NORMA EUROPEJSKA EN 12252
grudzień 2005 r.
Wyposażenie i osprzęt LPG – Wyposażenie samochodów-cystern LPG
Niniejsza Norma Europejska zatwierdzona była przez CEN (Europejski Komitet Normalizacyjny) dnia 26 października 2001 r.
Członkowie CEN zobowiązani są do przestrzegania Wewnętrznych Przepisów CEN/CENELEC, ustalających warunki przyznania niniejszej Normie Europejskiej statusu normy narodowej bez jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy i odnośniki bibliograficzne dotyczące takich norm narodowych można uzyskać na wniosek skierowany do Sekretariatu Głównego lub dowolnego członka CEN.
Niniejsza Norma Europejska występuje w trzech oficjalnych wersjach językowych (angielskiej, francuskiej, niemieckiej). Wersja w jakimkolwiek innym języku sporządzona drogą tłumaczenia na odpowiedzialność członka CEN na jego własny język i zgłoszona do Sekretariatu Głównego posiada taki sam status prawny, jak wersje oficjalne.
Członkowie CEN są organami ds. norm krajowych w Austrii, Belgii, na Cyprze, w Republice Czeskiej, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, w Niemczech, Grecji, na Węgrzech, w Islandii, Irlandii, we Włoszech, na Łotwie, Litwie, w Luksemburgu, na Malcie, w Holandii, Norwegii, Polsce, Portugalii, na Słowacji, w Słowenii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii i w Zjednoczonym Królestwie.
EUROPEJSKI KOMITET NORMALIZACYJNY
© 2005 CEN Wszelkie prawa do wykorzystywania w jakiejkolwiek Nr ref. EN 12252:2005: E
formie i w jakikolwiek sposób zastrzeżone na całym świecie
dla narodowych Członków CEN.
EN 12252:2005 (E)
Spis treści strona
2 Odnośne informacje normatywne............................................................................................................5
3.3 Wyposażenie..............................................................................................................................................7
4.1 Informacje ogólne......................................................................................................................................7
4.2 Wyposażenie..............................................................................................................................................7
4.3 Dostęp do zaworu......................................................................................................................................8
5.1 Projekt i produkcja...................................................................................................................................8
5.2 Montowanie cysterny na samochodzie-cysternie...................................................................................8
5.2.1 Informacje ogólne......................................................................................................................................8
5.2.2 Montowanie...............................................................................................................................................8
6.1 Wymagany osprzęt cysterny....................................................................................................................9
6.1.1 Przyrząd pomiaru zawartości..................................................................................................................9
6.1.2 Ciśnieniomierz...........................................................................................................................................9
6.1.3 Pierwotny układ odcinający.....................................................................................................................9
6.2 Dowolny osprzęt cysterny.......................................................................................................................10
7.1 Wymagane wyposażenie LPG................................................................................................................10
7.1.1 Informacje ogólne....................................................................................................................................10
7.1.2 Układ rurociągów....................................................................................................................................10
7.1.3 Łączące przewody giętkie.......................................................................................................................10
7.1.4 Zawory rozszerzalności cieplnej/hydrostatyczne zawory nadmiarowe.............................................11
7.1.5 Zawory.....................................................................................................................................................11
7.2 Dowolne wyposażenie LPG....................................................................................................................11
8.1 Odpowiednie materiały...........................................................................................................................11
8.1.1 Informacje ogólne....................................................................................................................................11
8.1.2 Stalowe ciśnieniowe części ustalające....................................................................................................11
8.1.3 Nie ciśnieniowe części ustalające............................................................................................................11
8.1.4 Materiały pomocnicze do spawania.......................................................................................................12
8.1.5 Materiały nie metalowe...........................................................................................................................12
8.1.6 Układ rurociągów....................................................................................................................................12
8.1.7 Certyfikacja materiałów.........................................................................................................................12
8.1.8 Kontrola materiałów...............................................................................................................................12
8.2 Przyrząd pomiaru zawartości................................................................................................................13
8.3 Ciśnieniomierz.........................................................................................................................................13
8.4 Przyrząd pomiaru temperatury.............................................................................................................13
8.5 Pompa.......................................................................................................................................................13
8.6 Przewody giętkie......................................................................................................................................13
8.7 Bęben do nawijania przewodu giętkiego...............................................................................................14
8.8 Bęben do nawijania uziemienia..............................................................................................................14
8.9 Układ dozujący........................................................................................................................................14
8.10 Zawory.....................................................................................................................................................14
8.11 Zawory nadmiarowe ciśnieniowe (PRVs).............................................................................................14
9.1 Informacje ogólne....................................................................................................................................14
9.2 Spawanie..................................................................................................................................................15
9.2.1 Spawanie części znajdujących się pod ciśnieniem................................................................................15
9.2.2 Spawanie części nie znajdujących się pod ciśnieniem..........................................................................15
9.3 Połączenie kołnierzowe...........................................................................................................................15
9.4 Połączenia śrubowe.................................................................................................................................15
9.5 Próba ciśnieniowa....................................................................................................................................15
9.6 Próba przecieku.......................................................................................................................................16
9.7 Zewnętrzne zabezpieczenie antykorozyjne...........................................................................................16
10.1 Informacje ogólne....................................................................................................................................16
10.2 Układ wyłączania awaryjnego (ESD)....................................................................................................17
11 Ogólne wymogi bezpieczeństwa.............................................................................................................17
Załącznik A (informacyjny) Wielkości wypływu dla zaworów nadmiarowych ciśnieniowych.....................18
A.1 Ustawianie................................................................................................................................................18
A.2 Przepustowość.........................................................................................................................................18
Załącznik B (informacyjny) Obliczanie mocowań cysterny do podwozia.......................................................20
B.1 Informacje ogólne....................................................................................................................................20
B.2 Mocowanie cysterny do podwozia.........................................................................................................21
B.2.1 Pręty ustalające.......................................................................................................................................21
B.2.2 Sworznie...................................................................................................................................................22
B.2.3 Spoiny wspornika....................................................................................................................................22
B.2.4 Naprężenie dopuszczalne........................................................................................................................22
B.2.5 Mocowanie typowe (przykład)...............................................................................................................23
B.3 Obliczanie prętów ustalających.............................................................................................................23
B.3.1 W kierunku przesuwu.............................................................................................................................23
B.3.2 Przy kątach prostych w kierunku przesuwu........................................................................................24
B.3.3 Pionowo w górę........................................................................................................................................24
B.4 Obliczanie spoin wspornika..............................................................................................................
torog