{0}{161}.::Tłumaczenie ze słuchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {163}{268}.::Korekta - techniacz::. {270}{430}.::DarkProject SubGroup - Mroczna strona napisów::. {432}{619}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {3257}{3271}Bill? {3315}{3344}To jest jak koszmar. {3354}{3376}Ostatniej nocy? {3442}{3460}Przez całe życie. {3531}{3550}Boisz się? {3611}{3637}Tak. {3666}{3689}Czego? {3773}{3822}Moich rodziców, {3834}{3853}mojej siostry, {3954}{3967}pana. {4053}{4073}Dlaczego? {4163}{4176}Dlaczego? {4307}{4353}Mam wrażenie, że coś się stanie. {4415}{4506}Jeżeli zdrapię powłokę,|to będzie pod nią coś okropnego. {4544}{4582}To jest całkowicie normalne {4597}{4698}/doświadczać pewnego irracjonalnego|/strachu w twoim wieku. {4739}{4773}/To normalny etap życia. {4805}{4847}/W końcu przeminie, zapewniam cię. {4941}{5064}TOWARZYSTWO {7528}{7542}Chodź i weź. {7556}{7582}Chodź i weź sobie, Milo. {7676}{7721}Czy to pewność siebie czy co? {7742}{7783}Kwestia dobrego oddychania, Milo. {7784}{7869}Panie Idealny, pewnie skończysz zabijając prezydenta. {7896}{7951}Masz chore poczucie humoru, wiesz o tym? {8019}{8041}Blanchard. {8249}{8268}Jenny! {8325}{8338}Co? {8364}{8394}Blanchard jest tutaj. {8413}{8475}Cholera, Billy.|Wiesz, że nie mogę się z nim zobaczyć. {8484}{8523}Możesz go dla mnie spławić? {8541}{8570}Od czego są bracia, co? {8713}{8724}Milo. {10258}{10274}Jenny, nie. {10276}{10298}Puszczaj! {10304}{10346}Przepraszam, nie chciałem. {10364}{10411}Daj mi tylko minutkę.|Wszystko ci wyjaśnię. {10413}{10435}Jenny, daj spokój. {10470}{10490}Posłuchaj mnie. {10503}{10516}Złaź z niej. {10539}{10575}Co ty do cholery wyrabiasz, co? {10574}{10604}Wiem jak to mogło wyglądać, ale... {10605}{10620}Zmiataj stąd. {10720}{10755}- Szybciej.|- Dobra. {10788}{10803}Posłuchaj. {10820}{10868}Coś bardzo dziwnego się tutaj dzieje. {10878}{10894}Nie chrzań. {10903}{10940}Dlatego chciałem z tobą porozmawiać. {10941}{10993}Nie sądziłam, że musisz się|chować w szafie, by porozmawiać. {10995}{11035}Bill, ona ze mną pogrywa, mówię serio. {11039}{11049}Kłamca. {11112}{11123}Jen? {11140}{11150}Bill? {11170}{11185}David. {11197}{11251}Czemu nachodzisz moją córkę? {11268}{11310}Pani Whitney, chciałem tylko z nią porozmawiać. {11311}{11374}Proszę, po prostu wyjdź. {11401}{11423}Idziemy Blanchard. {11495}{11517}Posłuchaj, ja... {11716}{11738}Co się tutaj dzieje? {11752}{11786}To nic takiego, tato. {11798}{11822}Już dobrze, tatusiu. {11865}{11916}Myślałem, że już nie zobaczymy Davida Blancharda. {11939}{11954}Tak, tato. {12035}{12067}Powinnaś się przygotować. {12086}{12135}Wiesz, że sędzia Carter przyjdzie dziś wieczór. {12152}{12189}Jestem już prawie gotowa. {12302}{12316}Bill. {12333}{12373}Czy to nie Milo jest na zewnątrz? {12391}{12457}Tak, miał mnie właśnie zabrać na... {12491}{12506}mecz. {12822}{12864}- Wszystko w porządku?|- Jasne. {12902}{12957}Powiesz mi o co chodziło z Blanchardem? {12976}{13011}Nie wiem, chyba był zazdrosny. {13016}{13060}Nie był odpowiednią partią dla mnie. {13104}{13143}Możesz mi zasunąć zamek, Billy? {13354}{13371}Coś nie tak? {13477}{13545}Nie, tylko jesteś trochę spocona. {13562}{13604}Nie zamierzam brać kolejnego prysznica. {13619}{13630}Tak. {13700}{13784}Posłuchaj, naprawdę mi przykro,|że przegapię twój debiut. {13811}{13870}Ale zbieg okoliczności, że sprawy|tak się ułożyły, prawda? {13872}{13881}Tak. {13893}{13980}Daj spokój, mecz koszykówki jest ważniejszy|niż głupie przyjęcie z okazji debiutu. {13982}{14045}Poza tym, umawiam się już od trzech lat, to żart. {14077}{14092}Tak. {14169}{14225}/Jesteśmy numer jeden! {14238}{14376}Jesteśmy numer jeden! {14382}{14421}Tak jest! {14439}{14452}Posłuchajcie! {14463}{14522}Posłuchajcie naszego najlepszego gracza!|Naszego bohatera! {14532}{14581}Bill Whitney! {14650}{14671}Tak jest! {14709}{14746}Czyż nie jest wspaniały?! {14793}{14824}Pewnie, że jest, dziewczyny. {14855}{14906}Jesteśmy numer jeden! {15001}{15094}Wykorzystuje zdolności atletyczne,|by zdobyć głosy zdziecinniałych kretynów {15100}{15121}tej publiczności. {15195}{15260}Wydaje mi się, że właśnie straciłeś|głosy kretynów, Marty. {15399}{15419}Pospieszcie się. {15453}{15480}Kontynuujmy debatę! {15544}{15629}Kandydacie Whitney, możesz odpowiedzieć|na propozycję co do zasad ubioru. {15772}{15786}Tak. {15810}{15836}Cóż... {15960}{16011}Myślę, że powinniśmy|mieć zasady dotyczące ubioru. {16071}{16141}Powinniśmy się do nich stosować... {16196}{16222}w najbardziej możliwy... {16263}{16323}stanowczy... {16352}{16376}Prawdopodobnie możemy... {16622}{16702}O co mi chodzi, to to,|że możemy udowodnić administracji, {16708}{16769}że zasady dotyczące ubioru|naprawdę są problemem. {16788}{16874}Wyobraźcie sobie jak wszyscy|chodzą w tych głupich ciuchach. {16906}{16947}W takich jak Marty teraz. {17039}{17079}I mam tutaj na myśli wszystkich. {17087}{17157}To sprawia, że zaczynają myśleć,|że są ofiarami jakiegoś spisku. {17395}{17441}Ona nie wróży nic dobrego, stary. {17552}{17582}Debata i mecz. {17588}{17652}Przygwoździłem gościa, który był|faworytem wyborów. {17700}{17790}Cieszę się, że pozwalasz sobie na sukces|nie sądząc, że to sabotaż. {17822}{17862}Pozwól więc, że cię o coś zapytam. {17879}{17980}Co sądzisz teraz o swojej rodzinie|w świetle tych ostatnich zwycięstw? {17983}{18000}Mojej rodzinie? {18031}{18040}Tak. {18223}{18235}Nic? {18272}{18328}Ja nie myślę o nich, oni nie myślą o mnie. {18329}{18364}Jesteśmy... {18366}{18420}Jesteśmy tylko jedną,|wielką, szczęśliwą rodziną. {18438}{18505}Poza małym kazirodztwem i psychozą. {18550}{18601}Posłuchaj, wiem, że lubisz ironizować. {18650}{18695}Ale myślę, że ty naprawdę w to wierzysz. {18709}{18724}Nie. {18737}{18765}Nie, nie wierzę. {18781}{18792}Nie wierzę. {18818}{18857}Już lepiej nam się układa. {18864}{18880}Naprawdę. {18947}{18988}Nie traćmy czasu na bzdury. {19013}{19031}W porządku. {19122}{19150}Nie akceptują mnie, ok? {19159}{19196}Nie akceptują moich przyjaciół. {19248}{19309}Nie rozmawiają ze mną tak jak z Jenny. {19344}{19381}Nawet nie są do mnie podobni. {19407}{19464}Mówiłem ci, że nastolatkowie|czasem czują się wyobcowani {19469}{19506}w środowisku osób dla nich bliskich. {19521}{19537}Wyobcowani. {19657}{19702}Wydaje mi się, że byłem adoptowany. {19752}{19799}Nie zdaje ci się, że to|brzmi trochę paranoicznie? {19801}{19810}Nie. {19819}{19859}Nie, nigdy nie byłem paranoikiem. {19879}{19918}Tylko trochę paranoicznie, Bill. {19958}{19988}W normalnym zakresie. {20044}{20107}Wiesz, naprawdę zasługujesz|na to co się z tobą stanie. {20141}{20160}Co się stanie? {20190}{20237}Będziesz miał duży wkład w stowarzyszenie. {20520}{20540}Jenny? {20573}{20615}Potrzebuję trochę olejku do opalania. {20680}{20690}Jenny. {20784}{20794}Jenny. {20828}{20838}Jenny! {21110}{21146}Posłuchaj, Jenny, ja tylko wezmę... {21758}{21816}Cholera, Bill, co jest z tobą? {21838}{21863}Wynoś się stąd! {21897}{21968}Jenny, naprawdę przepraszam.|Ja tylko przyszedłem po to. {21981}{22004}Wynoś się stąd! {22890}{22906}Bill? {22937}{22950}Oto i jest. {22961}{23029}Przyszły przewodniczący grona studenckiego|Akademii Beverly Hills. {23074}{23171}Jesteśmy podekscytowani myślą o przyjęciu|na cześć sędziego Cartera w przyszłym tygodniu. {23264}{23303}Zamierzam iść dziś na plażę. {23338}{23362}Kiedy wrócisz, synu? {23394}{23431}To zależy czy pójdziemy po... {23432}{23463}Nie spóźnij się, skarbie. {23709}{23791}- Podoba mi się ten.|- To najlepsze ślimaki jakie kiedykolwiek wyhodowano. {24250}{24326}KLUB ALBAKORY|TYLKO DLA CZŁONKÓW {25093}{25118}Kocham cię, wiesz? {25405}{25454}A jeżeli ty także|naprawdę mnie kochasz, {25482}{25556}to załatwisz nam zaproszenie|na imprezę Teda Fergusona. {25565}{25601}Nie wierzę, że nas pominięto. {25752}{25765}Posłuchaj. {25779}{25811}On jest tam. {25822}{25885}No dalej, Billy, kochanie,|nie możesz z nim porozmawiać? {25904}{25918}Proszę. {26079}{26115}Gińcie kosmici! {26171}{26233}Niech was szlag, moje włosy! {26235}{26267}Stójcie!|Oddawać to! {26341}{26355}Wracaj tu! {26776}{26808}Nie napalaj się zbytnio. {27930}{27950}Whitney. {27959}{27990}Wspaniały chłopak. {28033}{28081}To część kostiumu kąpielowego? {28108}{28147}Mam nadzieję, że nie jesteś wkurzony, {28150}{28197}że zostałem kapitanem zespołu debatującego. {28204}{28250}Nic co robisz mnie nie rusza. {28260}{28319}Pamiętaj, Whitney, my nie przegrywamy. {28355}{28398}I co zrobisz?|Sfałszujesz wyniki wyborów? {28407}{28427}Nie musimy. {28443}{28479}Marty jest urodzonym zwycięzcą. {28577}{28619}Wiesz o jakiejś imprezce w tym tygodniu? {28621}{28643}W tym tygodniu? {28727}{28764}Nic mi nie przychodzi do głowy. {28822}{28860}Jak będziesz wiedział daj znać, ok? {28861}{28918}Wyślę ci telegram. {29111}{29132}Dobra, daj znać. {29140}{29174}Przyjemność po mojej stronie. {29414}{29438}Bill. {29443}{29469}Blanch, co tam? {29489}{29528}Muszę ci o czymś powiedzieć. {29528}{29567}Żadnych kłamstw dotyczących mojej siostry. {29570}{29591}Nie, posłuchaj. {29595}{29634}Mówię poważnie, to jest bardzo ważne. {29670}{29692}O czym ty mówisz? {29717}{29734}Nie tutaj. {29757}{29791}Chodź ze mną na molo, ok? {29809}{29822}Proszę? {29849}{29870}No chodź. {30038}{30113}Według paragrafu 10.... {30113}{30161}Tato, coś się stało z moim kolczykiem. {30165}{30210}- Jenny.|- Witam sędzio Carter. {30216}{30311}Jak się miewa tego pięknego popołudnia|nasza najmłodsza członkini stowarzyszenia? {30321}{30384}Dobrze.|To mój kolczyk nie czuję się najlepiej. {30392}{30469}Muszę powiedzieć, młoda damo,|że z pewnością posiadasz urodę {30471}{30514}wszystkich kobiet jakie przyjdą dziś na przyjęcie. {30516}{30538}Zgadzasz się ze mną? {30552}{30580}To najpiękniejsza dziewczyna, Wysoki Sądzie. {3...
TylkoHorror