.|- Wtedy przyjdziesz zobaczyć mnie. {25024}{25084}Na pewno będę. Pierwszy.... {25100}{25174}Słowa tej piosenki sš piękne. {25315}{25380}"Z takim księżycem, jak mogę piewać? {25482}{25565}"Z takim księżycem,|jak oddalić mój smutek? {25803}{25864}"Wygoń swój smutek, palikari." {25868}{25945}"Palikari" to silny młody człowiek. {25954}{26023}"I razem idziemy do księżyca." {26602}{26631}Homer. {26635}{26744}- Kapitan powiedział mnie, gdzie mieszkasz.|- Spałam. Jest zbyt póno. {26769}{26845}- Tak jestem ekscytowany.|- Przepraszam. {26871}{26922}Jeste pięknem, które było Grecjš. {26939}{27037}- Jeste powodem wjazdu do Grecji.|- W porzšdku, przyjd jutro. {27198}{27262}Homer Thrace z Middletown, Connecticut. {27287}{27329}To może być ważne. {27357}{27390}Pomyl jasno. {27410}{27445}Zobacz wyranie. {27478}{27519}Bšd przygotowany. {27993}{28022}Chodmy. {28113}{28178}- Skšd twój popiech?|- Masz wrócić do pracy. {28182}{28263}- Dziękuję że martwisz się o mnie.|- Pozwól że nie będę miły teraz. {28306}{28388}- Nie lubię kiedy patrzysz na swój zegarek.|- Dlaczego? {28393}{28450}Ponieważ kiedy ...
funia24