[318][358]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [358][419]STAR TREK:|PIERWSZY KONTAKT [1429][1454]Na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry [2152][2172]Locutusie... [2207][2256]Jestem Locutus.|Opór jest daremny. [2661][2697]Autoryzacja: Picard 47 Alfa Tango. [2704][2733]- Złapałem cię w złym momencie?|- Nie, oczywicie, że nie. [2734][2804]Dostałem niepokojšcy raport z Deep Space 5.|Kolonia na Ivor Jeden została rano zniszczona. [2805][2854]- Czujniki dalekiego zasięgu wykryły...|- Tak, wiem. To Borg. [2883][2924]Dziennik kapitański, data gwiezdna 50893,5. [2925][2970]Nadeszła chwila, której obawiałem się|od niemal szeciu lat. [2971][3031]Borg, nasz miertelny wróg,|rozpoczšł inwazję na Federację. [3032][3070]I nie wiadomo, czy tym razem|go powstrzymamy. [3071][3105]- Ile okrętów?|- Jeden. Leci prosto na Ziemię. [3106][3162]W naszš przestrzeń wleci za godzinę. Admirał|Hayes mobilizuje flotę w sektorze Typhoon. [3163][3204]- Dolecimy tam w 3 godziny, 25 minut...|- Nie lecimy tam. [3205][3249]- Jak to?|- Mamy patrolować Strefę Neutralnš. [3250][3292]Na wypadek, gdyby Romulanie chcieli|wykorzystać sytuację. [3293][3342]Przez ostatnie dziewięć miesięcy, na granicy|romulańskiej nie działo się nic niezwykłego. [3343][3373]I jest mało prawdopodobne, że wybiorš|akurat ten moment na rozpoczęcie konfliktu. [3374][3440]- Flota uważa, że nie jestemy w formie?|- Okręt służy już niemal rok. Jestemy gotowi. [3441][3479]Enterprise-E jest najnowoczeniejszš|jednostkš Floty. Powinnimy tam być. [3480][3540]Już to tłumaczyłem Dowództwu.|Podtrzymujš rozkazy. [3574][3619]Pierwszy...|Wyznacz kurs na Strefę Neutralnš. [3945][3990]- Bizet?|- Berlioz. Co przyniosłe? [3991][4029]Zakończylimy pierwszy|skan Strefy Neutralnej. [4030][4074]Fascynujšce... Dwadziecia czšstek|pyłu na metr szecienny... [4075][4120]Pięćdziesišt dwa ródła promieniowania|ultrafioletowego oraz kometa drugiego typu. [4121][4162]Koniecznie trzeba się temu przyjrzeć... [4167][4202]Kapitanie, czemu tu tkwimy,|uganiajšc się za kometami? [4203][4246]Powiedzmy, że Gwiezdna Flota ma zaufanie|do Enterprise i jego załogi. [4247][4277]Lecz nie ma pewnoci, co do kapitana. [4278][4322]Sšdzš, że człowiek kiedy schwytany|i zasymilowany przez Borga, [4323][4380]nie powinien stawać z nim ponownie|twarzš w twarz. [4381][4435]Wprowadziłoby to element niepewnoci|w krytycznej sytuacji. [4436][4490]Idiotyzm! Pańskie przejcia z Borgiem|czyniš pana idealnym dowódcš tej bitwy. [4491][4512]Admirał Hayes tak nie uważa. [4513][4541]/- Mostek do kapitana Picarda.|- Słucham. [4542][4594]/Mamy wiadomoć od floty,|/zaatakowali Borga. [4622][4674]Panie Data, włšczyć nasłuch|na częstotliwoci 1486. [4687][4727]/... Dowodzšcy do Endeavour,|/przygotujcie się do ataku na sieć 815... [4728][4773]/... Defiant i Bozeman: wycofać się|/na pozycję numer jeden... [4774][4838]/Kontakt wzrokowy z szecianem Borga,|/kurs 0 na 215, prędkoć warp 9,... [4839][4881]/Jestemy Borgiem. Wyłšczcie|/osłony i poddajcie się. [4882][4931]/Dodamy wasze biologiczne|/i technologiczne cechy do naszych. [4932][4994]/Wasza kultura dostosuje się,|/by służyć nam. Opór jest daremny. [4995][5025]/Wszystkie jednostki, otworzyć ogień.|/Zmieniać modulację osłon... [5026][5060]/Szecian się przebił... Ponownie|/kieruje się na Ziemię, kurs pocigowy... [5061][5114]/- ... szecian zmienia kurs na 021 na 4...|/- ... przeszedł przez osłony... [5115][5168]/- ... do Dowództwa, potrzebujemy wsparcia!|/- Przebicie kadłuba! [5169][5212]/Dziewięćdziesięciu zabitych i dwudziestu|/dwóch rannych na Lexington... [5226][5285]Poruczniku Hawk, kurs na Ziemię.|Maksimum warp. [5311][5338]Zamierzam złamać otrzymane rozkazy. [5339][5389]Jeli kto chce zaprotestować, niech|zrobi to teraz. Odnotuję to w dzienniku. [5442][5497]Sšdzę, że wypowiem się|w imieniu wszystkich, mówišc... [5498][5538]Do diabła z naszymi rozkazami. [5555][5589]Czerwony alarm!|Wszyscy na stanowiska! [5601][5619]Naprzód. [5974][5985]Raport! [5986][6039]Stracilimy zasilanie, osłony opadły,|a uzbrojenie nie działa! [6057][6079]Może to dobry dzień na mierć! [6088][6109]Wyznaczyć kurs kolizyjny! [6111][6144]Nadlatuje kolejny okręt! [6152][6176]To Enterprise! [6270][6321]- Defiant traci podtrzymanie życia.|- Transporter, przesłać rozbitków do nas. [6322][6356]Okręt admirała został zniszczony. [6357][6403]- Jaki jest stan szecianu Borga?|- Ma poważnie uszkodzone poszycie. [6404][6433]Mam odczyt zakłóceń|w jego sieci energetycznej. [6434][6454]Na ekran. [6527][6559]Pierwszy, wywołaj flotę. [6565][6579]Jest połšczenie. [6580][6613]Mówi kapitan Picard z Enterprise.|Przejmuję dowodzenie flotš. [6614][6672]Wycelujcie całš broń w podane|współrzędne. Strzelać na mój rozkaz. [6673][6725]- To nie wyglšda na istotny punkt.|- Zaufaj mi, Data. [6726][6763]Mamy odpowied floty, sir.|Sš gotowi. [6807][6823]Ognia. [7176][7219]Panie Hawk, kurs pocigowy.|Naprzód. [7269][7289]Co? [7294][7319]Słyszę ich. [7328][7369]Mam tu pacjenta, który koniecznie|chciał przyjć na mostek. [7374][7414]- Witam na Enterprise-E, panie Worf.|- Dziękuję, sir. [7421][7454]- Co z Defiant?|- Dryfuje, ale do odratowania. [7455][7472]Twardy maluch. [7473][7493]Maluch? [7494][7529]Panie Worf, przyda nam się|pomoc przy stanowisku taktycznym. [7560][7589]Pamiętasz jak się strzela z fazerów? [7673][7706]Wykrywam emisję czšstek|chronometrycznych z kuli. [7707][7744]- Tworzš wir temporalny.|- Podróż w czasie! [7843][7880]- Data, raport.|- Pochwyciła nas fala temporalna. [7881][7911]Kapitanie...|Ziemia... [7944][7988]Wysokie stężenie metanu, tlenku węgla|i fluoru w atmosferze. [7989][8039]- Oznaki życia?|- Około dziewięciu miliardów. [8040][8062]Wyłšcznie Borg. [8063][8094]- Jak to?|- Zrobili to w przeszłoci. [8095][8124]Cofnęli się w czasie i zasymilowali Ziemię.|Zmienili historię. [8125][8154]Skoro tak, to czemu wcišż istniejemy? [8155][8204]Fala temporalna jako uchroniła nas|przed zmianami w linii czasowej. [8223][8261]- Wir się zamyka.|- Utrzymać kurs! [8262][8314]Musimy polecieć za nimi.|Naprawić szkody, które poczynili. [8611][8648]- Chod.|- Dobranoc, Eddie. [8653][8671]Do domu. [8684][8712]Pożałujesz tego jutro. [8713][8770]Powinna już wiedzieć,|że ja niczego nie żałuję. [8782][8813]- Jeszcze kolejkę, Lily.|- Z, masz już dosyć. [8814][8884]- Nie polecę z pijanym pilotem.|- Ja na pewno nie polecę na trzewo. [8890][8911]Co to jest? [8920][8956]To jest gwiazdozbiór Lwa. [8957][8984]Nie... To! [9065][9104]- To Koalicja!|- Po tylu latach?! [9162][9199]Musimy dostać się do Phoenixa! [9237][9269]Do diabła z Phoenixem. [9464][9483]Raport! [9484][9513]Osłony opadły, czujniki dalekiego zasięgu|nie działajš, ale mamy zasilanie. [9514][9554]Według odczytów astrometrycznych,|jest połowa dwudziestego pierwszego wieku. [9555][9620]Sšdzšc po skażeniu atmosfery, przybylimy|około dziesięć lat po Trzeciej Wojnie wiatowej. [9621][9660]To ma sens. Większoć dużych miast|zniszczono, ostało się niewiele rzšdów. [9661][9709]Szećset milionów osób zginęło.|Nie będzie żadnego oporu. [9738][9769]- Panie Worf, torpedy kwantowe.|- Gotowe, sir. [9770][9789]Ognia! [9913][9945]Ostrzeliwali powierzchnię.|Co konkretnie? [9946][9984]Półkula zachodnia,|Ameryka Północna... [9985][10019]Wyglšda to na orodek rakietowy|w rodkowej Montanie. [10020][10048]Orodek rakietowy...? [10049][10085]Który dzisiaj? Podaj mi dokładnš datę. [10086][10121]4 kwietnia 2063. [10122][10165]4 kwietnia.|Dzień przed Pierwszym Kontaktem. [10166][10204]W tym orodku Zefram Cochrane|buduje pewnie swój statek nadwietlny. [10205][10237]To włanie Borg chciał zrobić.|Uniemożliwić Pierwszy Kontakt. [10238][10282]- Jakie sš uszkodzenia, poruczniku?|- Trudno powiedzieć, czujniki nie działajš. [10283][10317]Musimy sprawdzić, co tam się stało.|Data, Beverly - idziecie ze mnš. [10318][10349]W przesyłowni trzeciej ma na nas|czekać oddział ochrony. [10350][10384]Komputer, przygotuj cywilne ubranie|z połowy dwudziestego pierwszego wieku. [10385][10422]Pierwszy, przejmujesz mostek. [10510][10526]Tutaj. [10768][10796]Wszyscy nie żyjš. [10847][10909]Sprawd, czy który z nich to Cochrane.|Data, my obejrzymy prototyp. [11104][11139]Spójnoć strukturalna rakiety|wyglšda na nienaruszonš. [11140][11189]Jednak kokpit i układ chłodzenia|zostały uszkodzone w kilku miejscach. [11190][11220]W komputerze Enterprise|powinny być schematy. [11221][11253]LaForge musi tu przyjć z ekipš... [11254][11279]Nie strzelaj! Chcemy wam pomóc! [11280][11300]Gówno prawda! [11328][11359]Kapitanie, poradzę sobie z tym. [11588][11604]Witaj. [11694][11729]Ta kobieta potrzebuje pomocy medycznej! [11779][11826]- Silne skażenie promieniami theta.|- Efekt uszkodzeń napędu statku. [11827][11859]Wszystkich trzeba zaszczepić.|Jš zabiorę do ambulatorium. [11875][11916]Żadnych kazań o Pierwszej Dyrektywie.|Pozostanie nieprzytomna. [11917][11954]Dobrze. Powiedz Rikerowi, by z grupš|ratunkowš poszukali Cochrane'a. [11955][12037]Crusher do Enterprise. Dwie osoby|do przesłania bezporednio do ambulatorium. [12051][12077]Statek musi wystartować w cišgu|niespełna czterdziestu omiu godzin. [12078][12102]/- Picard do maszynowni.|- Tutaj LaForge. [12103][12163]/Geordi, prototyp został uszkodzony.|Przelij się tu z ekipš technicznš. [12164][12218]Już idę. Grupa Alfa, zbiórka w przesyłowni|numer trzy. Udajemy się na powierzchnię. [12219][12261]Porter, do mojego powrotu|ty tu rzšdzisz. [12262][12319]Sprawdcie kontrolę rodowiska.|Robi się tu goršco. [12500][12534]Czy to nie zdumiewajšce? [12536][12578]Ten statek był pociskiem nuklearnym. [12579][12658]Ironia losu. Cochrane użył narzędzia masowej|zagłady, by rozpoczšć erę pokoju. [12760][12825]Chłopię...
web_blaster