{1}{1}23.976 {34}{68}Lecisz! Mam cię! Złamana ręka! {68}{100}Bum, bum, bum! Złamany nos! {100}{139}Bum, bum, bum! Złamany nos! Bum! {139}{176}{y:i}Najważniejsze w tym roku w sztukach walki: {199}{308}Raz do roku Dwight prowadzi szkolenie, informujšc nas|o ostatnich zmianach w karate! {308}{352}Jak wszystkim wiadomo, jedynš rzeczš {352}{455}jaka dzieje się w przypadku|stuletniej sztuki walki jest zmiana. {455}{544}Jak mogę wam to przestawić,|żebycie dobrze zrozumieli? {544}{617}Wszyscy jestecie członkami Yakuzy {617}{691}i przypadkiem odwiedzacie|muzeum wózków, {691}{754}a wtedy atakujš was triady. {754}{844}Jak możecie ich powstrzymać,|zanim przybędzie wasz klan? {844}{922}Uda wam się za pomocš ciosu w gardło. {949}{1004}Ok, więc na to nie ma obrony?|Dobrze wiedzieć. {1004}{1044}Ależ jest na to obrona. {1044}{1113}Zademonstruję wam. Niech mnie kto|zaatakuje. Kevin, dawaj! {1113}{1197}Nie ma mowy. Ostatnim razem|cišgnšłe mi spodnie, {1197}{1257}a potem próbowałe udusić mnie sznurówkš. {1257}{1348}Pomyłka. Ja cię udusiłem sznurówkš.|A teraz zaatakuj mnie! {1348}{1390}Ok, z całym szacunkiem do wszystkich obecnych, {1390}{1479}ale sšdzę, że najgodniejszym przeciwnikiem|dla ciebie, jeste ty sam. {1479}{1554}Zgadza się, chyba, że zaatakuje mnie różyczka. {1554}{1647}Więc przypumy,|że Dwight zaatakował cię ciosem w gardło. {1647}{1701}Więc, jak ty, Dwight, obroniłby się przed tym? {1701}{1750}Z łatwociš. Pozwólcie, że wam zademonstruję. {1750}{1802}Atakuję sam siebie ciosem w gardło. {1802}{1858}Idzie atak. Blok. {1858}{1913}Chwyć nadgarstek. {1913}{1947}A jeli zaatakuje cię drugš rękš? {1947}{1977}Bo ma przecież dwie. {1977}{2035}Słuszna uwaga. Drugi cios w gardło. {2035}{2083}Przyjmij uderzenie. {2083}{2119}Cios w pachwinę. {2119}{2177}Uderz, zablokuj, łokieć w brzuch! {2192}{2229}Uderzenie w nos! Nie ma mowy! {2279}{2347}O Boże, on robi z ciebie idiotę. {2347}{2418}Owszem, ale nie na długo. {2451}{2493}Boże! Nadepnięcie! {2493}{2531}Nie znowu! {2565}{2596}To ty puć! To ty puć! {2596}{2642}Masz rację! Nie wytrzymam! {2669}{2744}Wy dwaj jestecie na tym samym poziomie,|że nie wiem, czy który z was wygra. {2744}{2788}Ważne, by pamiętać, Jim {2788}{2895}że zawsze mamy element zaskoczenia. {2982}{3190}pytanka@gmail.com {3240}{3391}Pytanka & Cortzas zapraszajš na {3391}{3475}The Office US 6x09|Morderstwo {3475}{3529}Ale powiedziałbym, że mojš ulubionš formš sztuki {3529}{3582}jest zarówno rzeba i bycie komikiem. {3582}{3611}Ja kiedy byłem komikiem. {3611}{3647}- Naprawdę?|- Tak, byłem wietny. {3647}{3706}- Brzmi przezabawnie.|- Było przezabawnie. {3706}{3731}- Michael?|- Tak? {3731}{3779}Co ma oznaczać ten e-mail,|którego wszyscy dostali? {3779}{3826}Musisz wyrażać się janiej, Dwight. {3826}{3869}Dostaję jakie osiem maili dziennie. {3869}{3954}Ten tutaj. Od: "David Wallace",|do: "wszyscy w Dunder Mifflin". {3954}{3979}No dawaj. Czytaj na głos. {3979}{4030}"Witam wszystkich. Na pewno |czytalicie artykuł w gazecie. {4030}{4078}"Chcę podkrelić, że to wszystko to tylko domysły. {4078}{4158}"jeli pojawi się co konkretnego,|jak najszybciej dam wam znać." {4158}{4186}Erin, mamy dziennik? {4186}{4240}Twój dziennik uczuć? Kazałe mi|włożyć go do kapsuły czasu. {4240}{4323}- Zrobiła to?|- Michael, on miał na myli Dziennik Wall Street w sieci. {4330}{4360}Ach, Wall. {4360}{4403}Znalazłem artykuł. {4451}{4510}"W czasie, gdy wszystkie zarzšdy panikujš {4510}{4565}"w jednym przypadku nie jest to dziwne - Dunder Mifflin. {4565}{4618}Plotka głosi, że ogłoszš..." {4618}{4668}I artykuł się kończy. {4668}{4725}Trzeba zapłacić 1,99 dolara|żeby go przeczytać. {4753}{4798}Ciekawe co tam napisali. {4798}{4833}Żartujesz? {4847}{4874}Zajmę się tym. {4908}{4945}Tuńczyk mnie wyprzedził. {4955}{5031}"Plotka głosi, że ogłoszš upadłoć." {5031}{5093}Nie, nie. To nie ma żadnego sensu. {5093}{5148}Boże, wszyscy stracimy pracę. {5148}{5201}Niekoniecznie. Upadłoć|może oznaczać wiele rzeczy. {5201}{5242}Może się zrestrukturyzujš,|żeby wyjć z długu. {5242}{5283}To brzmi strasznie. {5283}{5324}Albo może to oznaczać koniec Dunder Mifflin. {5324}{5402}O Boże! To isteresujšca teoria. {5402}{5473}Wiecie co? Wszyscy możecie|zatrudnić się na farmie Schrute'ów. {5473}{5516}Jako ludzkie strachy na wróble. {5516}{5572}Zarobki nie sš wysokie|i nie możecie zakładać zwišzków zawodowych. {5572}{5614}Przykro mi, Michael.|David jest na spotkaniu. {5614}{5683}Może powinna go szpiegować. {5718}{5783}Boże! Czy to nie byłoby zabawne? {5820}{5861}Powiem, żeby do ciebie oddzwonił. {5861}{5911}Ok, ok, dobrze. {5911}{5976}Do usłyszenia niedługo. Pa! {5986}{6044}Jest zajęty. Oddzwoni w wolnej chwili. {6107}{6202}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6203}{6263}Michael, dobrze się czujesz?|Wymiotowałe tam? {6263}{6326}Nie, robiłem kupę. Wiesz jak to jest. {6326}{6376}Ale czuć wymiocinami. {6376}{6428}Szalony wiat, wiele zapachów. {6428}{6484}Słuchajcie, a jak to jest|nasz ostatni dzień w pracy? {6484}{6546}A jeli już nigdy się nie zobaczymy? {6701}{6760}Erin mi się podoba. Proszę, powiedziałem to. {6788}{6824}Miałem nadzieję, że zaprosi mnie na randkę {6824}{6902}ale sprawy na tym froncie się nie układajš, więc... {6924}{7059}Już czas, żeby ten pies wzišł sprawy w swoje łapy. {7516}{7540}Musimy co zrobić, {7540}{7576}bo ludzie zaczynajš wirować. {7576}{7612}Nie wiedzš co będzie. {7623}{7693}Ok, musimy ich jako zajšć. {7693}{7731}Jest co nowego na youtube? {7731}{7773}- Michael...|- Nie musi nawet być dobre. {7787}{7867}Boże, nie mogę myleć.|Potrzebuję więcej muzyki. {7906}{7973}Posłuchaj, Wallace powiedział,|że to tylko plotki, tak? {7973}{8040}Więc nie mamy powodu, żeby sšdzić,|że co złego dzieje się z firmš. {8040}{8079}Więc jeli ty i ja zajmiemy się pracš {8079}{8124}oni wezmš z nas przykład. {8124}{8166}- Małpka widzieć, małpka robić.|- Dokładnie. {8166}{8209}Małpka nasikać na ciebie. {8209}{8241}To się... nie rymuje. {8241}{8302}Więc co mamy dzisiaj w planie? {8302}{8337}Mamy... {8337}{8392}co miesięczne zebranie kadry. {8392}{8461}W porzšdku! Zbierzmy ich w sali konferencyjnej. {8461}{8519}Sprawy majš się tak.|Nic nowego nie wiadomo. {8519}{8567}Więc proponuję, żebymy|dalej wykonywali naszš pracę. {8567}{8649}Pewnie, trochę się denerwuję, ale pracowanie|sprawi, że poczujemy się lepiej. {8649}{8715}Obijam się tylko wtedy,|kiedy wszystko jest w porzšdku. {8732}{8807}Klienci muszš korzystać z kuponów. {8807}{8904}Jak na razie, nie ma rozróżnienia|pomiędzy literš "o", a zerem, {8904}{8937}ale pracujemy nad tym. {8937}{8963}Powiadomimy was o tym. {8963}{9017}On mnie potrzebuję. Zaklepuję miejsce. {9017}{9066}- Ok, wietnie.|- O Boże! {9066}{9098}Co? {9154}{9182}O mój Boże. {9182}{9227}- Co?|- Co się stało? {9227}{9252}Sš jakie wieci? {9252}{9291}Popełniono morderstwo. {9291}{9341}- Co?|-Morder... Co? {9341}{9437}Popełniono morderstwo... w Savannah. {9528}{9636}Gry majš moc odwracania uwagi|w kryzysowych sytuacjach. {9636}{9698}Dzięki "Okrętom" przetrwałem rozwód rodziców. {9698}{9801}Dzięki "Operacji" przetrwałem wasektomię,|czyli mojš operację. {9801}{9859}Nie przeżyłbym rozstania z Holly {9859}{9942}gdyby nie "Kółko i krzyżyk". {9942}{9985}"licznotki, Bourbon i kule, {9985}{10033}gra towarzyska o tajemniczym morderstwie". {10033}{10064}To wietna zabawa. {10064}{10133}Każdy będzie jakš postaciš {10133}{10182}i spróbujemy odgadnšć, kto to zrobił. {10182}{10269}Tak sobie mylę,|że to fatalny pomysł. {10269}{10337}To moja decyzja, Jim.|To wielka sprawa. Chodzi o morderstwo. {10337}{10398}Chyba się zgodzilimy,|że nie będziemy robić takich rzeczy. {10398}{10450}Plastikowe miasto. Jeste mi co winien. {10511}{10552}Bycie współkierownikiem to co za co. {10552}{10587}Musisz zdecydować, na czym ci zależy. {10587}{10630}Jednš z rzeczy, na których mi zależało {10630}{10688}było powstrzymanie Michaela od ustawienia {10688}{10769}plastikowych rur w całym biurze|i wsadzenia do nich chomików. {10782}{10830}Chciał to nazwać plastikowym miastem. {10849}{10943}Więc tak, jestem mu co winien. {10987}{11055}5 sierpnia 1955 roku. {11055}{11121}To smutny dzień w Savannah. {11121}{11194}Lokalny magnat Bill Bourbon|został zabity wczoraj w nocy. {11194}{11250}Zebralicie się wszyscy na posiłek {11250}{11329}żeby uczcić pamięć Billa. {11329}{11378}Ale nie przybylicie tu tylko po to,|żeby oddać mu hołd. {11378}{11414}Musicie odkryć kto z was {11414}{11460}jest bezwzględnym draniem,|który go zabił. {11460}{11514}To jest mieszne. {11514}{11570}Będzie jedzenie. Jeli wyjdziecie,|nic nie dostaniecie. {11570}{11609}- Jakie jedzenie?|- Kanapki. {11609}{11666}- Zostaję.|- Młode marcheweczki. {11688}{11778}Ok, tu sš opisy waszych postaci. {11778}{11824}Wecie po jednym i przekażcie dalej. {11824}{11860}Tu jest pudełko z rekwizytami. {11860}{11920}Niektóre z waszych postaci majš rekwizyty. {11920}{11961}Karta waszej postaci {11961}{12042}mówi wam, kim jestećie|i jakie macie alibi. {12042}{12099}Cała reszta zależy od waszej wyobrani. {12099}{12205}Więc jeli w rzeczywistoci mówicie powoli, {12205}{12270}wasz bohater mógł być|kopniety w głowę przez konia. {12270}{12300}Fajnie. Spróbuję. {12300}{12357}Użyjcie wyobrani. {12357}{12387}Kogo masz? {12387}{12422}"Niegrzeczna Nellie Nutmeg, {12422}{12493}pełna życia młoda bywalczyni salonów| ze skłonnociš do skandali. {12493}{12557}- Ostro.|- A ty? {12557}{12657}"Nathaniel Nutmeg, lokalny barman {12657}{12713}Brat Nellie. {12733}{12789}Michael, nie podoba mi się ta gra.|Jest przerażajšca. {12789}{12818}Nie jest przerażajšca. {12818}{12853}Nie podoba mi się moja postać. {12853}{12881}Kim jeste? {12881}{12964}...
klaudia316